Table des Matières
Publicité
Tableau 3-3
Motor spindle
Compressed air
Compressed medium inlet
Compressed medium outlet
Valve
Air for cone purge
Air filter
Medium filter
Sealing air
Medium for tool ejection, tool clamping
cooling-lubricating medium
drain
Heat-exchanger unit
Encoder
Sensor(s)
Power
Converter
PLC I/O Modules
L'électrobroche 2SP1 est équipée des éléments fonctionnels intégrés de fonction-
nement et de commande des opérations. Les fluides suivants doivent être mis à la
disposition de la broche et amenés par des câbles ou des flexibles adaptés :
S puissance électrique pour le moteur d'entraînement (consommation en
fonction de la puissance)
S liquide de refroidissement (débit continu ; charge en fonction de la puissance)
S air comprimé ou huile hydraulique pour l'actionnement de l'attachement
d'outil selon le type d'unité de desserrage, pneumatique ou hydraulique (sollici-
tation uniquement lors du serrage et du desserrage de l'outil)
S air de nettoyage du cône pour nettoyer le cône de l'outil (sollicitation unique-
ment lors de l'expulsion de l'outil)
S air de barrage pour protéger les paliers contre les poussières (sollicitation
continue)
S alimentation optionnelle en liquide d'arrosage pour refroidir l'intérieur de
l'outil (sollicitation selon le processus)
S alimentation optionnelle en liquide d'arrosage pour refroidir l'extérieur de
l'outil (sollicitation selon le processus)
S alimentation électrique 24 V pour les détecteurs surveillant l'état de serrage
de l'outil (demande continue)
S alimentation en tension pour le capteur rotatif (est intégrée à l'interface pour
capteur sur les variateurs SIEMENS)
© Siemens AG 2007 All rights reserved
Electrobroche 2SP1 (PMS), Edition 03/2007, 6SN1197- -0AD04- -0DP3
Traduction de la figure 3-2
Anglais
Fonction de la broche
3.4
Français
Electrobroche
Air comprimé
Arrivée du fluide sous pression
Retour du fluide sous pression
Vanne
Air de nettoyage du cône
Filtre à air
Filtre du fluide
Air de barrage
Fluide pour desserrage, serrage de l'outil
Liquide d'arrosage
Fuite
Echangeur de chaleur
Capteur
Détecteur(s)
Puissance électrique
Variateur
API, modules d'E/S
Alimentation
3-37
Publicité
Table des Matières
