Scheppach VS1000 Traduction Du Manuel D'origine page 59

DISIMBALLAGGIO DELLA MACCHINA
Controllare che il contenuto non presenti eventuali danni
da trasporto.
In caso di danneggiamento, comunicarlo immediata-
mente allo spedizioniere. Verificare la completezza del
contenuto.
Eventuali pezzi mancanti devono essere segnalati imme-
diatamente al rivenditore.
Pezzi aggiuntivi che devono essere fissati alla macchina
devono essere individuati e associati prima del montag-
gio.
Attenzione! Al momento della consegna, l'apparecchio non
contiene olio per motore!
1 Compattatore a piatto vibrante
2 Sacchetto imballaggio aggiuntivo
3 Manuale d'uso
4 Dispositivo di corsa
ELEMENTI DI COMANDO FIG.1
1 Motore
2 Serbatoio di benzina
3 Tappo del serbatoio
4 Rubinetto di benzina
5 Filtro dell'aria
6 Bocchettone di rabbocco dell'olio
7 Vite di scarico dell'olio
8 Leva dell'aria
9 Interruttore di accensione
10 Tirante dello starter
11 Leva di regolazione accelerazione
12 Marmitta
13 Cambio
14 Parte inferiore del compattatore
15 Piede del compattatore
16 Vite di scarico dell'olio piede del compattatore
17 Telaio di protezione
18 Protezione per il trasporto
19 Staffa di trasporto
Montaggio
Per motivi tecnici di imballaggio, la macchina non è
montata completamente.
Montare il telaio protettivo Fig. 2
1 Montare il telaio di protezione (17) con 4 viti a testa
esagonale M 10 x 20 (A) da entrambi i lati degli
ingranaggi (13).
2 Stringere bene le viti di fissaggio.
Montare il serbatoio di benzina Fig. 2.1, 2.2
1 Montare il serbatoio di benzina con 2 viti a testa
esagonale (A) 2 rondelle D 24 e 2 dadi delle rondelle
M 8 sulla lamiera di supporto e stringere saldamente.
2 Montare il tubo di benzina (B) e fissare con il mor-
RASPAKIRAVANJE STROJA
Provjerite isporučenu opremu kako biste otkrili moguće
transportne štete.
U slučaju oštećenja odmah obavijestite otpremnika. Pro-
vjerite cjelovitost isporuke.
Nedostajuće dijelove odmah prijavite ovlaštenom zas-
tupniku.
Prije montaže locirajte i pridružite dodatne dijelove koje
treba pričvrstiti na stroj.
Pozor! Stroj pri isporuci ne sadržava motorno ulje!
1 Vibracijski nabijač
2 Vrećica s priborom
3 Priručnik za rukovanje
4 Transportni uređaj
UPRAVLJAČKI ELEMENTI, SLIKA 1
1 Motor
2 Spremnik benzina
3 Poklopac spremnika
4 Ventil za benzin
5 Zračni filtar
6 Grlo za ulijevanje ulja
7 Vijak za ispuštanje ulja
8 Ručica prigušnice
9 Kontaktna sklopka
10 Potezno uže
11 Ručica za regulaciju ubrzanja
12 Ispušni lonac
13 Prijenosnik
14 Podnožje nabijača
15 Stopalo nabijača
16 Vijak za ispuštanje ulja na stopalu nabijača
17 Zaštitni okvir
18 Transportni štitnik
19 Transportni stremen
Montaža
Zbog transportnih razloga ovaj stroj nije potpuno mon-
tiran.
Montaža zaštitnog okvira, slika 2
1 Montirajte zaštitni okvir (17) s pomoću 4 vijka sa
šestobridnom glavom M 10 x 20 (A) na obje strane
prijenosnika (13).
2 Dobro zategnite vijke.
Montaža spremnika benzina, slika 2.1, 2.2
1 Spremnik benzina montirajte na potporne limove i
zategnite s pomoću 2 vijka sa šestobridnom glavom
(A), 2 podloške D 24 i 2 matice M 8.
2 Nataknite benzinsko crijevo (B) i osigurajte ga stezal-
59