Scheppach VS1000 Traduction Du Manuel D'origine page 51

• In caso di capelli lunghi, indossare una retina per
raccoglierli.
• Utilizzare una protezione per l'apparato respiratorio
in caso di lavori che generino polvere.
• I dispositivi di sicurezza sulla macchina non possono
essere né smontati né resi inutilizzabili.
• Interventi di conversione, regolazione, misurazione
e pulizia devono essere eseguiti solo con il motore
spento. .
• Interventi di manutenzione, riparazioni e installazi-
oni possono essere svolte solo da personale tecnico
qualificato.
• Tutti i dispositivi di protezione e sicurezza devono
essere rimontati immediatamente a conclusione dei
lavori di riparazione e manutenzione.
• Per eliminare i guasti, spegnere sempre il motore.
• Depositare la macchina opportunamente se non la
si utilizza. Scegliere un luogo sicuro in modo che la
macchina non venga messa in funzione da personale
non autorizzato.
• Non depositare il dispositivo non protetto all'aperto
o in ambienti umidi.
• Fare attenzione ai pezzi e ai dispositivi di sicurezza
danneggiati.
• I pezzi difettosi devono essere riparati o sostituiti da
un tecnico autorizzato.
• Utilizzare solo pezzi di ricambio originali Scheppach.
• L'utilizzo di pezzi di ricambio non originali Scheppach
può implicare pericolo per le persone o danni mate-
riali.
• La macchina può essere impiegata solo per la finalità
di utilizzo prevista.
• In caso di utilizzo improprio, risponde esclusivamen-
te l'utilizzatore.
• In caso di utilizzo improprio, il produttore non si
assume alcuna responsabilità. .
ULTERIORI AVVISI DI SICUREZZA
PER MACCHINE AZIONATE A BENZINA.
Attenzione pericolo! I motori a combustione rappresentano
un pericolo particolare durante l'esercizio e durante il ri-
fornimento.
• Osservare sempre gli avvisi e le avvertenze di sicu-
rezza aggiuntive riportate.
• In caso di mancato rispetto possono verificarsi lesioni
gravi o addirittura mortali
• Non lavorare mai in ambienti chiusi o poco ventilati
o in fossati profondi.
• Attenzione: quando il motore è in esercizio, i gas
di scarico prodotti possono essere privi di odore e
invisibili.
stručnjaci.
• Nakon popravka i održavanja odmah ponovno mon-
tirajte sve zaštitne i sigurnosne uređaje.
• Radi otklanjanja neispravnosti uvijek isključite motor.
• Stroj propisno uskladištite kada ga ne upotrebljavate.
Odaberite sigurno mjesto kako neovlaštene osobe
ne bi mogle staviti stroj u pogon.
• Stroj ne ostavljajte nezaštićen na otvorenom ili u
vlažnoj okolini.
• Pazite na oštećene dijelove i zaštitne uređaje.
• Neispravne dijelove mora popraviti ili zamijeniti
ovlašteni stručnjak.
• Upotrebljavajte samo originalne rezervne dijelove
tvrtke Scheppach.
• Upotreba neoriginalnih rezervnih dijelova može ug-
roziti ljude ili imovinu.
• Stroj se smije upotrebljavati samo za predviđenu
namjenu.
• Za neprimjerenu upotrebu bit će odgovoran isključivo
korisnik.
• Proizvođač neće odgovarati u slučaju neprimjerene
upotrebe.
DODATNE SIGURNOSNE NAPOMENE
ZA STROJEVE NA BENZINSKI POGON
Pozor, opasnost! Motori s unutarnjim izgaranjem
predstavljaju posebnu opasnost pri radu i pri ulije-
vanju goriva.
• Uvijek poštujte upozorenja i ostale navedene sigur-
nosne upute.
• Njihovo nepoštivanje može uzrokovati teške ili čak
smrtne ozljede.
• Nikada ne radite u zatvorenim ili loše provjetravanim
prostorijama ili u dubokim jarcima.
• Vodite računa o ispušnim plinovima koji se stvaraju
pri radu motora, jer oni mogu biti bez mirisa i ne-
vidljivi.
51