Table des Matières
Publicité
Utilisation du
caméscope à l'étranger
Chaque pays ou région dispose d'un réseau
électrique et d'un système couleur de télévision
spécifiques. Avant d'utiliser votre caméscope à
l'étranger, contrôlez les points suivants.
Sources d'alimentation
Vous pouvez utiliser votre caméscope dans
n'importe quel pays ou région avec l'adaptateur
secteur fourni si le courant secteur est de 110 V à
240 V CA, 50/60 Hz.
Différences entre les systèmes
couleur
Ce caméscope utilise le système PAL. Pour
regarder vos enregistrements sur l'écran d'un
téléviseur, celui-ci doit fonctionner suivant le
système PAL.
Consultez la liste ci-dessous.
Système PAL
Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Chine,
Danemark, Espagne, Finlande, Grande-Bretagne,
Hongkong, Italie, Koweit, Malaysia, Nouvelle-
Zélande, Norvège, Pays-Bas, Portugal,
Singapour, Suède, Suisse, Thaïlande, etc.
Système PAL-M
Brésil
Système PAL-N
Argentine, Paraguay, Uruguay
Système NTSC
Amérique centrale, Bahamas, Bolivie, Canada,
Chili, Colombie, Corée, Equateur, Etats-Unis,
Jamaïque, Japon, Mexique, Pérou, Surinam,
Taïwan, Philippines, Vénézuéla, etc.
Système SECAM
Bulgarie, France, Guyane, Hongrie, Iran, Iraq,
Monaco, Pologne, Russie, République Slovaque,
République Tchèque, Ukraine, etc.
Gebruik van uw cam-
corder in het buitenland
De netspanning, en het TV-kleursysteem
verschillen van land tot land of van gebied tot
gebied. Controleer daarom de volgende punten
voordat u uw camcorder in het buitenland gaat
gebruiken.
Stroomvoorziening
U kunt uw camcorder met de bijgeleverde
netspanningsadapter gebruiken in elk land of
gebied waar de lichtnetspanning van 110 V tot
240 V bedraagt met een wisselstroomfrequentie
van 50/60 Hz.
Verschillende kleursystemen
Deze camcorder werkt met het PAL
kleursysteem. Als u de opnamen wilt afspelen op
een televisie, moet de televisie ook gebruik
maken van het PAL kleursysteem.
Zie de volgende lijst.
PAL systeem
Australië, België, China, Denemarken, Duitsland,
Finland, Groot-Brittannië, Hongkong, Italië,
Koeweit, Maleisië, Nederland, Nieuw-Zeeland,
Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Singapore,
Spanje, Thailand, Zweden, Zwitserland,
enzovoort.
PAL-M systeem
Brazilië
PAL-N systeem
Argentinië, Paraguay, Uruguay
NTSC systeem
Bahama eilanden, Bolivia, Canada, Centraal-
Amerika, Chili, Colombia, Ecuador, de
Filippijnen, Jamaïca, Japan, Korea, Mexico, Peru,
Suriname, Taiwan, Venezuela, de Verenigde
Staten, enzovoort.
SECAM systeem
Bulgarije, Frankrijk, Guyana, Hongarije, Irak,
Iran, Monaco, de Oekraïne, Polen, Rusland,
Slowakije, Tsjechië, enzovoort.
CCD-TR3100E
109
3-859-084-51 (1)
Publicité
Table des Matières
