Sharp R-3G17 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Four à micro-ondes
  5. R-3G17
  6. Mode d'emploi
Sharp R-3G17 Mode D'emploi

Sharp R-3G17 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
SHARP
MANUALE
MANUAL
R-3G17/R-3G27
MIKROWELLENGERÄT
FOUR
A MICRO-ONDES
MAGNETRONOVEN
FORNO
A MICROONDE
HORNO
DE MICROONDAS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE
D'EMPLOI
AVEC
GEBRUIKSAANWIJZING
D'tSTRUZlONl
DE 'NSTRUCCIONES
750W
MIT GRILL
AVEC
GRIL
MET
GRILL
CON
GRIGLIA
CON
PARRILLA
MIT
KOCHBUCH
LIVRE
DE RECETTES
MET
KOOKBOEK
E LIBRO
Dl RICETTE
Y RECETARIO
(iEC 705)
Achtung
Avertissement
Waarschuwing
Avvertenza
Advertencia
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sharp R-3G17

Sommaire des Matières pour Sharp R-3G17

  • Page 1 SHARP Achtung Avertissement Waarschuwing Avvertenza Advertencia R-3G17/R-3G27 MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRIL MAGNETRONOVEN GRILL FORNO A MICROONDE GRIGLIA HORNO DE MICROONDAS PARRILLA BEDIENUNGSANLEITUNG KOCHBUCH MODE D'EMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES GEBRUIKSAANWIJZING KOOKBOEK MANUALE D'tSTRUZlONl E LIBRO Dl RICETTE...
  • Page 2 Sehr geehrter Kunde, Diese Bedienungsanleitung enthäit w ichtige Unser Mikrowellen-Team hat fijr Sie in unserem Informationen,welche Sie vor Inbetriebnahmedes Kochstudiodie ieckersteninternationalenRezepte Gerätesunbedingtsorgfåitigdurchlesen sollten. zusammengestellt, die Sie leicht und schnell ACHTUNG: zubereiten können. Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Lassen S iesichvondenangegebenen Rezepten Serviceanweisungen sowiejeglicherEingriff, d erdas anregenundbereitenSiecuch eigeneundbewährte...
  • Page 3 s vous s ouhaiton beaucoup deplaisir avec votre nouveau combiné micro-ondes/gril et, b ien sür, bonappétit!Votreéquipedespécialistes deIacuisineauxmicro-ondes 3LE DES MATIERES AVANT D'APPFLER LEDEPANNEUR DE D'EMPLOI [ES ORGANES LIVREDE RECETTE _EAU DECOWAANDE / ACCESSOiRES CEQUEVOUSDE-VEZ SAVOIR AUSUJET D ES MICROONDES RUCTIONS IMPORTANTES DESECURITS BIENCHOiS'RLAVAISSELLE/CONSEfLS ETTECHNIQUES -AUATFCN...
  • Page 4 Le vivande p ossono essere preparate direttamente vorrete preparare a nche interi p ranzi c onminor nelle stoviglie diportata, riducendo cosi i numero dispendio d i tempo e fatica. di piatti e pentole da Iavare. Lanostra équipe d icoochi harealizzato per Voi u n brevi tempi dicohura, il ridotto i mpiego diacqua ricettari completo dispecialitå...

  • Page 5: Cuisson Par Micro-Ondes

    MIKROWELLENLEISTUNG MEDIUM - 375W- LESTUNG den manuelle Betrieb stehen 5verschiedene LeistungsstuFe Fürkompakte Speisen, dieauf herkömmliche Weiseeine Auswahl. ZurWahl d erMikrowe!lenleistung sol!ten S iesichan lange Garzeit benötigen, Z.BRindfleischgerichte, empfiehFt Angaben indem nachfolgenden Kochbuch- Ratgeber sich,dieLeistung z u reduzieren unddie Garzeitetwaszu ntieren. Generell ge!ten f o[gende E mpfehlungen: ver'dngern.So Wirddos Fleisch zarter.
  • Page 6 Mikroweilengeräte auch d arnnicht ausgeschiossen werden, wenn S ie die Technischen Vor riften s BAPT einhalten.tnsolchen Fällen wenden siesichbittean !hren Fachhändler Oderdirektan uns. T.Omori, DivisionGeneralManager For MicrowaveOven. SHARP MANUFACTURING CO. OF. UK. SHARP HOUSE, WREXHAM, CM/YD. LLi2 OPG UNITED KINGDOM...
  • Page 7 rkbiatt für den Käufer. Allgemeingenehmigung Der Bundesminister FürPost und Teiekommunikction kann -h dem Gesetz über den Betrieb hfrequenzgeräten: vom 11. Dezember 1991. die Bedingungen undAuflagender Allgemeingenehmigung iederzeit e rgänzen Oder ä ndern. Erkann dieAllgemeingenehmigung allgemein w iderrufen grunddes 53 desGesetzes überden Betriebvon Das Bundescmt fijr Post und Telekommunikation ist hfrequenzgeräten (HFrG)vom 9, August1949 (WiGBl S.
  • Page 8 Garraum Spritzschutz fürdenHohlleiter Bedienfåd Türdichtungen und Türöffner Dichungsoberflächen Antriebswelle Garraumlampe Cavité du four Cadredu répartiteur d'ondes Tableau de commande Joint d e porteetsurface d e Boutondlouverturede la porte E!ément chauffantdu gril contact du ioint Accouplement Eclairage du four Afdekp\aatie ( voor g olfgeleider) Ovenruimte Bedieningspaneel Deurcfdichtingen en...
  • Page 9 Dann den Drehß!er (4) d arauf legen Nota: Ordinando gli accesori, ditaal rivenditore o ad un nweis: BeiderBestel!ung vonZubehörteiien m üssen S ie tecnico di servizio SHARP autorizzato ii nomedella partee il Händlerbzw. dem SHARPKundendienst immerdie nome del modello.
  • Page 10 Lebensmitte!n undVerpackungen entfernen. Zur Vermeidung von Feuer Funkenbildung a uf Metalloberflächen kannzu Mikrowellengeräte sollten während Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen Feuer DasMikrowellengerät nicht zum Frittierenvon werden. Zu hohe Leistungsstufen Oder zu Lebensmittelnin 01 Oder Fett verwenden lange Garzeiten kÖnnen das Gargut Temperaturen können n icht k ontro\liert werden u nd überhitzen...
  • Page 11 éléments métalliques peuvent entrainer laformation 'our éviter tout danger d'incendie d'unarcélectrique q ui sontourpeutprodUire u n Ious devez surveiller le four torsqu'il est en onctionnement. Un niveau de puissance incendie. rop élevé, ou un temps de cuisson trop N'utilisez pascefourpourFaire de ia friture. L a température del'huilenepeutpasétrecontrölée e t ong, peuvent entrainer une augmentation l'huilepeuts'enflammen...
  • Page 12 ébranchez l a fiche terre etlessaucisses avant d elescuire, c arils du cordon d'alimentation et adressez-vous d un peuvent e xploser. technicien d'entretienagréé par SHARP. Pour éviter toute brOIure Nepiongez p aslafiche ducordon d'alimentation Utilisez unporte-récipient oudes gants l orsque vous dansl'eauou toutautreliquide.
  • Page 13 npéchez q u'ilsnes'appuient surta portedu N'utilisez queleplateau t ournant etlepiedduplateau ur.Neleslaissez p asjouer avec lefour quin'est concuspour ce four un iouet. Pour é viter d ecasser l eplateau tournant: devez e nseigne aux enfants les consignes (a)Avant d enettoyer ieplateau tournant, laissez-le curité...
  • Page 14 I . Placez le sélecteurNIVEAU DE PUISSANCE/ GRIL sur'a position qui convient. 2. Régiez l aMINUTERIE s urletemps d ecuisson : -25±1 désiré. La cuisson commence. R-3G17 GRIL REGLAGE DE PUISSANCE Lorsque lacuisson e stterminée, la MINUTERIE et la sonnette retentit. Le revient surla position fours'arréte a utomatiquement...
  • Page 15 Placezle sé{ecteur NIVEAU DE PUISSANCE/GRIL sur la position Régiez MINUTERIE sur 3 minutes. Aprés3 minutes, l 'élémentchauffant d u grit est-ilrouge? ta réponsed l'une quelconquedes questionsci-dessus est 'INON", le four présenteeffectivement une omaliede fonctionnement. Appelezun technicien d'entretienagréépar SHARP et précisez-luice que JS avez constaté.

  • Page 16: Verre,Verreceramique Et Porcelaine

    Dans lemicrc-ondes, lesondes sont g énérées parlemagnétcn etfont v ibrer lesmolécules d'eaudesaliments. La friction q uienrésulfe dégage d eiachaleur quidécongéle, réchauffe oucuit l esaliments. VERRE,VERRECERAMIQUE ET PORCELAINE FILM PLASTIQUE NON RESISTANT A LA La vaisselle en verre résistant CHALEUR chaleur e sttout faitadaptée d une La feuille de conservation et les feuilles non utilisation dans le micro-ondes.

  • Page 17: Toutes Les Durees Indiquees

    Si l'on utilisedes plats en aluminiumou touteautre normale {réfrigérateur : environ 5 a C, température vaissellemétallique,il faut respecterun 'cart ambiante : environ 20' C). Pour la décongélation, minimumd'environ 2 cm entre le plat et les parois on supposeque les alimentssont d la température du four qui pourraientétre endommagéespar la de surgélationde -180C.

  • Page 18: Petites Et Grandes

    ALIMENTS GRAS COUVRIR Lesviandesentrelardéeset les couchesde graisse Un récipient couvert conserve aux aliments leur humidité et reduit le cuisentptus rapidementque la viande maigre. tempsde cuisson. C ouvrirle récipient Avant la cuisson, recouvrez ces parties grasses avec un couverc!e,une feuillede d'une feuille dialuminium ou disposezles aliments avec le cöté...

  • Page 19: Les Petites Quantites

    e tableau: Rechauffage d e boissons et desmets la uniformement l a température. Les temps s ont i ndiqués p ourdesaliments d la Dage 45 comportequelques exemples. température ambiante de 20• C Letemps de ) Retirer lesplatscuisinés de !eurbarquetteen réchauffage e stlégérement supérieur p ourles aluminiumet lesréchaufferdansun plat ou dans alimentssortantdu réfrigérateur.
  • Page 20 Letableau: C uisson deslégumes f raisd la page47 On cuiraen Général l eslégumes dansuneterrine comportequelques exemples. couvercle. On peotcuireleslégumes Forte Dans ia mesure d u possible, achetez des'égumes teneuren eau,commelesoignonsou lespommes de ia mémetaille.Ceciestimportantsurtout s i vous deterreenrobedeschamps, s ans additiond'eau voulezcuireleslégumes d ansleurentier(p.ex.
  • Page 21 ABREVIATIONS UTILISEES CC = cuil}erée d café kg = kilogramme CS= cuilleréed soupe g = gramme ml = millilitre = Minute cm = centimétre MG = matiéregrasse TABLEAU : RECHAUFFAGE BOISSONS ET DE METS Æoissons/mets Quant Puissance Temps Conseils de preparation -Niveau- :afé, I Tasse...
  • Page 22 TABLEAU: DECONGELATION D'ALIMENTS Aliments Tempsde re os Quant Puissance Tem sdecuisson Conseilsde préparation -Nivea 3090 Viande rötir (p.ex. porc, boeuf, 1500 30-34 posersurun plat renversé,returner d a 30-90 moitiédu tempsde décongélation agneau, veau) I COO 20-24 30-90 10-15 Steaks,escalopes, c ötelettes, f oie retourner la moitiédu tempsde décongéiation 15-30 Goulasch...
  • Page 23 TABLEAU : CUISSON DES LEGUMES FRAIS Quant Puissance Temps Conseils de préparation .eoumes Addition d'eau -Niveau— -Cuiss—Mn— Ärtichauts 3-4 cs -_pinards en branches laver,bien égoutter, c ouvrir, remuer une ou deux fois --hou-fleur 15-17 entier, couvrir, metre en morceaux 5-6 cs 10-12 remuer une fois 4-5 cs...
  • Page 24 PelerlesavocatsmÜrs, e nleverle noyau, esémincer, Espagne fesréduire en purée au mixer o u avecunbalteu VELOUTE D'AVOCATS Garder pourla décoration d euxtranches fines par Sopa de aguacates portion etlesarroser de iusde citron Temps de cuissontotal : env. 10-12 minutes Verser d ans la terrine{ebouillon de viande, ia purée Vaisselle : terrine d couverc!e (2 litres) diavocatset la créme,saler,poivrer,couvriret cuire...
  • Page 25 Ilemagne I. Fairegrillerlestranches d e paine! lesbeurrer. OAST AU CAMEMBERT 2 Couperle camembert en tranches e t poser les amemberttoast tranches s urle paingritlée. ±rnpsde cuisson total : env. 2 minutes Disposer la confiture d 'airelles rouges a ucentre • assiette plate dufromage etsaupoudrer lestoasts de ooivrede gédients Cayenne...
  • Page 26 Peer les tomates, eniever i.a partie aure et es .réce réduire en purée au mixer. YGNEAU BRAISE HARICOTS VERTS Couoerla vianded'agneauengrosdees.Beurrer (réas mé Fas61ia terrine, y mettre l aviande, etlagousse empsde cuissontotal : env-20-24 minutes d'aii, épicer, couvrir et cuire. /aisseile: terrine d couvercle (2 litre) 9-1 1 mn...
  • Page 27 nine queue. lncjserle dos et les vider. Couper ves REVEHES PIMENTS FORTS crevertesen 2 ou morceaux. inciserchaque portions morceau atinqu'il nesecontracte pasoendonta •mpsde cuissontotal : env.5-7 minutes cuisson. Miettre les creve%es et mariner. terrine d couvercle (l litre) 2. Laver lespoirecuxet les pimentse? secher.
  • Page 28 Italie Couper les tomatesen tranches,les mélanger LASAGNE FORNO avec le iambon,l'oignon, rail, la viandede Tempsde cuissontotal : env. 22-27 minutes bceuf hachée et 'e concentré de tomates, Vaisselle : 1 terrine couvercle (2 titres) assaisonner, couvrir et cuire I étuvée, I platd gratincarréaveccouvercle (env.20 x 20 7-9 mr,.
  • Page 29 Autriche . Répartirle beurreau fond de la terrine.oiouter l'oignon haché, couvrir et cuire liétuvée. GRATIN D'EPINARDS de cuisson total : env. 49-55 minutes Aiouterfesépinards,couvrirla terrineeTcuire, Vaisselle : terrine d couvercte (2 litres) Remuer u neou deuxfois pendantia cuisson- plat ovale d gratin {longueurenv-26 cm) Ingredients Verser de beurre ou de margarine (20 g)
  • Page 30 Danemark . Lover les et les sécher. En garder q uelques-uns pourladécoration. Réduire GELEE FRUITS ROUGES A LA SAUCE fruits en VANILLE verser dons terrine, couvrir et réchau ter- Rodgrodmed vanitie sovs 7-9 rnn. Tempsde CUisson total : env. 10-13 minutes Incorpcrerie et le Vaissetle: 2 terrines...
  • Page 31 rance 'OIRES AU CHOCOLAT Eplucherlespoiresentiéres emps de cuissontotal : env- 12-16 minutes dans terrine Sucre, Sucre aisselle I terrine couverc!e(2 titres) liqueur et l'eau, couwir et réchauffer. I terrine d couvercle (l litre) 1-2 mn. ogrédients Mettrelespoiresdansle Ws,couvrir cuire poires (600 g) 9-1 1 mn.

  • Page 32: Grillade Et Gratinage Des Viandes, Souffles Et Croütes Au Fromage

    RENSEIGNEMENTS ET RECEITES période cuisson s epoursuit etlessucs atteignent NOUS supposonsque tesaliments cuire sontsoit peu dpeul'extérieur delaviande d esorte q u'ils d la température du réfrigérateur (environ SC), larendent plus iuteuse etnesont p asperdus au soitd la température de ta piéce(environ200C). moment 0b vous la tranchez.

  • Page 33: T De Poissona La Sauceau Fromage

    Itriche . Laver ( epoulet,le sécher, asscisonner l'intérieur avec )ULET FARCI ROTI lesel, ' eromarin e'lamariolaine. Bfälltes Brathend! 2 portions Faire tremper 'e petit p ainenviron I C) m ;nutes dans mpsde cuissontotal : env.36-40 minutes l'eou froide p uis e nextraire l'eauLe mé)anger avec isseile : plat gratinpeuprofond védients...
  • Page 34 Ai!emagne Couperla viande et lard en désde 2 3 cm. Enfiler e n alternance l a viandeetleslégumes s ur BROCHETTES DE VIANDE PANACHEES BunteFleischspieße les quatre brochettes. Tempsde cuisson total . env. 19-221/2minutes Mé!anaerl'huileet lesépiceset en badigeonner Vaisselie Grille du haut les brochettes.
  • Page 35 . Couper ies piedsdes champignons en oefits :spagne morceaux.Couperle jambonen petitsdes. - HAMPIGNONS PARIS FARCIS Répcrtirle beurreau fond de 10 {OMARIN l'oignon, le jambcn, les pieds deschampignons, "-hampiäonesrellenosa; romero assaisonner a vec le poivreet le romarin,couvrir emps de CUissontotal : enu 10-16 minutes ef cuire.
  • Page 36 Schake! de oven Repareer de ovennietzelf.Reparatie OF afstelfingen uit, trekde stekker U ithetstopkontakt en wachttodat dienen alleen door erkend SHARP er geenrook meervan hetvoedse!komt.Openenvan onderhoudspersoneel tewordenuitgevoerd. de ovendeur terwiiler rookvan hetvoedsel k omtkan Gebruikde ovennietmetde deur geopend.
  • Page 38 SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH Sonninstrasse 20097 Hamburg GERMANY Gedruckt in Grossbritannien Impriméau RoyaumeUni Gedrukt in Groot-Brittannie Stampatoin Gran Bretagna Impresoen e! ReinoUnido TINS-A52PNRRO-H51...

Ce manuel est également adapté pour:

R-3g27

Table des Matières