Plaque Signalétique; Targhetta Matricolare - GILGEN SLM Instructions De Montage Et D'exploitation

3.7 Plaque signalétique
Une plaque signalétique vierge se trouve dans le jeu de montage
du KIT de base.
1. Les cases vides doivent être remplies comme décrit ci-après,
en utilisant un feutre résistant à l'eau:
(1) Numéro de commande
(2) L'année de construction
(3) Codage selon DIN 18650
2. Cette plaque autocollante doit être posée sur le profil de
roulement (dans l'entraînement), à un endroit visible et bien
nettoyé.
Gilgen Door Systems AG
CH-3150 Schwarzenburg
Codierung nach DIN 18650
1 2
2
3
Codage selon DIN 18650
Chiffre Paramètre
1 Type d'entraînement
Mécan. d'entraînement pour porte pivotante
Mécan. d'entraînement pour porte coulissante
Mécan. d'entraînem. pour porte pivotante coulissante
Mécan. d'entraînement pour porte accordéon
Mécan. d'entraînement pour porte carrousel
2 Durabilité du mécanisme
200'000 cycles de test, avec 1'200/jour
500'000 cycles de test, avec 2'400/jour
1'000'000 cycles de test, avec 4'000/jour
3 Méthode de construction du battant
Porte pivotante
Porte coulissante
Porte pivotante coulissante
Porte accordéon
Porte carrousel
4 Aptitude comme porte coupe-feu
Ne convient pas
Convient comme porte pare-fumée
Convient comme porte coupe-feu
5* Dispositifs de sécurité sur le mécanisme
Limitation de la force
Raccordement p. systèmes de séc. externes
Bas niveau d'énergie
6 Exigences particul. à remplir par mécanisme
Aucune
Dans voies de fuite avec accessoires de pivotement
Dans voies de fuite sans accessoires de pivotement
Portes coupe-feu à fermeture automatique avec
accessoire de pivotement
Portes coupe-feu à fermeture automatique sans
accessoire de pivotement
7* Sécurité sur le vantail de porte
Aucune
Distances de sécurité suffisamm. dimensionn.
Protection contre pincement, cisaillement, coincement
Accessoire de pivotement incorporé
Capteur de présence
8 Température ambiante
Pas de spécification
-15.....+50 °C
-15.....+75 °C
selon spécifications du fabricant
* Ce chiffre peut se composer de plusieurs codes (p.ex. 2/4).
0630-999-11k_2012.01.p65
F
Typ:
SLM
Dat.:
20
Nr.:
3 4
2
1
Code
3.7

Targhetta matricolare

Il set di montaggio del KIT di base contiene una targhetta
matricolare vuota.
1. I campi vidi devono essere riempiti secondo descrizione
seguente, con un pennarello resistenza all'aqua:
(1) Numero dell'ordine
(2) Anno di costruzione
(3) Codifica secondo DIN 18650
2. La targhetta autoadesiva viene incollata su una superficie del
profilo scorrevole (nell'automatismo) accuratamente pulita e
ben visibile.
230 V; 50 Hz
0,1 kW; 2 A
IP 23
5 6
2
2
Codifica secondo DIN 18650
Cifra Parametro
1 Tipo automatismo
1 Automatismo per porta girevole
2 Automatismo per porta scorrevole
3 Automatismo per porta girevole scorrevole
4 Automatismo per porta a battenti pieghevoli
5 Automatismo per porta a carosello
2 Duratura dell'automatismo
1 200'000 cicli di test, per 1'200/giorno
2 500'000 cicli di test, per 2'400/giorno
3 1'000'000 cicli di test, per 4'000/giorno
3 Tipo di costruzione dell'anta della porta
1 Porta girevole
2 Porta scorrevole
3 Porta girevole scorrevole
4 Porta a battenti pieghevoli
5 Porta a carosello
4 Idoneità come porta antincendio
0 Non adatto
1 Adatto come porta antifumo
2 Adatto come porta
5* Dispositivi di sicurezza all'automatismo
1 Limite della forza
2 Collegamento per sistemi di sicurezza esterni
3 Energia bassa
6 Esigenze particolari all'automatismo
0 Nessuna
1 Per uscite di sicurezza con accessori girevoli
2 Per uscite di sicurezza senza accessori girevoli
Porte tagliafuoco con chiusura automatica con accessori
3 girevoli
Porte tagliafuoco con chiusura automatica senza
4 accessori girevoli
7* Sicurezza all'anta della porta
0 Nessun
1 Distanze di sicurezza sufficienti
2 Protez. contr. schiacciamento, cesoiamento, essere inceppato
3 Accessori girevoli incorporati
4 Sensore di presenza
8 Temperatura ambientale
1 Niente specificazione
2 -15.....+50 °C
3 -15.....+75 °C
4 secondo l'indicazione del fabbricante
* Il cifre può essere composta da parecchie codici (p.es. 2/4).
0630-999/11k
SLM
26-54
I
nur für
trockene Räume
7 8
2
3
Codice
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
4
5
0
1
2
1
2
3
0
1
2
3
4
0
1
2
3
4
1
2
3
4