Affichage Des Pannes (Niveau 4); Visualizzazione Dei Guasti (4. Livello) - GILGEN SLM Instructions De Montage Et D'exploitation

5.2.4 Affichage des pannes (niveau 4)

En cas de panne, l'affichage normal de la position programmée
disparaît tous les 2 secondes pendant 1 seconde pour afficher un
code d'erreur rouge (LED ERREUR s'allume en même temps que
le numéro d'erreur LED 1/2/4/8/16). Le numéro de l'erreur est
calculé en additionnant les numéros à côté des LED's rouges qui
sont allumées.
Exemple:
3 sec. LED 8 allumée = programme AUTOMATIC
1 sec. LED rouge ERREUR s'allume en même temps que
LED 8/4 (rouge)
Si l'erreur la plus récente n'existe plus, elle peut être affichée en
appuyant simultanément sur les deux touches (+ et - pendant plus
de 2 secondes) dans la position de programme AUTOMATIQUE
(LED 8).
Suite à un actionnement ultérieur de la touche + ou -, ou si le
BEDIS n'est pas utilisé pendant une minute, il revient au 1er
niveau.
No. Erreur
No. Difetto
1 ANTE 1 défectueuse.
ANTE 1 difettoso.
2 Mauvais branchement sur borne X4.
Connesso male spina su conness. morsetto X4.
3 ANTE 1 obstacle à l'apprentissage.
Course inférieure à 230 mm.
ANTE 1 difficoltà nell'apprendimento.
Corsa inferiore a 230 mm.
4 ANTE 1 dépassement à l'apprentissage.
Course supérieure à 9'800 mm.
ANTE 1 sorpasso nell'apprendimento.
Corsa maggiore di 9'800 mm.
5 ANTE 1 frottement trop grand.
Résistance au déplacement trop grande.
ANTE 1 attrito troppo grande.
Resistenza alla corsa troppo grande.
6 ANTE 2 défectueuse.
ANTE 2 difettoso.
7 ANTE 2 obstacle à l'apprentissage.
Course inférieure à 230 mm.
ANTE 2 difficoltà nell'apprendimento.
Corsa inferiore a 230 mm.
8 ANTE 2 dépassement à l'apprentissage
Course supérieure à 9'800 mm.
ANTE 2 sorpasso nell'apprendimento.
Corsa maggiore di 9'800 mm.
9 ANTE 2 frottement trop grand.
Résistance au déplacement trop grande.
ANTE 2 attrito troppo grande.
Resistenza alla corsa troppo grande.
10 KLESE défectueuse.
KLESE difettoso.
11 Court-circuit concernant 24 V.
Raccordement externe ou KLESE.
Cortocircuito sui 24 V.
Collegamento esterno o KLESE.
0630-999-11k_2012.01.p65
F
8 + 4 = 12 erreur no. 12
Causes/Remèdes
Cause/Provvedimenti
Vérifier si le pontage ARRET DE SECOURS a été emboîté.
Si oui, remplacer ANTE 1.
Verificare se il ponte ARRESTO DI EMERGENZA è infilato.
Se si, sostituire ANTE 1.
Emboîter ANTE 1 sur le connecteur X3.
Infilare ANTE 1 su collegamento X3.
La porte est bloquée en direction OUVRIR par un obstacle.
Enlever l'obstacle et effectuer un Reset.
La porta viene bloccata da un'ostacolo in direzione APRIRE.
Togliere l'ostacolo e effettuare un Reset.
La distance d'ajustage dépasse 9'800 mm.
Vérifier la courroie et le réducteur ANTE.
La procedura di predisposizione supera 9'800 mm.
Verificare la cinghia e il riduttore ANTE.
Contrôler le guidage au sol, les roues de contre-pression, la
tension de courroie et les poids des vantaux de porte.
Controllare la guida a pavimento, le rotelle di contropressione,
la tensione della cinghia ed i pesi delle ante di porta.
Vérifier si le pontage ARRET DE SECOURS a été emboîté.
Si oui, remplacer ANTE 2.
Verificare se il ponte ARRESTO DI EMERGENZA è infilato.
Se si, sostituire ANTE 2.
La porte est probablement bloquée par un obstacle.
Enlever l'obstacle.
La porta viene probabilmente bloccata da un'ostacolo.
Togliere l'ostacolo.
La distance d'ajustage dépasse 9'800 mm.
Vérifier la courroie et le réducteur ANTE.
La procedura di predisposizione supera 9'800 mm.
Verficare la cinghia e il riduttore ANTE.
Contrôler le guidage au sol, les roues de contre-pression, la
tension de courroie et les poids des vantaux de porte.
Controllare la guida a pavimento, le rotelle di contropressione,
la tensione della cinghia ed i pesi delle ante di porta.
Remplacer le logiciel.
Le cas échéant, remplacer KLESE.
Sostituire il software.
Se necessario, sostituire KLESE.
L'alimentation 24 V sur KLESE a été surchargée ou cour-
circuitée.
Au bout de 10 secondes, la commande essaie de réenclencher
l'alimentation 24 V.
L'alimentazione 24 V su KLESE è stata sovraccaricata o
cortocircuita.
Dopo 10 secondi il comando prova di rimettere in funzione
l'alimentazione 24 V.

5.2.4 Visualizzazione dei guasti (4. livello)

In caso di guasto, la normale visualizzazione di posizione di
programma viene interrotta ogni 2 secondi per la durata di
1 secondo e viene visualizzato un codice di errore rosso (LED
ERRORE si illumina contemporaneamente con il numero dell'errore
LED 1/2/4/8/16). Il numero dell'errore è calcolato addizionando
i numeri al lato dei LED rosso luminosi.
Esempio:
3 sec. LED 8 luminoso = programma AUTOMAT.
1 sec. LED ERRORE rosso si illumina contemporaneamente
con il LED 8/4 (rosso)
Se l'errore il più ultimo non esiste più, può essere segnalato
tramite pressione doppia dei tasti (+ e - simultaneamente più di
2 secondi) in posizione di programma AUTOMATICO (LED 8).
Un altro attivazione del tasto + o -, o dopo 1 minuto senza l'uso del
BEDIS, lui ritorno sul primo livello.
0630-999/11k
SLM
39-54
I
8 + 4 = 12 errore no.12
Alarm
F oui
F si
F non
F no
F, E oui
F, E si
F, E oui
F, E si
F, E oui
F, E si
F oui
F si
F, E oui
F, E si
F, E oui
F, E si
F, E oui
F, E si
F oui
F si
K* non
K* no