Berkel MINIVAC Manuel D'instructions page 78

assistenza - service - service - assistenz - service - assistência
ASSISTENZA
Non sono forniti pezzi di ricambio all'interno dell'imballo. Tutte le attività di riparazione e
sostituzione devono essere svolte esclusivamente da personale autorizzato dal produttore stesso.
Nel caso fosse necessaria una riparazione, si raccomanda di ritornare la macchina al produttore o
ad un Centro Servizi Autorizzato.
Per informazioni riguardo i centri servizi, rivolgersi a service@berkelinternational.com
SERVICE
No user-serviceable parts are inside. Refer servicing to qualified personnel. Exclusively personnel
authorizied by the manufacturer shall execute all the repair and replacement operations. In the
event service is needed, you may return your food slicer to the manufacturer or to one of the
Authorized Service Centers.
For information about service centers, please contact us at service@berkelinternational.com
SERVICE
Aucune pièce de rechange n'est fournie dans l'emballage. Toutes les activités de réparation et de
remplacement doivent être effectués que par des personnes autorisées par le fabricant. Si vous
nécessitez d'une réparation, on vous recommande de retourner la machine au fabricant ou à un
centre de service agréé.
Pour plus d'information sur les centres de services, contactez service@berkelinternational.com
ASSISTENZ
Der Verpackung liegen keine Ersatzteile bei. Sämtliche Reparatur-und Austauscharbeiten dürfen
ausschließlich von Personal durchgeführt werden, das vom Hersteller autorisiert ist. Sollte
eine Reparatur erforderlich sein, bringen Sie das Gerät möglichst zum Hersteller oder zu einer
autorisierten Kundendienststelle.
Für Information zu Kunderndienststellen, wenden Sie sich an service@berkelinternational.com
SERVIZIO
No se suministran repuestos en el paquete. Cualquiera reparacíon y sustitucíon debe ser
realizadas por personas autorizadas por el fabricante. Si se requiere la reparación, se recomienda
que la máquina vuelva al fabricante o a un centro de servicio autorizado.
Para más informaciónes sobre los centros de servicios, se regua de contactar a
service@berkelinternational.com
ASSISTÊNCIA
A embalagem fornecida não inclui peças sobressalentes. Todas as actividades de reparo e
substituição têm de ser executadas exclusivamente por pessoal autorizado pelo fabricante.
Se a máquina precisar de reparo, envie-a-para o fabricante ou para um centro de assistência
autorizado.
A fim de obter maiores informações sobre os centros de assistência, escreva para
service@berkelinternational.com