Introduction; Configurations De Ces Instructions; Introduzione; Configurazione Dell'istruzioni - GILGEN SLM Instructions De Montage Et D'exploitation

1

INTRODUCTION

1.1

Configurations de ces instructions

Instructions de base ................................................ 0630-999/11
Instructions des options
Verrouillage ............................................................. 0630-999/13
Déverrouillage manuel intérieur ............................. 0630-999/14
Contrôle de porte et de verrouillage ....................... 0630-999/15
Batterie de secours 24V DC/1,2 Ah ....................... 0630-999/16
Revêtement/couvercles latéraux ............................ 0630-999/17
Détecteur PIR / PIRscan (intérieur) ....................... 0630-999/18
Bouton-poussoir ARRÊT DE SECOURS
Bouton-poussoir OUVERTURE DE SECOURS ..... 0630-999/19
Revêtement verrouillable ........................................ 0630-999/20
SLM Télescopique ................................................... 0630-999/21
SLM-Swing-Out ....................................................... 0630-999/22
Vantail de protection M (avec guid. à point fixe) .... 0630-999/23
Déverrouillage manuel de l'extérieur ...................... 0630-999/24
Suspension au plafond ........................................... 0630-999/25
Equerre de suspension .......................................... 0630-999/26
Equerre de montage ............................................... 0630-999/27
Verrouillage central CLS ......................................... 0630-999/28
Mécanisme manuel de secours
à l'intérieur HERI-CLS ............................................ 0630-999/29
Etrier de montage ................................................... 0630-999/30
Déverrouillage manuel à l'extérieur ........................ 0630-999/31
Contrôle de porte et de verrouillage pour CLS ...... 0630-999/32
Montage de la crémone dans le vantail coulissant PS 90 pour
des installations ouvrant vers deux côtés .............. 0630-999/33
Montage de la crémone dans le vantail coulissant PS 90 pour
des installations ouvrant vers un côté .................... 0630-999/34
Mécanisme manuel de secours HERA-CLS
actionnable de l'extérieur ........................................ 0630-999/35
Unité d'emballage KOMBIPRI ................................ 0630-999/36
Verrouillage de pharmacie ....................................... 0630-999/37
SLM-Swing-In .......................................................... 0630-999/38
KIT relais .................................................................. 0630-999/39
KIT horloge de contact ............................................ 0630-999/40
KIT DUAL SLM-2 .. DE/DEA .................................. 0630-999/41
KIT DUAL SLM-2 .. DW/DWA ................................ 0630-999/42
KIT DUAL SLM-t-4 .. DE ......................................... 0630-999/43
Contrôle de porte et de verrouillage TUWE-VdS .... 0630-999/48
Verrouillage sur la ligne de fermeture VERI-M ....... 0630-999/49
Vantail de protection M (avec guidage continu au sol) .. 0630-999/52
Porte coulissante coupe-feu SB/SBF ..................... 0630-999/64
Ouverture de secours BAT-NOT assurée
par batterie ............................................................... 0630-999/66
Ouverture de secours BAT-NOT-t assurée
par batterie ............................................................... 0630-999/67
0630-999-11k_2012.01.p65
F
1

INTRODUZIONE

1.1

Configurazione dell'istruzioni

Istruzione di base .................................................... 0630-999/11
Istruzioni delle opzioni
Bloccaggio .............................................................. 0630-999/13
Sbloccaggio manuale interno ................................. 0630-999/14
Sorveglianza porta e bloccaggio ............................ 0630-999/15
Batteria d'emergenza 24 VDC/1,2 Ah .................... 0630-999/16
Rivestimento/rivestimenti laterali ........................... 0630-999/17
Sensore PIR / PIRscan (interno) ............................ 0630-999/18
Pulsante ARRESTO D'EMERGENZA
Pulsante APERTURA D'EMERGENZA ................... 0630-999/19
Rivestimento bloccabile .......................................... 0630-999/20
SLM-Telescopica .................................................... 0630-999/21
SLM-Swing-Out ....................................................... 0630-999/22
Anta di protezione M (con guida a pattino fisso) .... 0630-999/23
Sbloccaggio manuale all'esterno ........................... 0630-999/24
Sospensione per soffitto ......................................... 0630-999/25
Staffe di sospensione ............................................. 0630-999/26
Angolare di montaggio ............................................ 0630-999/27
Chiavistello centrale CLS ....................................... 0630-999/28
Comando manuale di emergenza interno
HERI-CLS ............................................................... 0630-999/29
Staffa di montaggio ................................................. 0630-999/30
Sbloccaggio manuale all'esterno ........................... 0630-999/31
Controllo della porta e del chiavistello per CLS ..... 0630-999/32
Montaggio asta per porte a doppia apertura
entro ante scorrevoli PS 90 .................................... 0630-999/33
Montaggio asta per porta a singola apertura
in ante scorrevoli PS 90 ......................................... 0630-999/34
Comando manuale di emergenza azionato
dall'esterno HERA-CLS .......................................... 0630-999/35
Unità d'imballagio KOMBIPRI.... ............................ 0630-999/36
Chiavistello apertura farmacia ................................. 0630-999/37
SLM-Swing-In .......................................................... 0630-999/38
KIT relé .................................................................... 0630-999/39
KIT d'orologio di commutazione .............................. 0630-999/40
KIT DUAL SLM-2 .. DE/DEA .................................. 0630-999/41
KIT DUAL SLM-2 .. DW/DWA ................................ 0630-999/42
KIT DUAL SLM-t-4 .. DE ........................................ 0630-999/43
Controllo della porta e del chiavist. TUWE-VdS ..... 0630-999/48
Bloccaggio sul bordo di chiusura VERI-M .............. 0630-999/49
Anta di protezione M (con guida a pavim. continua) ..... 0630-999/52
Porta scorrevole anticendio ..................................... 0630-999/64
Apertura di emergenza BAT-NOT assicurata
dalla batteria ............................................................ 0630-999/66
Apertura di emergenza BAT-NOT-t assicurata
dalla batteria ............................................................ 0630-999/67
0630-999/11k
SLM
2-54
I