Table des Matières
Publicité
Tableau 6-22 Traduction de la figure 6-7
6 adjustable spray nozzles
radial connection for cooling-lubrication me-
dium inlet
axial connection for cooling-lubrication me-
dium inlet
fixing hole for mounting the ring to the
spindle
threaded hole for customer specific spray
nozzles
Tableau 6-23 Raccord du refroidissement externe de l'outil (pour 2SP120)
Equipement du raccord (côté broche)
Marquage des raccords
(côté broche)
Couple de serrage admissible
Liquide d'arrosage, sortie via des
tuyères réglables (standard)
Liquide d'arrosage, sortie via des
trous taraudés pour tuyères spécifi-
ques client (en option)
Précaution
Un raccordement en tuyauterie rigide n'est pas autorisé. La conduite doit être
exempte d'efforts de traction et de compression comme de couples de flexion et
de torsion.
La conduite ne doit pas présenter d'effort de traction, que ce soit sans pression ou
sous pression.
La conduite ne doit exercer aucun couple de torsion sur l'équipement du raccord
de l'alimentation en liquide d'arrosage.
Pour le raccordement, employer des conduites flexibles en disposition cintrée.
1)
Marquage des raccords, voir aussi les plans d'encombrement au chapitre 10
© Siemens AG 2007 All rights reserved
Electrobroche 2SP1 (PMS), Edition 03/2007, 6SN1197- -0AD04- -0DP3
6.6
Refroidissement externe de l'outil avec liquide d'arrosage
Anglais
1)
Français
6 tuyères de pulvérisation réglables
Raccord radial de l'amenée de liquide d'ar-
rosage
Raccord axial de l'amenée de liquide d'arro-
sage
Trous de fixation pour le montage de l'an-
neau sur la broche
Trous taraudés pour tuyères de pulvérisa-
tion adaptées aux besoins du client
Raccord du liquide d'arrosage, entrée
axialement
Trou ∅ 8,8 mm préparé
pour joint torique 11 x 2
mm
XI
--
6 tuyères de de pulvérisation, réglables de 0--30 _
trous taraudés 8 x G1/4"
Alimentation en fluides
radialement
G1/4" (filetage intérieur)
XI
40 Nm
6-107
Publicité
Table des Matières
