Funzioni Operative (1. Livello) - GILGEN SLM Instructions De Montage Et D'exploitation

5.2.1 Fonctions de service (niveau 1)
Les fonctions des positions programmables correspondent à la
norme Gilgen connue.
• Dans la partie gauche du BEDIS, à côté des LED, les différentes
fonct. sont représentées par des symboles.
• El LED placée en face de la fonction sélectionnée est allumée.
• Les touches + et - permettent de sélectionner la position de
programmation désirée. El LED correspondante s'allume. Le
nouveau réglage est enregistré au bout de 2 secondes environ.
MODE MANUEL
L'installation s'arrête. Les vantaux sont libres et
peuvent être déplacés à la main.
OUVERT
L'installation s'ouvre et reste en position ouverte.
AUTOMATIQUE (été)
L'installation n'est pas verrouillée. Tous les élé-
ments de commande sont actifs.
AUTOMATIQUE (hiver)
avec OUVERTURE REDUITE. Fonctions
(OUVERT/SORTIE/NUIT)
précédemment mais avec ouverture réduite
(réglage: voir ci-des-sous).
SORTIE
Circulation seulement dans un sens. L'installation
est verrouillée (standard). L'élément de commande
ext. n'agit qu'en corrélation avec un autre élément
de couplage (ordre d'ouverture ext. valable seule-
ment lorsque la porte n'est pas encore fermée).
NUIT
L'installation est verrouillée. Seul l'interrupteur à
clé (KEY) est accepté comme élément d'ouverture
valable. L'élément d'ouverture intér. n'agit qu'en
corrélation avec un autre élément de couplage.
Réglage de l'ouverture reduite:
• Commencer par sélectionner AUTOMATIQUE (hiver) LED 4.
Au bout de 2 secondes, la fonction désirée peut être réglée:
OUVERT LED 16
SORTIE LED 2
NUIT LED 1
• Pour rétablir l'ouverture maximale, sélectionner la fonction
AUTOMATIQUE (été) LED 8.
Autre possibilité de sélection des positions programmables:
• Les entrées 21 et 22 (avec BEDIS raccordé) ont pour effet de
superposer la position de programme actuelle par les fonctions
AUTOMATIQUE (hiver)/SORTIE/NUIT (p.ex. horloge de
contact...). NUIT a la priorité la plus haute, suivi par SORTIE et
AUTOMATIQUE (hiver). La fonction qui vient d'être choisie
apparaît en plus sur l'affichage.
0630-999-11k_2012.01.p65
F
LED 32
LED 16
LED 8
LED 4
comme décrit
LED 2
LED 1

5.2.1 Funzioni operative (1. livello)

Le funzioni delle posizioni dei singoli interruttori di programma
corrispondono ai noti standard Gilgen.
• Sul lato sinistro del BEDIS, accanto ai LED le singole funzioni
sono rappresentate con dei simboli.
• Per la funzione momentaneamente selezionata, il LED disposto
a finaco si accende.
• Tramite i tasti + o - si può selezionare la posizione PS desiderata.
La nuova posizione viene accettata dopo circa 2 secondi. Il
LED corrispondente si accende.
FUNZIONAMENTO MANUALE
L'impianto si ferma. I battenti della porta sono liberi
e possono essere spostati a mano.
APERTO
L'impianto si apre e rimane fermo in posizione
aperta.
AUTOMATICO (estate)
L'impianto non è bloccato. Tutti gli elementi di co-
mando sono attivi.
AUTOMATICO (inverno)
con APERTURA RIDOTTA. Funzioni (APERTO/
USCITA/NOTTE) come descritto in precedenza,
ma con apertura ridotta (regolazione vedere sotto).
USCITA
Traffico in un solo senso. L'impianto è bloccato
(standard). L'elemento di comando esterno agisce
ora come elemento di reset (il comando di apertura
esterno è valido solo se la porta non è ancora
chiusa).
NOTTE
L'impianto è bloccato. Solo l'interruttore a chiave
(KEY) viene accettato come valido elemento di
apertura. L'elemento di comando interno agisce
come elemento di reset.
Regolazione dell'apertura ridotta:
• Selezionare dapprima AUTOMATICO (inverno) LED 4. Dopo
un tempo di attesa di 2 secondi si può regolare la funzione
desiderata:
APERTO LED 16
USCITA LED 2
NOTTE LED 1
• L'intera ampiezza di apertura viene ripristinata mediante
selezione della funzione AUTOMAT. (estate) LED 8.
Ulteriori possibilità per selezionare le posizioni dei programmi:
• Le entrate 21 e 22 (con il BEDIS) hanno la precedenza sulle
funzioni attuali des BEDIS, AUTOMATICA (inverno)/USCITA/
NOTTE (p.e. timer...). NOTTE ha la 1. priorita seguita da
USCITA e AUTOMATICA (inverno). Sul BEDIS appare la
funzione nuova selezionata.
0630-999/11k
SLM
30-54
I
LED 32
LED 16
LED 8
LED 4
LED 2
LED 1