Vedligeholdelse - REMS Frigo 2 Instructions D'emploi

DNK
hanen eller løsne en forskruning. Der må ikke slukkes for maskinen i løbet af
reparationsproceduren.
De indfrysningstider, der er angivet i tabellen (figur 3) er vejledende og de gæl-
der ved en temperatur i omgivelserne/vandtemperatur på ca. 20°. Hvis tem-
peraturen i omgivelserne/vandet er højere forlænges indfrysningstiderne til-
svarende. Ved plastrør må der, alt efter materialet, regnes med væsentligt læn-
gere indfrysningstider.
Når arbejdet er slut, slukkes der for maskinen. Stikket trækkes ud af stikkon-
takten og indfrysningshovederne lægges til optøning. Der anvendes hands-
ker, der beskytter mod kulde. Spændbånd, indfrysningshoveder og eventuelt
indfrysningsindsatser tages først af, når de er helt tøet op, så man undgår bes-
kadigelse af maskinen. Slangerne må ikke knækkes, drejes eller sættes i
trækspænd. Det kan føre til utætheder i maskinen.
Maskinen må kun transporteres stående, ikke liggende!

4. Vedligeholdelse

Reparations- og istandsættelsesopgaver må kun udføres af Service-Center
REMS, Schorndorfer Straße 70, D-71332 Waiblingen!
5. Uregelmæssigheder i driften
5.1. Fejl
Indfrysningshovederne iser ikke til.
Årsag
· Ingen strøm.
· Indfrysningstiden har været for kort.
· Vandtemperaturen for høj.
· Pumperne ikke slået fra, vandudtrædning.
· Kølemiddelslangerne/maskinen er defekt.
5.2. Fejl
Der dannes ikke rim på røret.
Årsag
· Indfrysningstiden har været for kort.
· Vandtemperaturen for høj.
· Pumperne ikke slået fra, vandudtrædning.
5.3. Fejl
Trods rimdannelse fryser røret ikke.
Årsag
· Det kontrolleres, om den væske, der skal indfryses, indeholder
antifrostmiddel.
5.4. Fejl
Indfrysningstiderne i tabellen (figur 3) overskrides væsentligt.
Årsag
· Vandtemperaturen er for høj.
· Pumperne er ikke slået fra, vandudtrædning.
· Solpåvirkning på indfrysningsstedet.
· Maling, rust på det rør, der skal fryses.
· Maskinens ventilator blæser på indfrysningsstedet.
6. Producent-garanti
Garantiperioden er 12 måneder efter overdragelsen af det ny produkt til den
første forbruger, dog højst 24 måneder, efter at det er udleveret til forhandle-
ren. Overdragelsestidspunktet skal påvises ved indsendelse af de originale
købsdokumenter, der skal indeholde oplysning om købsdato og produktbe-
tegnelse. Alle funktionsfejl, der optræder inden for garantiperioden, og som
påviseligt skyldes fabrikations- eller materialefejl, udbedres uden beregning. I
forbindelse med udbedringen af fejlene bliver garantiperioden for produktet
hverken forlænget eller fornyet. Ikke omfattet af garantien er skader, som skyl-
des naturligt slid, ukyndig behandling eller brug, tilsidesættelse af betjenings-
forskrifterne, uegnet driftsmateriel, overbelastning, utilsigtet anvendelse, ind-
greb fra brugerens eller andres side eller andre grunde, som REMS ikke er
ansvarlig for.
Garantiydelser må kun udføres af autoriserede REMS kontrakt-service-værk-
steder. Klager behandles kun, hvis apparatet indleveres til et autoriseret REMS
kontrakt-service-værksted uden at være skilt ad og uden at der er foretaget
nogen indgreb. Erstattede produkter og dele overgår til REMS som ejendom.
Brugeren betaler fragtomkostningerne til og fra værkstedet.
Brugerens lovfæstede rettigheder, herunder specielt retten til at klage over
mangler over for forhandleren, berøres ikke. Denne producent-garanti gælder
kun for nyprodukter, som købes i den Europæiske Union, i Norge eller i Schweiz.
Tärkeitä turvallisuusohjeita!
Huom! Lue ennen laitteen käyttöönottoa!
Koneiden, sähkötyökalujen ja sähkölaitteiden – seuraavassa lyhyesti „säh-
kölaitteiden" – käytön yhteydessä on turvallisuussyistä noudatettava seuraa-
via tärkeitä turvallisuusohjeita sähköiskujen, loukkaantumisten ja palovam-
mojen välttämiseksi.
Lue kaikki annetut ohjeet ja ota ne huomioon jo ennen sähkölaitteen käyttöä.
Säilytä turvallisuusohjeet huolellisesti.
Käytä sähkölaitetta vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti ja ottamalla huomioon
yleiset turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräykset.
· Pidä työalueesi järjestyksessä
Epäjärjestys työalueella voi aiheuttaa onnettomuuksia.
· Ota huomioon ympäristön vaikutukset
Älä jätä sähkölaitetta vesisateeseen. Älä käytä sähkölaitetta kosteassa tai
märässä ympäristössä. Huolehdi hyvästä valaistuksesta. Älä käytä säh-
kölaitetta palavien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä.
· Suojaa itsesi sähköiskulta
Vältä kehon kosketusta maadoitettuihin osiin, kuten esim. putkiin, lämpöpat-
tereihin, helloihin, jääkaappeihin. Jos sähkölaite on varustettu suojamaa-
doitusjohtimella, kytke pistoke vain suojakosketuspistorasiaan. Kytke laite
rakennustyömailla, ulkona tai vastaavissa tilanteissa vain virtalähteeseen
joka on varustettu 30mA-vikavirta-suojakytkennällä
· Pidä lapset etäällä laitteesta
Älä anna muiden henkilöiden koskea sähkölaitteeseen tai kaapeliin. Pidä
muut henkilöt etäällä työalueestasi. Jätä sähkölaite vain sen käyttöön opa-
stetun henkilökunnan huostaan. Nuoret saavat käyttää sähkölaitetta vain
jos he ovat täyttäneet 16 vuotta, jos käyttö on välttämätöntä koulutuksen
päämäärän saavuttamiseksi ja jos he työskentelevät asiantuntevan hen-
kilön valvonnan alaisena.
· Säilytä sähkölaite turvallisessa paikassa
Käyttämättömänä olevat sähkölaitteet on säilytettävä kuivassa, korkealla
sijaitsevassa tai lukitussa paikassa, lasten ulottumattomilla.
· Varo sähkölaitteen ylikuormittamista
Työskentely käy parhaiten ja turvallisimmin annetulla tehoalueella. Vaihda
kuluneet työkalut ajoissa uusiksi.
· Käytä kuhunkin tarkoitukseen oikeaa laitetta
Älä käytä heikkotehoisia sähkölaitteita raskaisiin töihin. Älä käytä laitetta tar-
koitukseen, jota varten sitä ei ole tehty.
· Käytä sopivaa työvaatetusta!
Älä käytä suuria vaatteita tai koruja, ne voivat takertua liikkuviin osiin. Ul-
kona työskenneltäessä on hyvä käyttää kumihansikkaita ja liukastumiselta
estäviä jalkineita. Peitä pitkät hiukset hiusverkolla.
· Käytä henkilökohtaista suojavarustusta
Käytä suojalaseja. Käytä kuulosuojaimia suojaamaan melulta € 85 dB (A).
Jos työskenneltäessä muodostuu pölyä, käytä hengityksensuojainta.
· Kaapelia ei saa käyttää väärään tarkoitukseen
Älä milloinkaan kanna sähkölaitetta kaapelista. Kun vedät pistoketta pisto-
rasiasta, älä pidä kiinni kaapelista. Suojaa kaapeli kuumuudelta, öljyltä ja
teräviltä kulmilta.
· Varmista työkappale
Käytä kiinnityslaitteita tai ruuvipenkkiä työkappaleen kiinnittämistä varten.
Siinä se pysyy tukevammin kuin kädessä, ja lisäksi molemmat kätesi ovat
vapaat sähkölaitteen käyttämistä varten.
· Vältä epätavallisia asentoja
Seiso tukevasti ja varmista koko ajan että tasapainosi säilyy.
· Hoida työkaluja huolellisesti
Pidä työkalut terävinä ja puhtaina paremman ja turvallisemman työskente-
lyn varmistamiseksi. Noudata huolto-ohjeita ja työkalujen vaihto-ohjeita. Tar-
kista sähkölaitteen kaapeli säännöllisesti ja anna asiantuntevan sähkömie-
hen vaihtaa se tarvittaessa. Tarkista jatkokaapeli säännöllisesti ja vaihda
uudeksi, jos se on vioittunut. Pidä kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja
rasvasta.
· Vedä pistoke pistorasiasta
Kaikkien käyttöönotto- ja kunnossapitotöiden ajaksi, työkaluja vaihdettaes-
sa, ja kun laitetta ei käytettä.
· Vältä vahingoissa tapahtuvaa käynnistystä
Kun sähkölaite on yhdistetty sähköverkkoon, on varottava, että sitä kan-
nettaessa ei sormi ole käynnistyspainikkeella. Varmista pistoketta pisto-
rasiaan työnnettäessä, että käynnistyskytkin on pois päältä. Älä koskaan
peitä käyttökytkintä.
FIN