Généralités; Generalità - GILGEN SLM Instructions De Montage Et D'exploitation

1.2 Généralités
Ce manuel pour la porte coulissante SLM:
• Vous donne des instructions précises pour le montage, la mise
en service, l'entretien et le dépannage.
• S'adresse au personnel spécialisé des métiers de la
construction métallique et électrotechnique.
• Se compose des instructions de base ainsi que de diverses
instructions pour les éléments en option.
Les présentes instructions de base fournissent toutes les
informations nécessaires pour l'équipement de base des
entraînements SLM.
Les instructions pour les options sont ajoutées aux livraisons
KIT des éléments en option. Se référant aux instructions de
base, elles décrivent le montage et la mise en service de l'option
en question.
• A été rédigé en plusieurs langues, deux langues ayant été
regroupées en deux colonnes par page. La langue de la colonne
gauche est écrite en caractères droits, tandis que celle de la
colonne droite est écrite en italique. La même règle est
également appliquée pour l'inscription des illustrations (Fig...).
• Utilise les signes suivants afin d'attirer l'attention sur des
dangers et des remarques importantes:
Avertissement:
Danger de blessure ou de mort.
Attention:
Situation susceptible d'endommager le matériel ou
d'entraver le fonctionnement.
Remarque:
Des conseils qui vous facilitent le travail.
• Est remis au client, ensemble avec les instructions pour les
options et le manuel d'exploitation.
0630-999-11k_2012.01.p65
F
1.2 Generalità
Questo manuale per la porta scorrevole SLM:
• Vi da delle instruzioni precise per il montaggio, la messa in
opera, la manutenzione e la riparaz. dei guasti.
• S'indirizza a del personale specializato in mestieri dell'industria
metallica o elettrica.
• E composto da un' istruzione di base ed un istruzione per i
diversi set.
Le istruzioni di base presente contengono tutti gli informazioni
necessari per l'equipaggiamento di base delle trazioni per porte
scorrevole SLM.
Le istruzioni per le opzioni sono aggiunte nelle forniture delle
opzione KIT. In riferimento delle istruzioni di base, essi
descrivono il montaggio e la messa in funzione della
corrispondente opzione.
• E' fatta in parecchie lingue, due lingue sono disposte in due
colonne per pagina. La lingua nella colonna a sinistra è in scritto
eretto, la lingua nella colonna a destra è scritto corsivo. Questa
regolazione è anche applicata per l'iscrizione delle illustrazioni
(Fig. ..).
• Usa i sequenti segnali per visualizzare meglio i pericoli ed i
riferimenti:
Avvertimento:
Pericolo di ferite o di morte.
Attenzione:
Può essere distrutto del materiale o può influenzare
il funzionamento dell'installazione.
Nota:
Consigli per facilitare il lavoro.
• Viene consegnato al cliente insieme alle istruzioni delle opzioni
ed il manuale del operatore.
0630-999/11k
SLM
3-54
I