Manufacturer's Warranty; Utiliser L'appareil Approprié - REMS Frigo 2 Instructions D'emploi

GBR
4. Servicing
Repairs and servicing work may only be performed by the REMS Service Cen-
tre, Schorndorfer Strasse 70, D-71332 Waiblingen!
5. Action in Case of Trouble
5.1. Trouble:
No icing up of the deep-freezer heads.
Cause:
· No electricity.
· Deep-freeze time not yet adequate.
· Water temperature too high.
· Pumps not turned off, water loss.
· Refrigerant hoses / apparatus defective.
5.2. Trouble:
No frost formation on the tube occurs.
Cause:
· Deep-freeze time not yet adequate.
· Water temperature too high.
· Pumps not turned off, water loss.
5.3. Trouble:
Despite frost formation, the tubing does not freeze up.
Cause:
· Check if the liquid to be frozen contains antifreeze.
5.4. Trouble:
Deep-freeze times exceed substantially from table (Figure 3).
Cause:
· Water temperature too high.
· Pumps not turned off, water loss.
· Solar radiation at the freeze point.
· Paint, rust onto tube to be frozen.
· Fan of apparatus blowing at the freeze point.

6. Manufacturer's Warranty

The warranty period shall be 12 months from delivery of the new product to
the first user but shall be a maximum of 24 months after delivery to the Dealer.
The date of delivery shall be documented by the submission of the original
purchase documents, which must include the date of purchase and the desig-
nation of the product. All functional defects occurring within the warranty period,
which clearly the consequence of defects in production or materials, will be re-
medied free of charge. The remedy of defects shall not extend or renew the
guarantee period for the product. Damage attributable to natural wear and tear,
incorrect treatment or misuse, failure to observe the operational instructions,
unsuitable operating materials, excessive demand, use for unauthorized pur-
poses, interventions by the Customer or a third party or other reasons, for which
REMS is not responsible, shall be excluded from the warranty.
Services under the warranty may only be provided by customer service sta-
tions authorized for this purpose by REMS. Complaints will only be accepted
if the product is returned to a customer service station authorized by REMS
without prior interference in an unassembled condition. Replaced products and
parts shall become the property of REMS.
The user shall be responsible for the cost of shipping and returning the pro-
duct.
The legal rights of users, in particular the right to claim damages from the
Dealer, shall not be affected. This manufacturer's warranty shall apply only to
new products purchased in the European Union, in Norway or Switzerland.
Remarques fondamentales pour la sécurité
Attention! A lire avant la mise en service!
Lors de l'usage de machines, d'outils électriques et d'appareils électriques –
appelés brièvement, ci-après, "appareils" – il faut, pour la protection contre une
décharge électrique et contre les dangers de blessures et de brûlures, res-
pecter les prescriptions de sécurité suivantes.
Lire et respecter toutes ces prescriptions avant l'usage de cet appareil et con-
servez-les.
N'utiliser l'appareil que pour accomplir les tâches pour lesquelles il a été spé-
cialement conçu et conformément aux prescriptions relatives à la sécurité du
travail et à la prévention des accidents.
· Maintenir le poste de travail en ordre
Le désordre peut être source de danger.
· Respecter les influences environnantes
Ne pas exposer l'appareil à la pluie. Ne pas l'utiliser dans un milieu humide
ou mouillé. Assurer un éclairage parfait. Ne pas utiliser l'appareil à proxi-
mité de liquides ou de gaz inflammables.
· Se protéger contre les décharges électriques
Eviter le contact corporel avec des pièces avec mise à terre, par ex. tuyaux,
radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs. Si l'appareil est doté d'un conducteur
de protection, ne brancher la fiche mâle que sur une prise courant avec mi-
se à terre. Sur chantier, en plein air ou sur un autre mode d'installation, l'ex-
ploitation de l'appareil ne doit se faire qu'avec un dispositif de protection à
courant de défaut de 30 mA sur réseau.
· Tenir les enfants à l'écart
Eviter que des tierces personnes ne touchent l'appareil ou le câble et les
tenir éloigné de la zone de travail. Ne céder l'appareil qu'à du personnel
spécialement formé. Utilisation interdite aux jeunes gens de moins de 16
ans, sauf en cas de formation professionnelle et, sous surveillance d'une
personne qualifiée.
· Conserver l'appareil électrique en lieu sûr
Il est recommandé de déposer les appareils inutilisés dans un endroit sec,
en hauteur ou verrouillé et hors de portée des enfants.
· Eviter de surcharger les appareils électriques
Ils fonctionnent mieux et sont plus sûrs dans leur marge de puissance in-
diquée. Remplacer à temps les outils usagés.
· Utiliser l'appareil approprié
Ne pas utiliser d'appareils de faible puissance pour des travaux difficiles.
Ne pas utiliser l'appareil pour des usages pour lesquels il n'est pas prévu.
· Porter des vêtements de travail appropriés!
Ne pas porter de vêtements amples, ni de bijoux, ils pourraient être happés
par des pièces mobiles. Lors de travaux à l'air libre, le port de gants en ca-
outchouc et de chaussures antidérapantes est recommandé. Porter un filet
protecteur, en cas de cheveux longs.
· Utiliser les équipements de protection personnels
Porter des lunettes de protection. Porter une protection acoustique contre
le bruit € 85 dB (A). Porter un masque respiratoire lors de travaux pous-
siéreux.
· Ne pas utiliser le câble pour des fins non prévus
Ne jamais porter l'appareil par le câble. Ne pas tirer sur le câble pour débran-
cher. Protéger le câble contre la chaleur, l'huile et les angles vifs.
· Consolider la pièce à usiner
Utiliser des dispositifs de serrage ou un étau pour immobiliser la pièce à
usiner. Ainsi, elle est mieux retenue qu'à la main et en plus les deux mains
sont libres pour le maniement de l'appareil.
· Eviter toute mauvaise attitude du corps
Veiller à une position sûre et garder l'équilibre à tout moment.
· Prendre scrupuleusement soin des outils
Tenir les outils bien coupants et propres assurant ainsi un travail plus facile
et plus sûr. Suivre les prescriptions de maintenance et les indications con-
cernant le changement des outils. Contrôler régulièrement le câble de l'ap-
pareil et le faire remplacer par une personne compétente, en cas de dété-
rioration. Contrôler régulièrement les rallonges et les faire remplacer si elles
sont endommagées. Veiller à ce que les poignées soient sèchent et ex-
emptes d'huile et de graisse.
· Retirer la fiche de la prise du secteur
Pendant les travaux décrits dans les paragraphes "mise en service" et "main-
tenance", lors du changement d'outil, ainsi que lorsque l'appareil n'est pas
en service.
· Eviter tout enclenchement involontaire ou incontrôlé
Ne pas manipuler un appareil relié au secteur avec le doigt sur l'interrup-
teur. Veiller à ce que l'interrupteur ne soit pas actionné lors de l'enfichage
dans la prise. Ne jamais ponter un interrupteur.
· Rallonge à l'extérieur
Pour l'extérieur, n'utiliser que des rallonges autorisées et marquées selon
FRA