Datos Técnicos; Volumen De Suministro; Ámbito De Trabajo - REMS Curvo Notice D'utilisation

spa
f) No exponga los acumuladores ante un fuego o a altas temperaturas. El fuego
o temperaturas superiores a 130 °C pueden dar lugar a una explosión.
g) Siga las instrucciones relativas a la carga y no cargue nunca el acumulador
o la herramienta eléctrica operada por acumulador en rangos de tempera-
tura distintos de los indicados en las instrucciones de servicios. Una carga
incorrecta o en un rango de temperatura distinto del autorizado puede dañar el
acumulador e incrementar el riesgo de incendio.
6) Servicio
a) Las reparaciones de su herramienta eléctrica deben ser realizadas exclusiva-
mente por personal técnico cualifi cado, con piezas de repuesto originales.
De esta forma, la seguridad de la herramienta eléctrica queda garantizada.
b) No realice nunca mantenimiento de acumuladores deteriorados. Todo el
mantenimiento de los acumuladores ha de realizarlo únicamente el fabricante o
centros de asistencia autorizados.
Indicaciones de seguridad para la curvadora eléctrica
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Lea todas las indicaciones de seguridad, instrucciones, textos de ilustraciones
y datos técnicos que se proporcionan con esta herramienta eléctrica. La
ejecución incorrecta u omisión de las siguientes indicaciones puede conllevar riesgo
de electrocución, incendio y/o lesiones graves.
Conserve todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para futuras
consultas.
● No utilice la herramienta eléctrica si se encuentra dañada. Existe riesgo de
accidente.
● No toque la zona entre el tubo y la horma de curvar durante la operación
de curvado. Existe riesgo de lesiones.
● Al realizar trabajos de curvado, proteja a los ayudantes de los movimientos
de giro del tubo. Peligro de lesiones.
● Proceda con precaución al realizar trabajos de curvado con la curvadora
REMS, ésta desarrolla altas fuerzas de curvado. Existe peligro de lesiones
en caso de utilización contraria a la fi nalidad prevista.
● No deje nunca funcionando la herramienta eléctrica sin vigilancia. En caso
de pausas prolongadas de trabajo, desconecte la herramienta y extraiga
el enchufe/acumulador. Los aparatos eléctricos pueden entrañar riesgos y
ocasionar daños materiales y/o personales si se dejan sin supervisión.
● Autorice el uso de la herramienta eléctrica únicamente a personas instruidas.
Las personas jóvenes únicamente podrán utilizar la herramienta eléctrica si han
cumplido 16 años, cuando la utilización sea necesaria para su formación y sean
supervisadas por un profesional.
● Los niños y personas que no sean capaces de manejar la herramienta
eléctrica con seguridad debido a sus capacidades físicas, sensoriales o
psíquicas, o por su desconocimiento, no deben manejar la herramienta
eléctrica sin supervisión o la instrucción por parte de una persona respon-
sable. De lo contrario existe peligro de manejo incorrecto o lesiones.
● Compruebe periódicamente el estado del cable de conexión de la herra-
mienta eléctrica y de los cables alargadores. En caso de deterioro, solicite
su sustitución a un técnico profesional cualifi cado o a un taller REMS concertado.
● Utilice exclusivamente cables alargadores autorizados y debidamente
identifi cados con sufi ciente sección metálica. Utilice cables alargadores de
hasta 10 m con una sección metálica de 1,5 mm², de 10 – 30 m con sección
metálica de 2,5 mm².
● REMS aceite de curvar en botes de spray es un gas propelente (butano)
respetuoso con el medio ambiente, pero combustible. Los botes de spray
se encuentran a presión, no los abra de forma violenta. Protéjalos de la
radiación directa del sol y de un calentamiento superior a 50°C. Los botes
de spray pueden reventar, peligro de lesiones.
Indicaciones de seguridad para acumuladores
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Lea todas las indicaciones de seguridad, instrucciones, textos de ilustraciones
y datos técnicos que se proporcionan con esta herramienta eléctrica. La
ejecución incorrecta u omisión de las siguientes indicaciones puede conllevar riesgo
de electrocución, incendio y/o lesiones graves.
Conserve todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para futuras
consultas.
Consulte también www.rems.de → Descargas → Instrucciones de servicio.
Explicación de símbolos
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Peligro con grado de riesgo medio, la no observación podría
conllevar la muerte o lesiones severas (irreversibles).
ATENCIÓN ATENCIÓN
Peligro con grado de riesgo bajo, la no observación podría
provocar lesiones moderadas (reversibles).
AVISO AVISO
Daños materiales, ¡ninguna indicación de seguridad! ningún
peligro de lesión.
26
REMS Curvo / REMS Curvo 50 / REMS Akku-Curvo 22 V
Leer las instrucciones antes de poner en servicio
Utilizar protecciones para los ojos
La herramienta eléctrica cumple las exigencias de la clase
de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II de protección II
No es adecuado para su uso al aire libre.
Eliminación de desechos conforme al medio ambiente
Declaración de conformidad CE
1. Datos técnicos
Utilización prevista
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
REMS Curvo y REMS Akku-Curvo 22 V han sido diseñadas para curvar tubos en
frío hasta 180°.
REMS Curvo 50 ha sido diseñada para curvar tubos en frío hasta 90°.
Cualquier otro uso se considera contrario a la fi nalidad prevista, quedando por ello
prohibido.

1.1. Volumen de suministro

REMS Curvo: Curvadora eléctrica, bulón, hormas de curvar y
piezas deslizantes según el conjunto encargado,
instrucciones de servicio, caja metálica.
REMS Curvo 50: Curvadora eléctrica, arrastrador de cuatro cantos
35 – 50, soporte 35 – 50, bulón, instrucciones de
servicio, caja para transporte.
REMS Akku-Curvo 22 V: Curvadora por acumulador, acumulador Li-Ion,
bulón, hormas de curvar y piezas deslizantes
conforme al conjunto encargado, instrucciones de
servicio, caja metálica.
1.2. Números de artículo
REMS Curvo máquina accionadora
REMS Curvo 50 máquina accionadora
REMS Akku-Curvo 22 V máquina accionadora
Arrastrador de cuatro cantos 35 – 50, apoyo 35 – 50 (REMS Curvo 50) 582110
Arrastrador de cuatro cantos 10 – 40, apoyo 10 – 40 (REMS Curvo 50) 582120
Bulón
Cargador rápido Li-Ion 230 V, 90 W (REMS Akku-Curvo 22 V)
Acumulador Li-Ion 21,6 V, 5,0 Ah (REMS Akku-Curvo 22 V)
Acumulador Li-Ion 21,6 V, 9,0 Ah (REMS Akku-Curvo 22 V)
REMS aceite de curvar, 400 ml
Soporte de máquina 3B
Soporte de máquina WB
Caja metálica (REMS Curvo)
Caja metálica (REMS Akku-Curvo 22 V)
Caja para transporte (REMS Curvo 50)
Caja metálica (horma de curvar y pieza deslizante
de REMS Curvo 50)
REMS CleanM
Hormas de curvar y piezas deslizantes
1.3. Ámbito de trabajo
A la hora de realizar trabajos profesionales de curvado en frío no deben produ- A la hora de realizar traba A la hora de realizar trabajos profesionales de curvado en frío no deben produ-
cirse fi suras o pliegues. Las calidades y dimensiones de tubos que no satisfagan
estas características no son aptos para trabajos de curvado con REMS Curvo,
REMS Curvo 50 y REMS Akku-Curvo 22 V.
Los tubos de cobre duros se pueden doblar en frío conforme a la DIN EN 1057
hasta Ø 18 mm y se deben mantener los radios de fl exión mínimos. Se dispone
de segmentos de fl exión y las piezas deslizantes para radios de fl exión mayores.
REMS Curvo
● Tubos de cobre duro, semiduros, blandos, de pared fi na, Ø 10 – 35 mm, Ø ⅜ – 1⅜".
● Tubos de cobre multicapa blandos, también de pared fi na, Ø 10 – 18 mm.
● Tubos de cobre de pared K65 para instalaciones de aire acondicionado y refri-
geración EN 12735-1 Ø ⅜ – 1⅜".
● Tubos de acero inoxidable del sistema de pressfi tting Ø 12 – 28 mm.
● Tubos de acero al carbono, también revestidos, de sistemas de prensar Ø 12 – 28 mm.
● Tubos de acero de precisión blandos Ø 10 – 28 mm.
● Tubos de acero DIN EN 10255 (DIN 2440) Ø ¼" – ¾".
● Tubos de instalaciones eléctricas DIN EN 50086 Ø 16 – 32 mm.
● Tubos multicapa Ø 14 – 40 mm.
Mayor ángulo de curvado
REMS Curvo 50
● Tubos de acero DIN EN 10255 (DIN 2440) Ø ¼" – 1¼".
● Tubos de acero inoxidable EN ISO 1127, EN 10217-7 Ø ½ – 1¼", s ≤ 2,6 mm.
● Tubos de cobre duro, semi duro y recocido Ø 10 – 42 mm.
spa
580000
580100
580004
582036
571585
571581
571583
140120
586100
586150
586000
566030
590160
586012
140119
véase fi g. 3
180°