Création De Titres Personnalisés; Zelf Titels Maken - Sony handycam video Hi8 CCD-TR3100E Mode D'emploi

Création de titres
personnalisés
Vous pouvez créer deux titres personnalisés et
les mémoriser dans le caméscope.
Ejectez la cassette avant d'entamer la procédure.
Votre titre ne peut compter plus de 22 lettres.
(1) Alors que le caméscope est en mode de veille,
appuyez sur MENU pour afficher le menu.
(2) Tournez la molette de commande pour
sélectionner TITLE 1 SET ou TITLE 2 SET et
appuyez ensuite sur la molette.
(3) Tournez la molette de commande pour
afficher une lettre en surbrillance et appuyez
sur la molette de commande pour la
sélectionner.
(4) Répétez l'étape 3 jusqu'à ce que vous ayez
terminé le titre.
(5) Lorsque vous avez terminé, tournez la molette
de commande pour afficher
surbrillance et appuyez sur la molette de
commande pour le sélectionner.
Le titre est mémorisé.
(6) Appuyez sur MENU pour désactiver l'écran
de menu.
1
MENU
Pour corriger un titre personnalisé
A l'étape 2, sélectionnez TITLE 1 SET ou TITLE 2
SET suivant le titre que vous voulez corriger et
changez ensuite le titre.
Au lieu de sélectionner
mémoriser le titre
Vous pouvez:
•introduire 22 lettres.
•appuyer sur MENU.
56
S
en
2
3
MENU
TITLE1 SET N
[MENU] : END
S
à l'étape 5 pour

Zelf titels maken

U kunt twee titels maken en deze opslaan in de
camcorder.
Werp de cassette uit voordat u begint. Een titel
kan uit maximaal 22 letters bestaan.
(1) Druk in de stand Standby op MENU. Het
menu wordt weergegeven.
(2) Draai de keuzeknop in de stand TITLE 1 SET
of TITLE 2 SET en druk vervolgens op de
keuzeknop.
(3) Ga naar een bepaalde letter door aan de
keuzeknop te draaien, en druk op de
keuzeknop om de letter te selecteren.
(4) Herhaal stap 3 totdat de titel klaar is.
(5) Wanneer u klaar bent, draait u de keuzeknop
S
totdat het teken gemarkeerd is en drukt u
op de keuzeknop om dit te selecteren.
De titel wordt opgeslagen.
(6) Druk op MENU. Het menu verdwijnt uit
beeld.
MENU
ORC TO SET
REC MODE
TITLE COL
TITLE POS
TITLE LANG
TITLE1 SET – – – – – – >
TITLE2 SET
[MENU] : END
5
MENU
C
D
E – – – – – – – > TITLE1 SET
F
G
[MENU] : END
Een opgeslagen titel bewerken
Selecteer in stap 2 TITLE 1 SET of TITLE 2 SET,
afhankelijk van de titel die u wilt wijzigen.
Wijzig vervolgens de titel.
S
In plaats van te selecteren in stap 5 om de
titel op te slaan
Kunt u een van de volgende twee dingen doen:
•Geef 22 letters op.
•Druk op MENU.
CCD-TR3100E
MENU
L
M
TITLE1 SET N – – – – – – – – >
O
P
[MENU] : END
–
.
NEW YORK S
>
A
3-859-084-51 (1)