Comportamiento En Caso De Avería; Garantía Del Fabricante - REMS Frigo 2 Instructions D'emploi

ESP
Al termino del trabajo apague la maquina, desenchufe y deje que los cabe-
zales se descongelen. Protéjase contra el frio con unos guantes. Descongele
las bridas, los cabezales y los suplementos antes de recoger, para evitar que
la maquina sufra algún deterioro. No doble, retuerza o estire las mangueras.
Esto podría provocar fugas en el circuito.
Para el transporte no tumbar ni inclinar la maquina!
4. Mantenimiento
Las reparaciones deberán ser remitidas al Service-Center REMS, Schorn-
dorfer Straße 70, D-71332 Waiblingen.
5. Comportamiento en caso de avería
5.1. Avería
Los cabezales no congelan.
Causa
· Falta de corriente.
· No se ha completado el tiempo de congelamiento.
· La temperatura del agua es elevada.
· Bomba circuladora no desconectada.
· Defecto en la manguera o maquina.
5.2. Avería
No aparece escarcha en el tubo.
Causa
· No se ha completado el tiempo de congelamiento.
· La temperatura del agua es elevada.
· Bomba circuladora no desconectada.
5.3. Avería
Aun habiendo una capa de escarcha no se llega a formar el tapón.
Causa
· Compruebe que el circuito a congelar no contiene algún producto
anticongelante.
5.4. Avería
Tiempos de congelamiento de la tabla (Fig. 3) son rebasados con
diferencia.
Causa
· La temperatura del agua es demasiado alta.
· Bomba no desconectada. Fuga de agua.
· Zona de congelamiento calentada por el sol.
· Pintura, óxido sobre el tubo a congelar.
· El ventilador del aparato sopla sobre la zona a congelar.
6. Garantía del fabricante
El periodo de garantía es de 12 meses a partir de la entrega del producto
nuevo al primer usuario, y no más de 24 meses a partir de la entrega al co-
merciante. El momento de la entrega se justificará mediante el envío de los
documentos originales de compra, que deberán indicar la fecha de la compra
y la denominación del producto. Se repararán de forma gratuita todos aquel-
los fallos funcionales detectados durante el periodo de garantía que demos-
trablemente sean debidos a errores en la producción o en el material. La
reparación de fallos no produce la prolongación o renovación del periodo de
garantía del producto. Quedan excluidos de la garantía aquellos daños cau-
sados por desgaste natural, manipulación inadecuada o impropia, incumpli-
miento de las instrucciones de servicio, medios auxiliares inadecuados, sobre-
carga, uso para fines no previstos, intervenciones propias o por parte de ter-
ceros u otros motivos ajenos a la responsabilidad de REMS.
Los servicios de garantía sólo se deberán prestar por los talleres de postventa
autorizados por REMS. Las reclamaciones únicamente serán aceptadas si el
producto entregado a un taller de postventa autorizado por REMS no ha sido
manipulado o desmontado anteriormente. Los productos y piezas sustituidas
pasarán a propiedad de REMS.
Los portes de envío y reenvío serán a cargo del usuario.
Quedan inalterados los derechos legales del usuario frente al comerciante, en
especial aquellos por fallos. Esta garantía del fabricante sólo tendrá validez
para productos nuevos comprados en la Unión Europea, en Noruega o en
Suiza.
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen!
Let op! Vóór ingebruikname lezen!
Bij gebruik van machines, elektrische gereedschappen en elektrische appa-
raten – in het vervolg kortweg "apparaten" genoemd – moeten ter voorkoming
tegen elektrische schokken, ongeval- en brandgevaar de volgende belangrijke
veiligheids-voorschriften nageleefd worden.
Lees al deze aanwijzingen en zorg voor naleving ervan, vóórdat u het appa-
raat gebruikt. Bewaar deze veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig.
Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het gemaakt is en met
inachtneming van de algemene veiligheids- en ongevalpreventievoorschriften.
· Houd de werkplek in orde
Wanorde op de werkplek kan ongelukken tot gevolg hebben.
· Houd rekening met omgevingsinvloeden
Het apparaat niet blootstellen aan regen. Gebruik het apparaat niet in een
vochtige of natte omgeving. Zorg voor een goede verlichting. Gebruik het
apparaat niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.
· Bescherm uzelf tegen elektrische schokken
Vermijd lichamelijk contact met geaarde delen, b.v. buizen, radiatoren,
haarden, koelkasten. Indien het apparaat voorzien is van aardingskabel,
stekker alléén aansluiten op stopcontact met aardingscontact. Op bouw-
plaatsen, in de open lucht of in vergelijkbare omstandigheden het apparaat
alleen via 30 mA-aardlekschakelaar op het net aansluiten.
· Houd kinderen op afstand
Laat andere personen het apparaat of de kabel niet aanraken. Houd andere
personen van uw werkplek vandaan. Geef het apparaat alleen in handen
van gekwalificeerd personeel. Jongeren mogen het apparaat alleen bedie-
nen, wanneer zij boven de 16 jaar zijn, wanneer dit noodzakelijk is voor het
bereiken van hun opleidingsdoel en indien zij onder toezicht staan van een
vakkundige.
· Bewaar uw elektrische apparaat op een veilige plek
Apparaten die niet gebruikt worden moeten op een droge, hooggelegen of
afgesloten plaats, buiten het bereik van kinderen geplaatst resp. opgeborgen
worden.
· Voorkom overbelasting van uw elektrische apparaten
U werkt beter en veiliger in het aangegeven capaciteitsbereik. Vernieuw op
tijd versleten gereedschappen.
· Gebruik het juiste apparaat
Zet géén apparaten met weinig vermogen in voor zwaar werk. Gebruik het
apparaat niet voor doeleinden waarvoor het niet bedoeld is.
· Draag geschikte werkkleding!
Draag geen wijde kleding of sieraden, u kunt gegrepen worden door be-
wegende delen. Bij buitenwerk zijn gummihandschoenen en slipvaste
schoeisel aan te bevelen. Draag bij lange haren een haarnetje.
· Gebruik persoonlijke veiligheidsuitrusting
Draag een veiligheidsbril. Draag voor beveiliging tegen geluid € 85dB(A)
gehoorbescherming. Gebruik bij stofveroorzakend werk een ademmasker.
· Gebruik de kabel niet voor doeleinden, waarvoor het niet bedoeld is
Draag het apparaat nooit aan de kabel. Gebruik de kabel niet om de stekker
uit het stopcontact te trekken. Kabel beschermen tegen hitte, olie of scherpe
kanten.
· Zorg ervoor dat het werkstuk vaststaat
Gebruik spanklemmen of een bankschroef om het werkstuk vast te zetten.
Daarmee wordt het veiliger vastgehouden dan met uw hand, en u heeft
bovendien beide handen vrij voor bediening van het apparaat.
· Vermijd abnormale lichaamshouding
Zorg voor een veilige stand en blijf altijd in evenwicht.
· Onderhoud gereedschappen zorgvuldig
Zorg ervoor uw gereedschappen scherp en schoon te houden, om beter en
veiliger te kunnen werken. Volg de voorschriften en aanwijzingen op die het
onderhoud betreffen van gereedschapwissel. Controleer regelmatig de kabel
aan het apparaat, en laat deze bij beschadiging door een erkend vakman
vernieuwen. Controleer regelmatig verlengkabels en vernieuw deze, indien
ze beschadigd zijn. Houdt u de handgrepen droog en vrij van olie en vet.
· Trek de stekker uit het stopcontact
Bij alle onder ingebruikname en service beschreven werkzaamheden, bij
gereedschapwissel, tevens ook bij het niet gebruiken van het apparaat.
· Laat geen gereedschapsleutels achter
Controleer voor het inschakelen, dat sleutels en instelgereedschappen
verwijderd zijn.
· Vermijd onbedoeld inschakelen
Draag een aan het stroomnet aangesloten apparaat niet met de vinger op
de drukschakelaar. Verzeker u ervan dat de schakelaar bij het insteken van
de stekker in het stopcontact uitgeschakeld is.
NLD