Table Des Matières - Karl Storz C-MAC VS 10331 BX Manuel D'utilisation

1
Contents
1 Symbols employed ..............................5
1. 1 Packaging symbols ................................5
1. 2 Symbols for safety instructions ...............6
2 Intended use ........................................7
2. 1 Intended use ..........................................7
2. 2 Contraindications....................................7
2. 3 Target groups .........................................7
2. 4 User qualification ....................................7
2. 5 Training in the operation and
function of the device .............................8
2. 6 User profile of physician and
assistants ...............................................8
3 Safety instructions ..............................9
4 Handling .............................................13
4. 1 Unpacking ............................................13
4. 2 Basic equipment ..................................13
4. 3 Possible combinations ..........................13
5 Handling .............................................14
5. 1 Preparation before use .........................14
5. 2 Inspecting the surfaces ........................14
5. 3 Holding the device correctly .................15
5. 4 Assembling the adaptor for
tube fixation ..........................................15
5. 5 Connecting the C-MAC ® VS to the
®
C-MAC monitor 8403 ZX ....................15
5. 6 Commissioning .....................................16
5. 7 Switching on the monitor ......................17
®
5. 8 Connecting the C-MAC VS to the
C-MAC ® PM 8403 XD ..........................17
5. 9 Connecting the rechargeable battery to
C-MAC ® PM ........................................17
5. 10 Assembling the endotracheal tube .......19
5. 11 Handling the deflection mechanism ......20
5. 12 Connection to the C-HUB ® II................21
5. 13 Focus ...................................................21
5. 14 Multifunction button 'BlueButton' on the
C-MAC ® VS ..........................................22

Table des matières

1 Signification des symboles ................5
1. 1 Symboles d'emballage ...........................5
1. 2 Symboles pour les consignes de sécurité 6
2 Utilisation correcte ..............................7
2. 1 Emploi prévu ..........................................7
2. 2 Contre-indications ..................................7
2. 3 Groupes cibles .......................................7
2. 4 Qualification de l'utilisateur .....................7
2. 5 Formation sur le fonctionnement et la
commande de l'appareil .........................8
2. 6 Profil d'utilisateur du médecin et du
personnel assistant .................................8
3 Consignes de sécurité ........................9
4 Emploi .................................................13
4. 1 Déballage .............................................13
4. 2 Équipement de base ............................13
4. 3 Associations possibles .........................13
5 Emploi .................................................14
5. 1 Préparation avant emploi ......................14
5. 2 Contrôle des surfaces ..........................14
5. 3 Maintien correct du dispositif ................15
5. 4 Assemblage de l'adaptateur pour la
fixation du tube.....................................15
5. 5 Raccordement du C-MAC ® VS au
®
moniteur C-MAC 8403 ZX ..................15
5. 6 Mise en service ....................................16
5. 7 Mise sous tension du moniteur .............17
®
5. 8 Raccordement du C-MAC VS au
moniteur de poche C-MAC ® PM 8403 XD
17
5. 9 Raccordement de la batterie
rechargeable au moniteur de poche
C-MAC ® PM .........................................17
5. 10 Assemblage du tube endotrachéal .......19
5. 11 Emploi du mécanisme de débattement 20
®
5. 12 Raccordement au C-HUB II ................21
5. 13 Mise au point........................................21
5. 14 Touche multifonctionnelle « BlueButton »
sur le C-MAC ® VS ................................22
Índice
1 Explicación de los símbolos ...............5
1. 1 Símbolos del embalaje ...........................5
1. 2 Símbolos de las instrucciones de
seguridad ...............................................6
2 Uso correcto ........................................7
2. 1 Uso previsto ...........................................7
2. 2 Contraindicaciones .................................7
2. 3 Grupos objetivo ......................................7
2. 4 Cualificación del usuario .........................7
2. 5 Formación acerca de las funciones del
equipo y su manejo ................................8
2. 6 Perfil de usuario del médico y
del personal auxiliar ................................8
3 Instrucciones de seguridad ................9
4 Manejo ................................................13
4. 1 Desembalaje .........................................13
4. 2 Equipo básico ......................................13
4. 3 Combinaciones posibles.......................13
5 Manejo ................................................14
5. 1 Preparación antes del uso ....................14
5. 2 Verificación de las superficies ...............14
5. 3 Sujeción correcta .................................15
5. 4 Montaje del adaptador para fijación
del tubo ................................................15
5. 5 Conexión del C-MAC ®
VS al monitor
®
C-MAC 8403 ZX .................................15
5. 6 Puesta en servicio ................................16
5. 7 Conexión del monitor ...........................17
5. 8 Conexión del C-MAC ® VS al monitor
portátil C-MAC ® 8403 XD .....................17
5. 9 Conexión de la pila recargable al
monitor portátil C-MAC ® .....................17
5. 10 Montaje del tubo endotraqueal .............19
5. 11 Manipulación del mecanismo deflector .20
5. 12 Conexión al C-HUB ® II .........................21
5. 13 Enfoque ................................................21
5. 14 Tecla multifuncional "BlueButton" del
C-MAC ® VS .........................................22