Télécharger
Partager
Imprimer la page
Nuova Simonelli OSCAR II Manuel De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nuova Simonelli Manuels
  4. Cafetières
  5. OSCAR II
  6. Manuel de service
Nuova Simonelli OSCAR II Manuel De Service

Nuova Simonelli OSCAR II Manuel De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour OSCAR II:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE SERVICE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Nuova Simonelli OSCAR II

Sommaire des Matières pour Nuova Simonelli OSCAR II

  • Page 1 MANUEL DE SERVICE...
  • Page 2 Manuel De servIce Édition Date Modifications 12/2015 Première édition Ed. 01 de 12/2015...
  • Page 3 Manuel De servIce DESCRIPTION DE LA MACHINE PREMIÈRE INSTALLATION ET OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES DÉMONTAGE HABILLAGE LE GROUPE D'INFUSION CHAUDIÈRE CIRCUIT HYDRAULIQUE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES RÉSOLUTION DES PROBLÈMES SCHÉMAS ENTRETIEN CATALOGUE DES PIÈCES DÉTACHÉES Ed. 01 de 12/2015...
  • Page 5 Manuel De servIce sOMMaIre DESCRIPTION DE LA MACHINE . . . 1 .1 6. CIRCUIT HYDRAULIQUE . . . . . . . . . 6 .1 1 .1 DESCRIPTION .
  • Page 6 Manuel De servIce Ed. 01 de 12/2015...
  • Page 7 Manuel De servIce DescrIPTIOn De la MacHIne sOMMaIre DESCRIPTION DE LA MACHINE . . . 1 .1 1 .1 DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 .2 1 .2 DESCRIPTION DU TABLEAU DES COMMANDES...
  • Page 8 Manuel De servIce DescrIPTIOn Fig . 1 lÉGenDe Levier vapeur Grilles de chauffage des tasses Réservoir d'eau Porte réservoir d'eau Commutateur alimentation machine Groupe de distribution Bac récupération d'eau Plan chauffe-tasses Porte-filtre 10 Baguette de vapeur 11 Caoutchouc isolant de distribution vapeur 12 Panneau de commande Ed.
  • Page 9 Manuel De servIce DescrIPTIOn Du TaBleau Des cOMManDes (configuration standard) Fig . 2 lÉGenDe Voyant contrôle de l'eau Voyant allumage résistance Poussoir de distribution 2 cafés / entrée a la programmation Poussoir de distribution 1 café / Stand-by Ed. 01 de 12/2015...
  • Page 10 Manuel De servIce cOnsIGnes De sÉcurITÉ Fig . 4 Lire attentivement les avertissements se trouvant dans ce livret car ils fournissent d'importantes indications concernant la sécurité d'installation, d'utilisation et d'entretien. Conserver avec soin ce livret pour pouvoir le consulter à tout moment. Après avoir enlevé...
  • Page 11 Manuel De servIce Lorsqu’on atteint la condition “prêt au fonctionne- Fig . 6 ment”, effectuer les distributions suivantes: • 100% du circuit café à travers le distributeur de café (pour plusieurs distributeurs, diviser en mesures égales); • Ouverture de la sortie vapeur pendant 1 minute. Au terme de l’installation, il serait préférable de rédiger un rapport des opérations effectuées.
  • Page 12 Manuel De servIce Fig . 8 RISQUE DE BRÛLURE Fig . 10 Le câble d'alimentation de cet appareil ne doit pas être remplacé par l'utilisateur. En cas de dété- rioration, arrêter l'appareil et pour le remplacer s'adresser uniquement à un personnel profession- nel qualifié.
  • Page 13 Pour toute communication avec le constructeur UTILISATEURS Aux sens de l’art. 13 du Décret Nuova Simonelli ou l'un de ses représentants, Législatif du 25 juillet 2005, n. 151 il faut toujours préciser le numéro de série de la “Réalisation des Directives 2002/95/ machine.
  • Page 14 Manuel De servIce TransPOrT La machine est transportée sur une palette avec plusieurs machines dans des boîtes assurées à la palette avec des sangles. Avant toute opération de transport ou de manu- tention, l'opérateur doit: • mettre des gants, des chaussures contre les accidents et une combinaison ayant des élastiques aux extrémités.
  • Page 15 Manuel de service PreMiÈre insTallaTiOn eT OPÉraTiOns PrÉliMinaires sOMMaire PREMIÈRE INSTALLATION ET OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES . . . . 2 .1 2 .1 PREMIÈRE INSTALLATION . . . . . . . . . . . . 2 .2 2 .1 .1 POIDS ET DIMENSIONS .
  • Page 16 Manuel de service PreMiÈre insTallaTiOn DANGER DE POLLUTION 2.1.1 POids eT diMensiOns NE PAS ABANDONNER L'EMBALLAGE dans la nature . POIDS NET 14 kg 31 lb Avant toute installation, il est nécessaire de lire POIDS BRUT 17 kg 37 lb attentivement les instructions de sécurité...
  • Page 17 Manuel de service 2.1.2 BrancHeMenT a l'arrivÉe d'eau eT a l'ÉvacuaTiOn La machine doit posséder des spécifications rigoureuses pour prévenir la formation de cal- caire et pour garantir la qualité des boissons. Les caractéristiques principales pour atteindre les hauts standard de prestation sont les suivantes: 50 -60 ppm Dureté...
  • Page 18 Manuel de service 2.1.3 caracTÉrisTiQues 2.1.5 PrOcÉdure POur la TecHniQues PreMiere insTallaTiOn La machine est disponibles dans les versions: Avant de procéder à l’installation, lire attentive- • monophasée 120 V 60 Hz (réservoir et prise ment les prescriptions de sécurité contenues au pour arrivée d'eau) début de ce manuel et en particulier la modalité...
  • Page 19 Manuel de service BOiTe accessOires NOTE La machine est fournie accompagnée d'une boîte d'accessoires contenant: En l'absence de charge de l'eau au premier filtre unique démarrage: double filtre ressort pourrait être créé une bulle d'air entre la Porte-filtre pompe et le réservoir et il est ce qui empêche bec verseur le passage de l'eau.
  • Page 20 Manuel de service PrOGraMMaTiOn des Fig . 18 dOses Pour accéder à la Programmation, procéder comme suit: NOTE: Opération possible avec la machine allu- mée. Pour accéder à l’état de programmation doses, il est nécessaire d’appuyer pendant 10 secondes sur la touche de distribution café double Les touches distribution se mettent à...
  • Page 21 MANuEL DE SERvIcE DÉMONTAGE HABILLAGE SOMMAIRE OUTILS NÉCESSAIRES: DÉMONTAGE HABILLAGE . . . . . . . . 3 .1 3 .1 EXTRACTION DU RÉSERVOIR D'EAU . . 3 .2 3 .2 EXTRACTION DU SUPPORT A TASSES .
  • Page 22 MANuEL DE SERvIcE Fig . 20 DANGER Utiliser des gants pour se protéger des sur- SURFACES faces coupantes ou chaudes que l'on peut heurter involontairement durant les opéra- CHAUDES tions . NOTE TRANCHANT Avant de procéder à l'enlèvement des pan- neaux, il est conseillé...
  • Page 23 MANuEL DE SERvIcE Extraire le réservoir d'eau en tirant vers le Fig . 23 haut. EXTRAcTION Du SuPPORT A TASSES Pour supprimer la surface d'appui des tasses, procédez comme suit: Fig . 24 Dévisser les vis "A" avec un tournevis. Soulever le panneau et l'extraire vers le haut.
  • Page 24 MANuEL DE SERvIcE EXTRAcTION DES PAN- Fig . 26 NEAuX LATÉRAuX NOTE Pour enlever les panneaux latéraux, il est nécessaire d'enlever d'abord le support à tasses . Dévisser les "A" présentes sur chaque pan- neau à l'aide d'une tournevis cruciforme. Fig .
  • Page 25 MANuEL DE SERvIcE EXTRAcTION Du PANNEAu FRONTAL NOTE Pour retirer le panneau avant, vous devez enlever les panneaux du haut et l'eau de la cuvette de drainage . Fig . 30 Débranchez la connexion au panneau. Fig . 31 Dévisser les vis "A" avec un tournevis cruci- forme.
  • Page 26 MANuEL DE SERvIcE 3.6.1 EXTRAcTION Du cLAvIER NOTE Séparer l'unité de couverture depuis le pan- neau avant . Fig . 33 Dévissez les quatre vis "A" avec un tournevis cruciforme. Fig . 34 Appuyez dans le connecteur, situé à l'inté- rieur du groupe d'accompagnement pour détacher le panneau.
  • Page 27 MANUEL DE SERvIcE LE GROUPE D'INFUSION SOMMAIRE OUTILS NÉCESSAIRES: LE GROUPE D'INFUSION . . . . . . . . . 4 .1 4 .1 DÉMONTAGE DOUCHETTE ET JOINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 .2 4 .2 ÉLECTROVANNE CAFÉ...
  • Page 28 MANUEL DE SERvIcE Le joint situé sous la coupe évite que l'eau sorte Fig . 35 latéralement du pavillon et arrive de façon non uniforme sur le plastique ou fuie hors du porte- filtre. Le joint étant en plastique et exposé aux hautes températures, il doit être remplacé...
  • Page 29 MANUEL DE SERvIcE ÉLEcTROvANNE cAFÉ Fig . 39 C'est une électrovanne normalement fermée qui s'ouvre quand elle reçoit la commande de distri- bution d'un café. En se refermant, la décompression élimine l'eau en excès dans le porte-filtre. PROBLÈMES TYPIQUES: Vérifier le fonctionnement de la vanne, si le groupe continue de goutter continuellement ou si la pastille de café...
  • Page 30 MANUEL DE SERvIcE Retirer la rondelle et l'écrou de fixage "B" Fig . 42 avec une clé de 14 mm. Extraire ensuite la bobine. Dévisser le support bobine "C" avec une clé Fig . 43 de 24 mm. A l'aide d'une clé Allen 3 mm, retirer les deux Fig .
  • Page 31 MANUEL DE SERvIcE SOUPAPE EXPANSION Pour extraire la soupape expansion, il est néces- saire de: Fig . 46 Retirer le panneau frontal. Débrancher le tube en téflon en éloignant la fixation du câble "A" à l'aide d'une pince. Dévisser la soupape avec une clé de 14 mm. Fig .
  • Page 32 MANUEL DE SERvIcE Ed. 01 de 12/2015...
  • Page 33 MAnuEl dE SERvIcE cHAudIÈRE SOMMAIRE OUTILS NÉCESSAIRES: CHAUDIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 .1 VIDER LA CHAUDIÈRE .
  • Page 34 MAnuEl dE SERvIcE vIdER lA cHAudIÈRE Fig . 49 DANGER Avant de procéder aux opérations décrites dans DANGER le chapitre, vérifier que la machine soit éteinte et débranchée de la prise de courant électrique . Évacuer la pression résiduelle contenue dans la chaudière vapeur .
  • Page 35 MAnuEl dE SERvIcE Brancher le tube d'évacuation et incliner la Fig . 53 machine sur le côté gauche pour vider entiè- rement l'eau de la chaudière. Après avoir vider l'eau de la chaudière, ser- Fig . 54 rer l'écrou d'évacuation "A" avec une clé de 13 mm.
  • Page 36 MAnuEl dE SERvIcE EXTRAcTIOn cHAudIÈRE En cas de nécessité, pour retirer la chaudière, il est nécessaire d'éliminer avant tout la pression. Procéder ensuite de la façon suivante: Retirer l'habillage de la machine: • Panneau arrière; • Panneaux latéraux; • Panneau frontal. Vider l'eau de la chaudière. Débrancher la sonde de niveau.
  • Page 37 Les parties visibles sont: A la protection thermique 167°. B Les connexions électriques de la résistance. La chaudière du modèle OSCAR II présente une résistance de 1200 W. Pour retirer l'élément chauffant, il est nécessaire Vider la chaudière comme indiqué précé- demment.
  • Page 38 MAnuEl dE SERvIcE REMPlAcEMEnT dE lA Fig . 60 SOndE dE nIvEAu L'eau à l'intérieur de la chaudière est maintenue à une niveau constant à travers l'usage d'une sonde de niveau. Cette sonde est reliée à la centrale électronique qui surveille continuellement le niveau de l'eau. Étant toujours exposé à des températures éle- vées et de la vapeur / eau, il est soumis à...
  • Page 39 MAnuEl dE SERvIcE SOuPAPE dE nOn RETOuR Fig . 63 La soupape de non retour fait en sorte que, durant la phase de refroidissement de la machine, de l'air pénètre dans la chaudière. De cette façon, la réduction du volume de l'eau due au refroidisse- ment ne crée pas de décompressions qui pour- raient engendrer le refoulement du lait à...
  • Page 40 MAnuEl dE SERvIcE SOuPAPE dE SÛRETÉ Fig . 65 La soupape de sûreté "A" de la chaudière garantit l'élimination des hausses de pression qui peuvent se vérifier à la suite d'anomalies de fonctionnement. La soupape s'ouvre automati- quement lorsque la pression interne de la chau- dière dépasse les 2.1 bars (données techniques).
  • Page 41 MAnUEL DE SERvICE CIRCUIT HYDRAULIQUE SOMMAIRE OUTILS NÉCESSAIRES: CIRCUIT HYDRAULIQUE . . . . . . . . . 6 .1 DÉMONTAGE POMPE . . . . . . . . . . . . . 6 .2 REMPLACEMENT DE L'ÉLECTROVANNE NIVEAU AUTOMATIQUE .
  • Page 42 MAnUEL DE SERvICE AVERTISSEMENT Avant de procéder aux opérations de démon- tage du circuit hydrique, il faut fermer les sources d'arrivée d'eau à l'intérieur du circuit hydrique: • Version avec prise d'arrivée d'eau: fermer le robinet d'arrivée d'eau et débrancher le tube . •...
  • Page 43 MAnUEL DE SERvICE Débrancher avec les pinces les connexions fig . 69 électriques de la pompe: A: Capteur de température. B: Alimentation électrique. entrée d'eau Chaudière Débrancher les connexions hydriques de la fig . 70 pompe: • Sur entrée d'eau, débrancher le tube en téflon "C".
  • Page 44 MAnUEL DE SERvICE REMPLACEMEnT DE fig . 71 L'ÉLECTROvAnnE nIvEAU AUTOMATIQUE L'électrovanne de niveau automatique "A" est située sous le panneau supérieur, sur le côté gauche, et il règle la quantité d'eau qui arrive dans la chaudière durant les phases de fonction- nement de la machine.
  • Page 45 MAnUEL DE SERvICE Retirer la partie fixe "C" à l'aide d'une clé fig . 73 anglaise de 24 mm. Débrancher les connexions hydrauliques fig . 74 "D" avec une clé anglaise de 12 mm. Dévisser les vis de fixage "E" pour libérer l'électrovanne du châssis de la machine.
  • Page 46 MAnUEL DE SERvICE LAnCE vAPEUR fig . 76 La lance vapeur est composée d'un piston actionné par la poignée qui pousse sur un écrou avec retour à ressort. En poussant contre le ressort, un espace se crée pour faire passer la vapeur.
  • Page 47 MAnUEL DE SERvICE Si il y a une perte de la vapeur ou de la conden- fig . 79 sation, il est nécessaire: Éteignez la machine, laisser sortir toute la vapeur jusqu'à annuler complètement la pression de la chaudière. Retirer le panneau latéral de gauche et le panneau frontal.
  • Page 48 MAnUEL DE SERvICE DÉMONTAGE LANCE VAPEUR fig . 82 Retirez la vis "A" avec une clé Allen de 3 mm. Sortez le clip "B" à l'aide de pinces. fig . 83 Tirez la goupille de levier "C" pour libérer le levier de vapeur "D". Pour retirer la buse de distribution, il suffit fig .
  • Page 49 MAnUEL DE SERvICE A l'aide d'une clé de 22 mm, retirer la lance fig . 86 de son logement. Nous conseillons de rem- placer le joint au moins une fois par an. Dévisser le raccord "A" avec une clé anglaise fig .
  • Page 50 MAnUEL DE SERvICE AVERTISSEMENT Cette opération peut être effectuée aussi avec la machine allumée et prêt à produire de la vapeur . Lors de la fixation de la vis qui maintient le levier fig . 90 sur le buse de flux il est nécessaire: Pousser légèrement le levier vers le haut, jusqu'à la sortie de la vapeur.
  • Page 51 MAnUEL DE SERvICE RÉSERvOIR EAU Pour accéder au réservoir d'eau, il faut retirer le panneau arrière. NOTE En cas d'inutilisation prolongée de la machine, il est probable que la soupape du réservoir soit bloquée à cause du calcaire . Pour débloquer la soupape du réservoir, il faut la solliciter avec un tournevis jusqu'à la sortie de l'eau.
  • Page 52 MAnUEL DE SERvICE EXTRACTIOn DU CAPTEUR 6.4.2 fig . 93 MAGnÉTIQUE La fonction de ce capteur est de relever la pré- sence d'eau à l'intérieur du réservoir. En cas de pannes ou de mauvais fonctionnements, il est possible de le remplacer. Retirer les panneaux latéraux et arrière. Déplacez le capteur vers le bas, de prêter attention aux connexions électriques.
  • Page 53 MANUEL dE SERvICE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES SOMMAIRE OUTILS NÉCESSAIRES: COMPOSANTS ÉLECTRIQUES . . . . 7 .1 UNITÉ DE CONTRÔLE . . . . . . . . . . . . . . . 7 .2 Ed.
  • Page 54 MANUEL dE SERvICE UNITÉ dE CONTRÔLE Fig . 96 Pour accéder à la carte principale est nécessaire: Retirer le panneau latéral de droite. Débrancher les connexions électriques avec les pinces. Dévisser les vis "A" de fixage de la carte sur le support avec un tournevis cruciforme.
  • Page 55 MANUEL DE SERvIcE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES  SOMMAIRE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES . . 8 .1 VOYANT LUMINEUX MANQUE D'EAU . . .8 .2 VOYANT LUMINEUX RÉSISTANCE . . . . . .8 .3 CLAVIER .
  • Page 56 MANUEL DE SERvIcE vOYANT LUMINEUX MANQUE D'EAU Voyant manque d'eau Manque effectif d'eau allumé. dans le réservoir. Il y a de l'eau dans le Remplir le réservoir avec réservoir. de l'eau potable. Contrôler le fonctionne- Mauvais positionnement ment du capteur magné- ou mauvais fonctionne- tique.
  • Page 57 MANUEL DE SERvIcE vOYANT LUMINEUX RÉSISTANcE Voyant de température au Protection thermique régime de travail éteint active température (après 30 min.). de fonctionnement a été dépassée depuis long- temps). Contrôler conditions de la protection Contrôler les conditions thermique et remplacer le de le interrupteur de pres- composant si nécessaire.
  • Page 58 MANUEL DE SERvIcE cLAvIER Alarme active: En appuyant sur les pous- • Manque d'eau; soirs, rien ne bouge. voyant correspondant est allumé. • Machine non prête; la température de fonc- Contrôler l'état du clavier Contrôler les branche- tionnement n'a pas été ments et la carte électro- et, si nécessaire, remplacer.
  • Page 59 MANUEL DE SERvIcE cHAUDIÈRE Avec le réservoir d'eau Au moment de l'obtention Des mauvaises odeurs rempli, il n'y a pas d'eau de la température de fonc- parviennent de la chau- dans la chaudière. tionnement. dière. Vérifier l'état de la sou- Contrôler l'état de la sou- La chaudière émet plus de pape de café.
  • Page 60 MANUEL DE SERvIcE Ed. 01 de 12/2015...
  • Page 61 MAnuEl dE SERvICE SCHÉMAS SOMMAIRE SCHÉMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 .1 INSTALLATION HYDRAULIQUE - VERSION AVEC LE RÉSERVOIR .
  • Page 62 MAnuEl dE SERvICE InSTAllATIOn HYdRAulIQuE - vERSIOn AvEC lE RÉSERvOIR Ed. 01 de 12/2015...
  • Page 63 MAnuEl dE SERvICE InSTAllATIOn HYdRAulIQuE - vERSIOn BRAnCHEMEnT dIRECT Ed. 01 de 12/2015...
  • Page 64 MAnuEl dE SERvICE InSTAllATIOn ÉlECTRIQuE - vERSIOn AvEC lE RÉSERvOIR Ed. 01 de 12/2015...
  • Page 65 MAnuEl dE SERvICE InSTAllATIOn ÉlECTRIQuE - vERSIOn BRAnCHEMEnT dIRECT Ed. 01 de 12/2015...
  • Page 66 MAnuEl dE SERvICE Ed. 01 de 12/2015...
  • Page 67 MANuEl dE SERvIcE ENTRETIEN SOMMAIRE ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 .1 10.1 ENTRETIEN QUOTIDIEN .
  • Page 68 MANuEl dE SERvIcE ENTRETIEN QuOTIdIEN 10.1 Temps nécessaire 5 min:  Nettoyer la machine.  Nettoyer le groupe avec le filtre aveugle au moyen d'un produit de nettoyage spécifique (Pulycaff).  Vider la cuve de récupération de l'eau. ENTRETIEN HEBdOMAdAIRE 10.2 Temps nécessaire 10 min: ...
  • Page 69 MANuEl dE SERvIcE 10.3 ENTRETIEN ANNuEl Temps nécessaire 45 - 60 min: Nous recommandons au technicien spécialisé de prendre toutes les précautions nécessaires concer- nant les mesures de sécurité pour isoler la machine du réseau, pour ne pas avoir de pression dans la chaudière et pour la fermeture du réseau hydrique ou l'extraction du réservoir pour éviter tout incon- vénient ou dommage.
  • Page 70 MANuEl dE SERvIcE 10.4 ENTRETIEN BIANNuEl Temps nécessaire 60 - 90 min: Nous recommandons au technicien spécialisé de prendre toutes les précautions nécessaires concer- nant les mesures de sécurité pour isoler la machine du réseau, pour ne pas avoir de pression dans la chaudière et pour la fermeture du réseau hydrique ou l'extraction du réservoir pour éviter tout incon- vénient ou dommage.
  • Page 71 MANuEl dE SERvIcE MAINTENANcE ANNuEllE 98120001 02280037 98008004 02280020.C 02280011 03000066 02280036 03000073 03000072 01000023 09200014 Changer tous les 12 mois Changer tous les 24 mois 10.5 Ed. 01 de 12/2015...
  • Page 72 MANuEl dE SERvIcE 10.6 Ed. 01 de 12/2015...
  • Page 73 E.V. NC 2VOIES 3/4-JG6 DROITE. UL REGUL+FILTR F.2,5 208/240V60Hz 2-WAY SOLENOID VALVE 3/4-JG 6 230V 60HZ UL 04200112 INTERRUPTEUR BIPOLAIRE ROUGE 0/1 RECTANGULAIRE UL 16A 2 POLES SWITCH 16A OSCAR II 05002408 ATION PUMP V230/50 03002460 ATION PUMP 115V 60Hz...
  • Page 74 manuel de Service 11.1 comPoSanTS caBineT 05000758 00000174 00000231 00000089 05002404 00000011 00000175 00000175 03002462 05002406 00000011 03002454 01000268 00000204 00000204 00000232 03002450 01000268 01000268 31000700 00000050 04901090 03002452 05002400.C 00000175 05000185 05002408 03002460 05000185 05002412 00000009 05002410 SPECIFICARE COLORE (SPECIFY COLOR) 11.2 Ed.
  • Page 75 manuel de Service 11.2 comPoSanTS GrouPe d'inFuSion 00300040 11600002 00300040 08000003 98120001 00000118 COMPLETE GROUP 02290016 980400000001000001 230V 980400000001000002 115V 04100038 230V 04100037 115V 73004013 00000118 08000003 02280020.C 11600002 07300183 00000221 03000066 00000217 03000073 03000107 03000072 05000843-C 08000017 05000082 05000844-G 07300601 98005050 05000840-G...
  • Page 76 manuel de Service 11.3 comPoSanTS cHÂSSiS - rÉServoir 03002458 05000187 05000186 00000089 00000199 00000011 05000186 00000199 05000187 05180006 00000011 05002230 04100060 230V 50Hz 05002228 04100061 115V 60 Hz 05180006 04100062 208-240V 60Hz 04000075 00000089 04000604 05000083 04200112 09500007 05002408 07300714 04800005 230V 50Hz 04800006 115V 60Hz 04800007 220V 60Hz...
  • Page 77 manuel de Service 11.4 Poêle à dÉPoSÉ recueillir l'eau 00000231 98200000000020 00000231 05002414 05000759 04000685 00000155 02280018 05002416 00000155 08000015 07300355 00000118 07300810 04100005 230V 07300720 04100006 115V 02280014 07300221 07300138 02280014 07300354 07300218 08000027 02280037 07300293 98110001 02280004 98008004 07300450 07300295 98060030...
  • Page 78 manuel de Service 11.5 comPoSanTS de la cHaudiÈre 01000267 09200014 01000265 09200006 98030444 01000023 03000202 09500014 (167°C) 07300365 98013021 01000266 09000006 07300227 05000063 07300459 02280009 00300002 14100040 230V 14100041 115V 07300382 07300362 98030440 00300002 00300026 07300091 00300002 07300365 98030446 98030442 98030448 11.6 Ed.
  • Page 79 manuel de Service 11.6 comPoSanTS ÉlecTriQueS 05000270 04901094 230V 04000690 04901095 115V 00000047 00000047 04000660 04200112 04080043 04060002 11.7 Ed. 01 de 12/2015...
  • Page 80 E.V. NC 2VOIES 3/4-JG6 DROITE. UL REGUL+FILTR F.2,5 208/240V60Hz 2-WAY SOLENOID VALVE 3/4-JG 6 230V 60HZ UL 04200112 INTERRUPTEUR BIPOLAIRE ROUGE 0/1 RECTANGULAIRE UL 16A 2 POLES SWITCH 16A OSCAR II ATION PUMP V230/50 ATION PUMP 115V 60Hz TROMECHANICAL PUMP 220V 60Hz 64W...
  • Page 81 TUYAU VAPEUR - CHAUDIERE OSCAR II PIPE BOILER-STEAM VALVE OSCAR II ILER-PRESSURE SWITCH OSCAR II 98030446 TUYAU SUPERIEUR GROUPE DIST.- CHAUDIERE OSCAR II TOP PIPE HEAT EXCHANGER-GROUP OSCAR II 98030448 TUYAU INFERIEUR GROUPE DIST.- CHAUDIERE OSCAR II BOTTOM PIPE HEAT EXCHANGER-GROUP OSCAR II...
  • Page 82 manuel de Service 11.10 Ed. 01 de 12/2015...
  • Page 84 Fax +39.0733-950242 www.nuovasimonelli.it E-mail: n.simonelli@nuovasimonelli.it Nuova Distribution Centre LLC 6940Salashan PKWY BLDG A 98248 Ferdale, WA Ph. +1.360.3662226 Fax +1.3603664015 videoconf. +1.360.3188595 www.nuovasimonelli.it info@nuovasimonelli.com Nuova Simonelli se réserve le droit d'apporter toutes le modifications jugées nécessaires. Graphiques: TYPE ENGINEERING S.r.l...