Table des Matières
Publicité
Tableau 6-15 Traduction de la figure 6-2
Spindle unit
hydraulic cylinder (tool ejection/clamping)
to release tool or to clamp tool
hydraulic filter mesh
hydraulic pump
hydraulic tank
recoil valve
hydraulic pressure reservoir
6.4.2
Raccords hydrauliques
Chaque raccord ne comprend qu'une amenée hydraulique.
Tableau 6-16 Caractéristiques techniques de la commande hydraulique du vérin
Fonction
Equipement du raccord (côté broche)
Marquage des raccords (côté broche)
Couple de serrage admissible
Pression de serrage/desserrage
Taille de particule maxi
Attention
Les conduites employées pour les raccords doivent être flexibles et sans charge.
Les raccords de conduite rigides ne sont pas autorisés.
6.4.3
Demande volumique et commande du besoin volumique
Pour minimiser la demande en huile, il est préférable que les fonctions hydrauli-
ques ne soient activées qu'en cas de besoin.
1)
Marquage des raccords, voir aussi les plans d'encombrement au chapitre 10
© Siemens AG 2007 All rights reserved
Electrobroche 2SP1 (PMS), Edition 03/2007, 6SN1197- -0AD04- -0DP3
6.4
Système hydraulique (en option, uniquement pour 2SP120)
Anglais
hydraulique
1)
Alimentation en fluides
Français
Unité broche
Vérin hydraulique (serrage/desserrage de
l'outil)
Desserrage ou serrage de l'outil
Finesse du filtre à huile
Pompe hydraulique
Réservoir hydraulique
Clapet antiretour
Accumulateur hydraulique
Vérin hydraulique
Desserrage de l'outil
Serrage de l'outil
G1/4"
G1/4"
VII
VIII
40 Nm
40 Nm
50 à 80 bars
100 µm
6-101
Publicité
Table des Matières
