Fonctions De Réglage (Niveau 2); Funzioni Di Regolazione (2. Livello) - GILGEN SLM Instructions De Montage Et D'exploitation

5.2.2 Fonctions de réglage (niveau 2)
Sur le côté droit du BEDIS les abréviations des fonctions de
réglage sont représentées. Pour sélectionner la fonction désirée,
utiliser les touches + ou -. La fonction est activée en appuyant
simultanément sur les touches + et -. L'affichage respectif clignote
pour les fonctions de réglage. La fréquence de clignotement
fournit des informations sur la valeur réglée (haute fréquence =
grande vitesse/durée de maintien en position ouverte courte).
Avec la touche + ou la touche - on peut modifier la valeur réglée
(+ correspond à plus vite ou plus long, - correspond à moins vite
ou moins long.
En appuyant sur les deux touches, ou en ne plus actionnant le
BEDIS pendant une durée de 1 minute, on revient au niveau 1.
RESET
L'installation est encore une fois démarrée et ajustée
(chapitre 4.2). Lorsqu'un RESET est entré pendant le
fonctionnement sur batterie de secours, l'entraînement
s'arrête et la commande est déclenchée.
VITESSE D'OUVERTURE 40...100 %
Réglage standard 100 %
VITESSE DE FERMETURE 25...66 %
Réglage standard 50 %
LARGEUR D'OUVERTURE (hiver) 25...90 %
Réglage standard 65 %
TEMPS DE MAINTIEN EN POSITION
OUVERTE (standard) 0...10 secondes
Réglage standard 2 secondes. La sélection du temps de
maintien en position ouverte s'opère à l'aide des contacts
d'ouverture à l'intérieur/extérieur, des barrières lumineuses
LS1/LS2 et est indépendante de la position programmée.
TEMPS DE MAINTIEN EN POSITION
OUVERTE NUIT 0...30 secondes
Réglage standard 7 secondes
La sélection du temps de maintien en position ouverte
s'opère à l'aide de l'élément de commande KEY/WAKE-UP
et est indepéndante de la position programmée.
Les réglages standard sont appliqués après la première mise en
service.
Si un RESET est effectué après avoir changé des réglages au
deuxième niveau, les valeurs programmées sont conservées.
Au cas où après un RESET la vitesse d'ouverture et de fermeture
ainsi que la largeur d'ouverture (hiver) doivent être remises au
réglage standard, softswitch 18 (voir chapitre 5.2.3, niveau 3) doit
être placé sur ON.
0630-999-11k_2012.01.p65
F
LED 32
LED 16
LED 8
LED 4
LED 2
LED 1

5.2.2 Funzioni di regolazione (2. livello)

Sulla parte destra del BEDIS sono rappresentate le abbreviazioni
delle funzioni di regolazione. La funzione desiderata viene scelta
con il tasto + o -. La funzione è attivata tramite pressione doppia
dei tasti (+ e - simultaneamente). La lettura corrispondente
lampeggia per le funzioni di regolamento. La frequenza di lampeggio
dà informazioni sul valore regolato (alta frequenza = grande
velocità/breve tempo di mantenimento in posizione aperto).
Tramite i tasti + o - si può modificare il valore regolato (+
corrisponde a più veloce o più lungo, - corrisponde a meno veloce
o meno lungo).
Mediante una doppia pressione dei tasti o un non azionamento del
BEDIS durante 1 minuto si ritorna al 1. livello.
RESET
Reset
L'impianto viene rimessa in funzione e regolato (capitolo
4.2). Se in funzionamento a batteria d'emergenza viene
fatto il RESET, l'automazione si ferma e il comando è
spento.
VELOCITA DI APERTURA 40...100 %
Vo
Regolazione standard 100 %
VELOCITA DI CHIUSURA 25...66 %
Vc
Regolazione standard 50 %
AMPIEZZA DI APERTURA (inverno) 25...90 %
s
Regolazione standard 65 %
TEMPO DI MANTENIMENTO IN POSIZIONE APERTA
to
(standard) 0...10 secondi
Regolazione standard 2 secondi. La selezione del tempo di
mantenimento in posizione aperta avviene tramite gli
elementi di comando interno/esterno, le barriere luminose
LS1/LS2 ed e indipendente dalla posizione di programma
selezionata.
TEMPO DI MANTENIMENTO IN POSIZIONE APERTA
tn
NOTTE 0...30 secondi
Regolazione standard 7 secondi
La selezione del tempo di mantenimento in posizione
aperta avviene tramite l'elemento di comando KEY/WAKE-
UP ed è indipendente dalla posizione di programma
selezionata.
Le regolazioni standard sono messi in funzione dopo la prima
messa in servizio del'impianto.
Se un RESET viene effetuato dopo le regolazioni del secondo
livello, i valori programmati sono conservati.
If after a RESET the opening and closing speed as well as the
opening width (winter) have to be reset to their standard setting,
softswitch 18 (see chapter 5.2.3, 3rd level) must be switched to
ON.
0630-999/11k
SLM
31-54
I
LED 32
LED 16
LED 8
LED 4
LED 2
LED 1