Table des Matières
Publicité
Charge et installation de la
batterie
Temps de charge
Batterie
Temps de charge* (min.)
NP-F530 (fournie)
NP-F730
NP-F930
* Durée approximative en minutes pour charger
une batterie épuisée au moyen de l'adaptateur
secteur fourni (charge complète). (Des
températures basses entraînent une augmentation
du temps de charge.)
La durée requise pour une charge normale est
indiquée entre parenthèses.
Autonomie de la batterie
Durée
Batterie
d'enregistrement
continu
1)
(min.)
NP-F530
110 (100)
(fournie)
NP-F730
250 (225)
NP-F930
400 (360)
L'autonomie d'une batterie entièrement chargée
est indiquée sans parenthèses. L'autonomie
d'une batterie chargée normalement est indiquée
entre parenthèses.
L'autonomie de la batterie est plus courte si vous
utilisez le caméscope dans un environnement
froid.
1) Durée approximative d'enregistrement
continu en intérieur.
2) Durée approximative en minutes lorsque vous
enregistrez par séquences répétées, en
utilisant le zoom et en coupant l'alimentation
entre les prises de vue. L'autonomie réelle
peut être plus courte.
Het batterijpak opladen en
installeren
Oplaadtijd
170 (110)
NP-F530 (bijgeleverd)
250 (190)
330 (270)
* Aantal minuten dat bij benadering nodig is om
een leeg batterijpak volledig op te laden met de
bijgeleverde netspanningsadapter (volledig
opladen). (Bij lagere temperaturen is de oplaadtijd
langer.)
Tussen haakjes staat de tijd die nodig is voor
normaal opladen.
Gebruiksduur
Durée
d'enregistrement
Batterijpak
typique
2)
(min.)
NP-F530
65 (60)
(bijgeleverd)
150 (135)
NP-F730
NP-F930
225 (200)
De gebruiksduur van een volledig opgeladen
batterij staat buiten de haakjes. De gebruiksduur
van een normaal opgeladen batterij staat tussen
de haakjes.
De gebruiksduur is korter als de camcorder in
een koude omgeving wordt gebruikt.
1) Gebruiksduur, bij benadering, bij continu
opnemen binnenshuis.
2) Gebruiksduur in minuten, bij benadering,
tijdens filmen met herhaaldelijk starten/
stoppen van de opnamen, in- en uitzoomen,
en in- en uitschakelen van de camcorder. De
gebruiksduur kan in werkelijkheid korter
uitvallen.
Batterijpak
Oplaadtijd* (min.)
170 (110)
NP-F730
250 (190)
NP-F930
330 (270)
Gebruiksduur bij
continu
opnemen
1)
(min.)
110 (100)
250 (225)
400 (360)
CCD-TR3100E
3-859-084-51 (1)
Gebruiksduur
bij normaal
gebruik
2)
(min.)
65 (60)
150 (135)
225 (200)
9
Publicité
Table des Matières
