Table des Matières
Publicité
FR
8.4
NETTOYAGE DE LA
GRILLE ET DU BAC
Retirer le bac et la grille et les net-
toyer avec de l'eau tiède savonneuse
à l'aide d'un chiffon.
8.5
NETTOYAGE DU
RÉSERVOIR D'EAU
Retirer le réservoir de la machine.
Le remplir d'eau et de savon et bien
rincer.
Si l'eau laisse des dépôts indési-
rables dans le réservoir, effectuer
un lavage plus robuste avec un
cure-pipe.
8.6
NETTOYAGE DE LA BUSE
ET DU JOINT
•
Dévisser la vis située au centre du
diffuseur et de la douchette. La
vis, le diffuseur et la buse tombe-
ront automatiquement.
•
Retirer le joint du groupe. Si né-
cessaire, utiliser un tournevis en
prenant soin de ne pas l'endom-
mager.
•
Mettre le tout dans un récipient
avec de l'eau chaude et un dé-
tergent spécifique pendant envi-
ron 30 minutes.
•
Brosser la buse et le diffuseur.
•
Rincer le tout abondamment à
l'eau courante.
•
Restaurer tout sur la machine en
procédant dans l'ordre inverse
pour reprendre le fonctionnement
normal.
DE
8.4
REINIGUNG VON GITTER
UND FACH
Das Fach und das Gitter herausneh-
men und sie mit warmem Seifenwas-
ser und einem Tuch reinigen.
8.5
REINIGUNG DES
WASSERTANKS
Den Tank aus dem Gerät nehmen.
Ihn mit Seife und Wasser füllen und
gut ausspülen.
Wenn das Wasser unerwünschte
Ablagerungen im Tank hinterlässt,
eine kräftigere Spülung mit einem
Pfeifenreiniger durchführen.
8.6
BRAUSE UND DICHTUNG
REINIGEN
•
Die Schraube in der Mitte des
Diffusors und der Brause öffnen;
Schraube, Diffusor und Brause fal-
len automatisch heraus.
•
Die Dichtung von der Brühgruppe
entfernen. Ggf. einen Schrauben-
dreher mit der gebotenen Sorgfalt
verwenden, um nichts zu beschä-
digen.
•
Alles etwa 30 Minuten lang in ei-
nen Behälter mit heißem Wasser
und einem speziellen Reinigungs-
mittel legen.
•
Die Brause und den Diffusor bürs-
ten.
•
Alles gründlich unter fließendem
Wasser abspülen.
•
Das Gerät in umgekehrter Reihen-
folge wieder zusammensetzen,
um den normalen Betrieb wieder
aufzunehmen.
ES
8.4
LIMPIEZA DE LA REJILLA
Y LA BANDEJA
Retire la bandeja y la rejilla y límpie-
las con agua caliente y jabón con la
ayuda de un paño.
8.5
LIMPIEZA DEL DEPÓSITO
DE AGUA
Extraiga el depósito de la máquina.
Llénalo con agua y jabón y enjuague
bien.
Si el agua deja posos no deseados
en el depósito, utilice una escobi-
lla para realizar una limpieza más
profunda.
8.6
LIMPIEZA DE LA
BOQUILLA Y LA JUNTA
•
Desatornille el tornillo situado en
el centro del difusor y de la boqui-
lla. El tornillo, el difusor y la boqui-
lla caerán automáticamente.
•
Retire la junta del grupo. Si es nece-
sario, utilice un destornillador con
cuidado de no dañar las piezas.
•
Introdúcelo todo en un recipiente
con agua caliente y detergente es-
pecífico durante unos 30 minutos.
•
Limpie la boquilla y el difusor con
un cepillo.
•
Enjuagarlo todo abundantemente
con agua corriente.
•
Vuelva a colocar todo en la máqui-
na procediendo en orden inverso
para reanudar el funcionamiento
normal.
101
Publicité
Table des Matières
