Table des Matières
Publicité
Sélection du mode
START/STOP
En plus du mode marche/arrêt normal, votre
caméscope est doté de deux autres modes d'enre-
gistrement. Ces modes vous permettent de réali-
ser une succession de brèves prises de vue de
façon à obtenir un enregistrement vidéo vivant.
(1) Réglez le commutateur START/STOP MODE
sur le mode voulu.
: L'enregistrement démarre lorsque vous
appuyez sur START/STOP et s'arrête
lorsque vous appuyez à nouveau sur la
même touche (mode normal).
(ANTI GROUND SHOOTING):
Le caméscope enregistre uniquement
lorsque vous maintenez la touche
START/STOP enfoncée. Vous évitez ainsi
d'enregistrer des scènes inutiles.
5 SEC: Lorsque vous appuyez sur START/
STOP, le caméscope enregistre
uniquement pendant 5 secondes et
s'arrête ensuite automatiquement.
(2) Relevez le commutateur STANDBY et appuyez
sur START/STOP. L'enregistrement démarre.
Si vous avez sélectionné 5 SEC, cinq points apparais-
sent dans le viseur. Les points disparaissent au
rythme d'un par seconde.
1
S T A R
T /
S T O P
M O D
E
A N T I
G R O U
N D
S H O O
T I N G
Pour prolonger la durée
d'enregistrement en mode 5 SEC
Appuyez à nouveau sur START/STOP avant que
tous les points aient disparu. L'enregistrement se
poursuit pendant encore 5 secondes à partir de
l'instant où vous avez appuyé sur START/STOP.
Pour revenir en mode
d'enregistrement normal
Réglez START/STOP MODE sur
actionnez le commutateur pendant un
enregistrement, l'enregistrement se poursuit.
Remarque sur l'enregistrement 5 SEC et le
mode
Vous ne pouvez pas utiliser la fonction FADER/
OVERLAP si vous sélectionnez 5 SEC ou
52
De stand START/STOP
selecteren
Naast de gewone start/stop-stand heeft de
camcorder nog twee standen. Met deze standen
kunt u een aantal snelle opnamen maken, met als
resultaat een levendige video.
(1) Zet de schakelaar START/STOP MODE in de
gewenste stand.
: Het opnemen begint wanneer u op
START/STOP drukt, en stopt wanneer u
nogmaals op START/STOP drukt
(normale stand).
(ANTI GROUND SHOOTING):
De camcorder neemt alleen op terwijl u
START/STOP ingedrukt houdt. Zo
voorkomt u dat u ongewenste opnamen
maakt.
5 SEC: Wanneer u op START/STOP drukt,
(2) Zet de schakelaar STANDBY omhoog en druk
op START/STOP. Het opnemen begint.
Als u 5 SEC hebt geselecteerd, verschijnen vijf
stippen in de zoeker. De stippen verdwijnen met
een snelheid van één per seconde.
2
De opnametijd verlengen in de stand
5 SEC
Druk nogmaals op START/STOP voordat alle
stippen zijn verdwenen. Het opnemen gaat
ongeveer nog vijf seconden door vanaf het
moment dat u op START/STOP hebt gedrukt.
Terugkeren naar normaal opnemen
Zet de schakelaar START/STOP MODE op
Als u de schakelaar anders instelt tijdens het
. Si vous
opnemen, wordt het opnemen voortgezet.
Opmerking over de standen 5 SEC en
U kunt geen gebruik maken van FADER/
OVERLAP als u 5 SEC of
.
wordt gedurende vijf seconden
opgenomen, waarna het opnemen
automatisch wordt gestopt.
REC
0:00:00
selecteert.
CCD-TR3100E
3-859-084-51 (1)
REC
0:00:04
.
Publicité
Table des Matières
