Scheppach VS1000 Traduction Du Manuel D'origine page 75

quando l'apparecchio si appoggia alla protezione per
trasporto (18).
5 Rabboccare di olio.
6 Riavvitare la vite (oblò di ispezione 16) e stringere.
7 Riappoggiare l'apparecchio.
Dopo una sostituzione dell'olio, lasciare la macchina
ferma per 10 minuti.
Avvise!
Olio raccomandato SAE 10W-30
Quantità di rabbocco circa 0,8 litri.
Smaltire conformemente l'olio nei punti di raccolta locali
di olio usato. È vietato disperdere l'olio usato sul suolo o
insieme ai rifiuti urbani
Importante avviso in caso di riparazione:
In caso di restituzione di trivelle per riparazione, si ri-
corda che queste, per motivi di sicurezza, devono essere
spedite prive di benzina e olio alla stazione di assistenza
tecnica.
Attenzione! Non fumare e tenere lontano da fiamme libere.
Pericolo di esplosione
Piede del compattatore
Con un apparecchio nuovo, prima di ogni messa in fun-
zione o dopo il montaggio di un nuovo piede di compat-
tazione, devono essere stretti tutti i dadi di fissaggio.
Pulizia
Dopo ogni utilizzo, le alette di raffreddamento del cilin-
dro devono essere pulite e lo sporco e le pietre che si
sono raccolte sull'apparecchio devono essere rimosse.
TRASPORTO
Attenzione! Durante il trasporto tenere sempre spento
il motore e chiudere il rubinetto di carburante, (in po-
sizione OFF)
Prima del trasporto o dello spegnimento in luogo chiuso,
far raffreddare il motore della macchina per prevenire
ustioni ed escludere il rischio di incendio.
In caso di cambio di sede, anche per una breve distanza
durante il lavoro, spegnere il motore.
Evitare che le persone possano essere messe in perico-
lo a causa del ribaltamento o dello scivolamento della
macchina.
DISPOSITIVO DI CORSA FIG. 15.1, 15.2
Il dispositivo di trasporto facilita la manipolazione su
percorsi brevi.
1 Mettere fuori esercizio il compattatore a piatto vi-
brante.
2 Posizionare il compattatore leggermente in avanti e
spingere il dispositivo di trasporto sotto al supporto.
3 Tenere il dispositivo di trasporto con il piede,
4 Rovesciare il compattatore all'indietro sull'asse e
spingere con l'aiuto della staffa protettiva.
5 Procedere nella sequenza inversa per appoggiarlo.
6 Appoggiare con cautela ed rimuovere l'asse con le
ruote.
Utilizzare il dispositivo di corsa sono su terreni solidi e
piatti e per brevi tratti. Rimuovere il dispositivo di corsa
prima del successivo impiego del compattatore.
Napomena!
Preporučeno motorno ulje SAE 10W-30
Količina punjenja oko 0,8 litara
Istečeno ulje propisno zbrinite na lokalno odlagalište
starog ulja. Staro ulje zabranjeno je izlijevati na tlo ili
miješati s otpadom.
Važna napomena u slučaju popravka:
U slučaju povrata stroja radi popravka vodite računa o
tome da ga zbog sigurnosti pošaljete servisnoj radionici
bez ulja i benzina.
Pozor! Zabranjeno pušenje i izlaganje otvorenom pla-
menu. Opasnost od eksplozije
Stopalo nabijača
Na novom stroju, prije svakog stavljanja u pogon ili
nakon montaže novog stopala nabijača, zategnite sve
pričvrsne matice.
Čišćenje
Nakon svake upotrebe očistite rashladna rebra cilindra
te uklonite prljavštinu i kamenčiće koji su se nakupili
na stroju.
TRANSPORT
Pozor! Pri transportu uvijek isključite motor i zatvorite
ventil za gorivo (u položaju OFF).
Prije transporta i prije isključenja u zatvorenim prostori-
ma pustite motor stroja da se ohladi kako biste izbjegli
opekline i opasnost od požara.
Motor isključite i pri promjeni mjesta rada, čak i na krat-
koj udaljenosti tijekom rada.
Spriječite ugrožavanje drugih osoba uslijed naginjanja
ili pada stroja.
TRANSPORTNI UREĐAJ, SLIKE 15.1, 15.2
Transportni uređaj olakšava rukovanje na kratkim dio-
nicama.
1 Stavite vibracijski nabijač izvan pogona.
2 Nabijač lagano nagnite prema naprijed i gurnite
transportni uređaj ispod držača.
3 Stopalom pridržite transportni uređaj.
4 Nabijač nagnite prema natrag na osovini i pomaknite
ga s pomoću zaštitnog stremena.
5 Pri spuštanju postupite obrnutim redoslijedom.
6 Oprezno ga spustite i skinite osovinu s kotačima.
Transportni uređaj upotrebljavajte samo na ravnoj i
čvrstoj podlozi i za kratke dionice. Prije sljedeće upot-
rebe nabijača skinite transportni uređaj.
Pozor! Vibracijski nabijač uvijek transportirajte u
uspravnom položaju kako biste spriječili istjecanje
75