Table des Matières
Publicité
air for cone purge
spindle unit
pneumatic cylinder
(tool ejection/clamping)
sealing air
Fig. 6-2
Tableau 6-7
air for cone purge
spindle unit
pneumatic cylinder (tool ejection)
sealing air
restrictor
to clean chips from the tool interface
to release or clamp tool
air filter mesh
compressed air supply
© Siemens AG 2007 All rights reserved
Electrobroche 2SP1 (PMS), Edition 03/2007, 6SN1197- -0AD04- -0DP3
≦ 6 bar
∅ d
i
≦ 5 bar
∅ d
i
restrictor
= 2,5 à 3 bar
∅ d
Suggestion de plan pneumatique
Traduction de la figure 6-2
Anglais
to clean chips from
the tool interface
≥ 8 mm
to release or
clamp tool
≥ 8 mm
air filter mesh
50 µm
≥ 8 mm
air filter mesh
i
8 µm
Air de nettoyage du cône
Unité broche
Vérin pneumatique (expulsion de l'outil)
Air de barrage
Bobine d'inductance
Nettoyage des copeaux du porte--outil
Desserrage ou serrage de l'outil
Finesse du filtre à air
Entrée d'air comprimé
Alimentation en fluides
6.3
Air comprimé
PLC
∅ d
≥ 8 mm
i
compressed
air supply
Français
6-95
Publicité
Table des Matières
