Garanzia Del Produttore - REMS Frigo 2 Instructions D'emploi

ITA
aprire l'eventuale rubinetto d'uscita o svitare un avvitamento. Non spegnere
l'apparecchio durante tutta la riparazione.
I tempi di congelamento indicati nella tabella (Fig. 3) sono valori di riferimento
e sono validi ad una temperatura ambientale e dell'acqua di circa 20°C. In caso
di temperature ambientali e dell'acqua più alte i tempi si allungano. Per tubi di
plastica si devono prendere in considerazione in alcuni casi anche tempi molto
prolungati, secondo il materiale utilizzato.
A lavoro terminato spegnere l'apparecchio, togliere la spina e far scongelare
le testine di congelamento. Indossare guanti contro il freddo. Togliere il collare,
le testine di congelamento ed eventualmente gli inserti di congelamento solo
a scongelamento avvenuto per evitare danni all'apparecchio. Non piegare né
torcere i tubi, non porli sotto tensione di trazione. Ciò può causare difetti di
ermeticità dell'apparecchio.
Trasportare l'apparecchio solo in piedi, non coricarlo!
4. Manutenzione
Lavori di riparazione e manutenzione devono essere eseguiti esclusivamente
dal Service-Center REMS, Schorndorfer Straße 70, D-71322 Waiblingen!
5. Comportamento in caso di disturbi
5.1. Disturbo
Le testine di congelamento non si ricoprono di ghiaccio.
Causa
· Manca la corrente.
· Il tempo di congelamento non è ancora sufficiente.
· La temperatura dell'acqua è troppo alta.
· Le pompe non sono state spente, è stato effettuato un prelievo d'acqua.
· Tubi refrigeranti /apparecchio difettosi.
5.2. Disturbo
Non si ha formazione di brina sul tubo.
Causa
· Il tempo di congelamento non è ancora sufficiente.
· La temperatura dell'acqua è troppo alta.
· Le pompe non sono state spente, è stato effettuato un prelievo d'acqua.
5.3. Disturbo
Nonostante si sia formata la brina la conduttura non si congela.
Causa
· Controllare se il liquido da congelare contiene anticongelante.
5.4. Disturbo
I tempi di congelamento riportati sulla tabella (Fig. 3) vengono superati di
molto.
Causa
· La temperatura è troppo alta.
· Le pompe non sono state spente. Prelievo d'acqua.
· Irradiazione solare sul punto di congelamento.
· Colore o ruggine sul tubo da congelare.
· Il ventilatore dell'apparecchio soffia sul punto di congelamento.

6. Garanzia del produttore

Il periodo di garanzia viene concesso per 12 mesi dalla data di consegna del
prodotto nuovo all'utilizzatore finale, al massimo per 24 mesi dalla consegna
al rivenditore. La data di consegna deve essere comprovata tramite i docu-
menti di acquisto originali, i quali devono indicare la data d'acquisto e la de-
scrizione del prodotto. Tutti i difetti di funzionamento, che si presentino duran-
te il periodo di garanzia e che siano, in maniera comprovabile, derivanti da di-
fetti di lavorazione o vizi di materiale, vengono riparati gratuitamente. L'effettuazione
di una riparazione non prolunga né rinnova il periodo di garanzia per il pro-
dotto. Sono esclusi dalla garanzia i difetti derivati da usura naturale, utilizzo im-
proprio o abuso, inosservanza delle istruzioni d'uso, l'uso di prodotti ausiliari
non appropriati, sollecitazioni eccessive, impiego per scopi diversi da quelli in-
dicati, interventi propri o di terzi o altri motivi di cui la REMS non risponde.
Gli interventi in garanzia devono essere effettuati solo da officine di assisten-
za autorizzate dalla REMS. La garanzia è riconosciuta solo se l'attrezzo vie-
ne inviato, privo di interventi precedenti e non smontato, ad un'officina di assi-
stenza autorizzata dalla REMS. Tutti i prodotti e i pezzi sostituiti in garanzia di-
ventano proprietà della REMS.
Le spese di trasporto di andata e ritorno sono a carico del utente.
I diritti legali dell'utilizzatore, in particolare i diritti al risarcimento nei confronti
del rivenditore in caso di difetti, rimangono intatti. La garanzia del produttore è
valida solo per prodotti nuovi comprati nella Comunità Europea, in Norvegia o
in Svizzera.
Instrucciones básicas de seguridad!
Atención! Leer antes de su puesta en marcha!
En el empleo de maquinas, herramientas eléctricas y aparatos eléctricos –
que en lo sucesivo llamaremos "maquinas", deberán tomarse las siguientes
medidas básicas de seguridad para evitar el riesgo de descargas eléctricas,
lesiones y quemaduras.
Deberá leer y tener en cuenta estas instrucciones antes de poner la maquina
en marcha así como guardarlas debidamente.
Utilice la maquina siguiendo sus instrucciones de uso y las disposiciones ge-
nerales de seguridad y prevención de accidentes.
· Mantenga en orden su area de trabajo
El desorden en el trabajo puede provocar accidentes.
· Tenga en cuenta las condiciones de su entorno
No emplee la maquina bajo la lluvia, ni tampoco en entornos húmedos o
mojados. Asegúrese contar con suficiente iluminación. No use la maquina
cerca de materiales inflamables o gases.
· Protéjase de riesgos de electrocución
Evite el contacto de los objetos con toma de tierra, como tuberías, radia-
dores, quemadores y neveras. Si la maquina dispone de cable conductor
con protección, enchúfelo solo con el contacto de protección. En obras y
en áreas de trabajo al aire libre o similares, usar la maquina solo con red
de 30 mA.
· Manténgalo fuera del alcance de los niños
No permita que otras personas toquen la maquina o el cable y manténga-
los alejados del área de trabajo. Deje la maquina solo a su personal in-
struido. Los jóvenes podrán utilizarlo a partir de los 16 años, cuando sea
con un objetivo de formación y bajo la supervisión de personal especia-
lizado.
· Guarde debidamente la maquina
Las maquinas que no se usen, deberán guardarse en lugar seco y eleva-
do o cerrado con llave, fuera del alcance de los niños.
· No sobrecargue la maquina
Trabaje mejor y más seguro en las tareas indicadas explícitamente para la
maquina. Reemplace a su debido tiempo las piezas o herramientas ga-
stadas.
· Use la maquina adecuado
No emplee maquinas de baja capacidad para tareas complejas. Use la ma-
quina solo para los fines que se describen.
· Lleve la ropa de trabajo apropiada
No lleve ropa holgada ni joyas, pues podrían enredarse en las piezas en
movimiento. Para el trabajo en el exterior se recomienda el uso de guan-
tes de goma y de calzado antideslizante. Recójase el pelo si lo lleva largo.
· Use el equipo especial de protección
Lleve gafas de protección. Protéjase los oídos contra ruidos de mas de 85
dB (A). Use mascara de protección en trabajos que levantan mucho polvo.
· Trate el cable con cuidado
Nunca lleve la maquina cogida por el cable. No desenchufe la maquina
tirando del cable. Proteja el cable del calor, aceites y superficies cortantes.
· Evite los movimientos bruscos
Permanezca siempre en posición segura y firme y procure mantener el
equilibrio en todo momento.
· Cuide de sus herramientas
Mantenga sus herramientas afiladas y limpias, para poder trabajas mejor
y con mayor seguridad. Tenga en cuenta las instrucciones sobre manteni-
mientos y recambios. Verifique regularmente el cable de la maquina y en
caso de deterioro, póngalo en manos de un experto reparador. Comprue-
be también los alargadores y reemplácelos cuando estén dañados. Man-
tenga los mangos secos, sin aceites o grasas.
· Desenchufe la maquina
Mantenga siempre la maquina desenchufada cuando no se usa, así como
al empezar o preparar las tareas de trabajo y al cambiar la herramientas.
· Evite el encendido involuntario
Cuando lleva una maquina conectada al la corriente. Antes de enchufar la
maquina, asegúrese que el interruptor este apagado. Nunca pase por en-
cima de interruptores táctiles sensibles.
· Alargadores en el exterior
Al trabajar en le exterior, emplee solo los cables de alargadores autoriza-
dos y debidamente indicados.
· Preste atención
Preste atención a todo lo que hace y trabaje de forma racional. No use la
maquina cuando no este concentrado.
ESP