Table des Matières
Publicité
Conseils d'utilisation de la
batterie
Comment utiliser l'interrupteur de la
batterie
Cet interrupteur sert à identifier les batteries
chargées. Réglez-le sur le "repère vert" quand la
charge est terminée. (Lorsque vous retirez la
batterie de l'adaptateur secteur après la charge,
l'interrupteur se règle automatiquement sur le
repère vert. Lorsque vous enlevez la batterie du
caméscope, aucun repère n'est indiqué.)
Longévité de la batterie
Si l'indicateur de batterie clignote rapidement
juste après avoir mis le caméscope sous tension
avec une batterie complètement chargée,
remplacez la batterie par une batterie neuve
complètement chargée.
Température de charge
Il est conseillé de charger les batteries sous une
température comprise entre 10°C et 30°C (50°F à
86°F). Des températures inférieures allongent le
temps de charge.
Remarques à propos de la
batterie "InfoLITHIUM"
Qu'est que la batterie "InfoLITHIUM"
La batterie "InfoLITHIUM" est une batterie
lithium-ion qui peut échanger des données avec
un appareil vidéo compatible sur sa
consommation d'électricité. Sony vous conseille
d'utiliser une batterie "InfoLITHIUM" avec les
appareils vidéo portant le logo
Si vous utilisez une batterie de ce type avec un
appareil vidéo portant le logo
l'appareil vidéo indique la charge résiduelle de la
batterie en minutes*. Cependant, si vous utilisez
un appareil vidéo qui ne porte pas ce logo, la
charge résiduelle de la batterie ne sera pas
indiquée en minutes.
* L'indication peut manquer de précision en
fonction des conditions et de l'environnement
d'utilisation de l'appareil.
100
Tips voor gebruik
van het batterijpak
Het schuifje op het batterijpak
Dit schuifje is bedoeld om het opgeladen
batterijpak te markeren als geladen. Zet het
schuifje in de "groene" positie wanneer het
opladen voltooid is. (Na verwijdering uit de
oplader/adapter is het groene merkteken
zichtbaar. Na verwijdering uit de camcorder is
geen merkteken zichtbaar.)
De levensduur van het batterijpak
Als de batterijaanduiding snel begint te
knipperen zodra u de camcorder hebt
ingeschakeld met een volledig opgeladen
batterijpak, dient u het batterijpak te vervangen
door een nieuw, volledig opgeladen exemplaar.
Oplaadtemperatuur
Laad batterijen op bij een temperatuur tussen
10°C en 30°C. Lagere temperaturen vergen een
langere oplaadtijd.
Opmerkingen over
"InfoLITHIUM" batterijen
Wat is het "InfoLITHIUM"
batterijpak?
De "InfoLITHIUM" is een lithium-ion batterijpak
dat gegevens over het batterijverbruik kan
uitwisselen met compatibele videoapparatuur.
Sony beveelt het gebruik van het
"InfoLITHIUM" batterijpak aan voor
videoapparatuur met het merkteken
.
Wanneer u dit batterijpak gebruikt met
videoapparatuur die het merkteken
,
heeft, wordt op de videoapparatuur de
resterende tijd van het batterijpak in minuten*
weergegeven. Als u het batterijpak gebruikt met
videoapparatuur die dit merkteken niet heeft,
wordt de resterende capaciteit niet in minuten
aangegeven.
* Afhankelijk van de omstandigheden waaronder
de apparatuur wordt gebruikt, is het mogelijk
dat de aanduiding niet helemaal correct is.
CCD-TR3100E
.
3-859-084-51 (1)
Publicité
Table des Matières
