Scheppach VS1000 Traduction Du Manuel D'origine page 53

• I gas di scarico del motore contengono monossido di
carbonio velenoso.
• La permanenza in un ambiente in cui è presente
monossido di carbonio può causare la perdita di co-
noscenza e la morte.
• Non utilizzare l'apparecchio vicino a fiamme libere.
• Non fumare durante il lavoro e il rifornimento.
• Non disperdere carburante durante il rifornimento.
• Controllare che le condotte della benzina e il serba-
toio non presentino lacerazioni o difetti di tenuta.
• Non fare rifornimento mentre il dispositivo è in modo,
oppure è ancora caldo.
• Chiudere sempre correttamente il tappo del serba-
toio dopo il rifornimento, conservare la benzina in
un contenitore speciale lontano da calore e fonti di
accensione.
• Non toccare il tubo di scappamento quando il motore
è in marcia (pericolo di ustione)
• Non toccare la spina della candela di accensione con
il motore in esercizio (scossa elettrica)
• Far raffreddare la macchina prima di eseguire oper-
azioni di sostituzione o riparazione e staccare sempre
la spina della candela d'accensione.
• Non utilizzare benzina o solventi per la pulizia. Peri-
colo di esplosione!
RABBOCCARE IL CARBURANTE:
Attenzione! Pericolo di esplosione vietato fumare
1 Spegnere il motore
2 Lasciare raffreddare il motore.
3 Aprire con cautela il tappo del serbatoio (accertarsi
che non schizzi fuori benzina a causa della sovrap-
pressione).
4 Rifornire di benzina (Attenzione! Pericolo di fuori-
uscita) In caso di fuoriuscita di benzina, rimuovere
immediatamente con un panno
5 Chiudere correttamente il tappo del serbatoio (la vi-
brazione della macchina può far aprire il tappo del
serbatoio).
Controllare che le tubature di benzina, il tappo del ser-
batoio e il serbatoio di carburante non presentino punti
non a tenuta o lacerazioni.
L'apparecchio non può essere messo in funzione con
questo tipo di danni.
Non rifornire l'apparecchio se il motore è ancora caldo
o mentre è in moto.
Non rifornire l'apparecchio vicino a fiamme libere.
DURATA DI UTILIZZO:
Con l'utilizzo del compattatore a piatto vibrante, possono
presentarsi disturbi alla circolazione sanguigna di dita,
mani e articolazioni della mano. Possono presentarsi
sintomi come addormentamento delle parti del corpo,
dolore, pizzicore, cambiamento della pelle.
Se si riscontrano questi sintomi, consultare un medico.
Utilizzare adeguati guanti e fare regolarmente pause.
• Ispušni plinovi motora sadržavaju otrovni ugljični
monoksid.
• Boravak u prostoru s ugljičnim monoksidom može
uzrokovati gubitak svijesti i smrt.
• Stroj ne upotrebljavajte u blizini otvorenog plamena.
• Ne pušite pri radu i ulijevanju goriva.
• Pri ulijevanju pazite da ne prolijete gorivo.
• Provjerite postojanje pukotina ili propusnosti na ben-
zinskim vodovima.
• Ne ulijevajte gorivo dok stroj radi ili ako je vruć.
• Nakon ulijevanja goriva uvijek dobro zatvorite poklo-
pac spremnika, a benzin uskladištite u posebnom
spremniku daleko od topline i izvora zapaljenja.
• Ne dodirujte ispuh kada motor radi (opasnost od
opeklina).
• Ne dodirujte utikač svjećice kada motor radi
(električni udar)
• Prije izmjene ili popravka pustite stroj da se ohladi i
uvijek izvadite utikač svjećice.
• Za čišćenje ne upotrebljavajte benzin i otapala.
Opasnost od eksplozije!
ULIJEVANJE GORIVA:
Pozor! Opasnost od eksplozije, zabranjeno pušenje!
1 Isključite motor.
2 Pustite motor da se ohladi.
3 Oprezno otvorite poklopac spremnika (pazite da ben-
zin ne prsne van zbog prekomjernog tlaka).
4 Ulijte benzin (Pozor! Opasnost od prelijevanja) Ako
se benzin prelije, odmah ga uklonite krpom.
5 Dobro zatvorite poklopac spremnika (zbog vibracija
stroja poklopac spremnika mogao bi se otpustiti).
Provjerite postojanje propuštanja ili pukotina na benzins-
kim vodovima, poklopcu spremnika i spremniku goriva.
Stroj se ne smije stavljati u pogon s takvim oštećenjima.
Ne ulijevajte gorivo u stroj dok motor radi ili ako je vruć.
Ne ulijevajte gorivo u stroj u blizini otvorenog plamena.
TRAJANJE UPOTREBE:
Upotreba vibracijskog nabijača može izazvati smetnje
u cirkulaciji na prstima, šakama ili zglobovima. Mogu
se pojaviti simptomi kao što su utrnuće dijelova tijela,
bolovi, probadanje i promjene na koži.
Pojave li se ti simptomi, potražite liječničku pomoć.
Nosite odgovarajuće rukavice i redovito pravite stanke.
53