Page 1
SHARP Achtung Waarschuwing Avertissement R-393 MIKROWELLENGERÄT - BEDIENUNGSANLEITUNG MAGNETRONOVEN - GEBRUIKSAANWIJZING FOUR A MICRO-ONDES - MODE D'EMPLOI Dies Bedie ngsan19il enthäl! wichtige Informatione welche Sie vorInbetriebnahme des C erites unbedingt sorgfältig durchtesen sollten. Achtung Die Nichtbeochtu der G ebrauchs und Serviceanweisung...
Page 2
Viel Spaß beim Umgang mit Ihrem neuen Mikrowellengerät. MikrowelIen-Team SERVICE VORGEHENSWEISE - GILT NUR FÜR DEUTSCHLAND Als Nachweis im Gewährleiswngsfan dient Ihr LieberSHARP-Kunde, SHARP • Geröte sindMarkenartikel,die mit Präzisionund Kaufbeleg. Sorgfalt n achmodernen F eriigungsmethoden hergestellt SolltesichnachAblauF derGewöhrleistungsfrist ein Fehler werden.
Page 3
Entnahme nichr den Rand des Drehtellers berühren accessoires, veuillez mentionnerdeux éléments. le nom ei der Besteilung von Zubehörteiien Sie HINWEIS: delapiece etlenomdumodéle votrerevendeur ou Ihrem Händler Oder dern SHARP -Kundendienst bitte votre dépanneur agréé SHARP. folgendeAngaben mit: Name des Zubehörteils und Bezeichnun desModels.
Page 4
INHALTSVERZEIC HNIS GERÄT UND ZUBEHOR SENSOR GAREN FUNKTION BEDIENFELD TABELLE: SENSOR GAREN 17-18 REZEPTE FÜRSENSOR GAREN 'IFISCHFLET WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE AUFSTELLANW&SUNCEN MIT SAUCE" VERWENDUNG DES KONTAKBILDSCHfRMS . 8-9 REZEPTE FUR SENSOR GAREN 'XONFITURE" VOR INBETRIEBNAHME . .10 EXPRESS GAREN, AUFTAUEN & ERWARMEN VERWENDUNG DER STOP-TASTE .
Page 5
Ne tentezpas de remplacervous-méme lampe du s'en échapperne puissevous brüler les mains ou le fouret ne laissezpersonne diaujrequ'unélectricien visage. ggréépar SHARP fairece travail. Pour vtter toute rü ure, contra Si la lampedu four grille, adressez•vous au revendeur...
Page 6
Si le Fourest encastré dans une cuisine, il faut utiliser incendie. N/ulilisez pas ce four pour faire cle la le cadre d'instaha\ion EBR-4800 souS licence SHARP, friture, La températurede l'huile ne peut pas etre Ce dernier est disponible chez votre revendeur, contröléeet l'huilepeci s'enflamrner.
Page 7
L e panneaude commandede votre nouveaufour micro-ondes écran tactileView Cook comporteun écrcn d affichage pour vous permettre d'utifiser plus facilementvotrefour et de saisirdirectementles in ormationsrelativesaux alimentscuits, la quantitéou au résultatrecherché. Exemple l; Paged'accueil La page d'accueil initiale affiche l'heure (lorsquel'horlogeest 12 : 30 rég ée) et comporteunefonctionWATT Touchezcetteoption pour accéder l'écran suivantet sélectionner5 niveouxde...
Page 8
Pour éviter de casser Ee plateau tournant: Autres avertissement nedevezpas modifierle four, (a)Avant de nettoyer Ie plateau tournant, laissez-le Vous ne devez pas déplacer le four pendant son refroidir. (b)Ne placez pas des aliments chauds ou un plat fonctionnement. Ce four a étéconqupour la préparationd'alimentset chaudsur'e plateautournantlorsqu'ilestfroid ne doit Etreutiliséquepour leurcuisson.
Page 9
Veuillezlire attentivement c e mode d'emploi avant d'uliliser votre nouveaufour micro-ondes. L e four est utilisableen 3 langues: l'aNemand, i e hollandaiset ie Frangcis, I. Branchez le four. 2. Appuyez sur 10touche START/+ 1min L'écranvous invite sélectionner la languede pourconfirmer la languesélectionnée, puis votre choix* rég!ezl' horiogeenappuyant surREGLAGE Touchezla angue de votreChoixsurl'écran.
Page 10
Exemple 3 : imaginez quevousvouliezcuireunflanau Fromage b lancdonsta catégorieMENUS EXPRESS "DESSERTS" l. Appuyezsur'a louche 3. Notez que 3 menus DESSERTSsur 2. Notez que 3 catégories MENUS EXPRESS s'affichent 6 s'affichent sur l'écran tactile. MENUS EXPRESS du Touchez CHEESE CAKE. panneaude commande. sur l'écran tactiie.
Page 11
Votr fourOffre5 niveaux de puissance. Afin de choisir convient aux aliments denses nécessitont le niveau de puissancepour la cuisson, suivre les une cuisson traditionnelle prolongée plats de conseil donné dans section desreceffes. Engénerai, bceuf par exemp'e), Ce niveau de puissance est le s recommandatio suivantes s'appliquenl recommandé...
Page 12
IIy a deuxmodes d e réglage : horioge sur12 heures e t horloge sur heures. Exemple: Pourrégler!'horlogeen mode24 heures 12:30. 2. Réglez lesheures entouchant 3. Réglezles minutesen touchant l, Touchez REGLAGE 10 MIN. 3 reprises. HORLOGE, puis choisisseze d 12 reprises. HEURE moded'affichage 24 heures en appuyant surHORLOGE...
Page 13
2. MOINS ( / PLUS (A touchesMOINS ( V ) et PLUS A) vous permettent d e diminuerou d'augmenterfacilementles iéglag programm és [pour u necuisson plus oumoins a vancée) enCUISSON P AR CAPTEUR, CUISINE EXPRES DÉCONGELATION EXPRESS RECHAUFFAGE E XPRESS ouen decuisson.
Page 14
1. CUISSON A SEQUENCES MULTIPLES II estpossible desaisirun maximum de 3 séquences, comprenont Ie temps et modedecuisson normale Exemple: Pourcuire: 5 minutesd la puissance900 W (Etope1) 16 minutes a puissance630 W (Etape2) ETAPE 3. PresserPresser ici pour l. EntrezEe tempsde cuissondésiré, 2.
Page 15
4. FONCTION MINUTERIE L a fonction de minuterie peutétreutilisée indépendomment dufourmicro-ondes, par exemple pourcuire desæufs la coquesurunecuisiniére iraditionnelle. Unsigna! s Onore retentit l orsque la minuterie arrive terme rnårne lorsque la fonctionde sonestdésactivée_ P ourrevenir s urlc paged'accueilunefois ietemps écoulé,appuyez surla ouche STOP (ARRET). Exemple: régler ia minuteriesur5 minutes.
Page 16
La fonction CUISSON PAR CAPTEUR vous permetde cuire toute une gammed'aliments l'aide de la technologieCUISSON PAR CAPTEUR. vOUS soffit d'appuyer sur touchede I aliment de votre Choixet sur a touche START/+I Veuille toupursvousreporterau tableauCUISSON PAR CAPTEUR pages71-72 avant utiliser cettefonction REMARQUES Une fois le four branché, attendez 2 minutes avant d'utiliser la fonction CUISSON PAR CAPTEUR Une fois le programmeCUISSON PAR CAPTEURdémarré,veillez ne pasouvrir 10porte ni...
Page 17
QUANTITÉ/UTENSILES PROCÉDURE MENU - 1000 Soupe Déposezlessoupeau centredu plateautournant. (Temp initiale Covvrez les soupe film pour Four micro-ondes. mi: Tasse + film 50C pourréfrigérateur pour four micrc-ondes Dans le cas de grandes quantités, lorsque four 200C pour ambient Plus de 200 mi: Bol + interrompt a cuisson et émet on signal sonore, remuez les aliments.Dansle cas de petitesquantités,la...
Page 18
QUANTITÉ/UTENSILES PROCÉDURE MENU Couper enpetitsmorceaux ( lamelles, désou tranches) -o,8kg Légumes • iouterta quantitédeau nécessoire et sa'er votre frais Bol et couvercle • (Temp initia e des goüt (l CS par 100 g) Recouvrir couvercEe. aliments 200 C) [orsquele signal sonoreretentit,remueret recouvrir. e.g.
Page 19
Filets de poisson sauce piquante Filet de poisson en sauce - Filets de cabillaud Ingrédients provensale tomates en boite,égouttées 825 g Ingrédient beurre 280 g mais 20 g champignons coupés e ntranche 2-3 cc sauce au piment 100 g oignonfinement h aché 40 g é) I gousse...
Page 20
Confiture de kiwis et de bananes Confiture de brugnons Ingré&nts Ingrédients 527 g brugnons Kiwi 667 g 225 g Bananes 3 cuil[éres soupe Jusdecitron 250 g sucrepourgelée 333 g sucrepourgelée(sucre pour (sucre pourconfiture avec pectine,I confiture a vecpectine, I quantité d e quantité...
Page 21
fonctionsCUISINE EXPRESS,DECONGELATION EXPRESS RECHAUFFAGEEXPRESScaw-ulent automatiqueme 'e modedecuisson et 'e temps decuisson corrects. exlste3 menusCUISINEEXPRESS, 6 menus DECONGELATION EXPRESS 3 menus RECHAUFFAGE EXPRESS. Cequevousdevezsavoiravantd'uti'isercettefonction automatique Appuyez sur la toucheCUISINE EXPRESS, D ECONGELATIONEXPRESS RECHAUFFAGE EXPRESS. 2. Sélectionnez 'e menu désiré en touchant l'écran 3.
Page 22
QUANTITÉ ( Incrément) PROCÉDURE MENU / UTENSILES 0,3- Cusson Verser le contenu dans un bol Plats préparés Bol et couvercle Aiouter du liquide si le constructeur Ferecommande. surgelés * Si le constructeur Recouvrir d l'Olde d'un couvercle. (Temp initiale des recommande d'aiouterde Lorsquele signal sonoreretentit,remueret recouvrir.
Page 23
QUANTITE (Incrément)/ PROCEDURE MENU UTENSILES placer l esaliments surune assiette ou centre doplateau t ournant. Décongélation 0,2- kg (100 g) Steaks, Cötelettes (Voir remarquecidessous) Ouandle fours'arréte et quele signal s onoreretentit, ret0Jtner (Temp.initiale des lesaliments, redisposer etséparer. P rotégez l esparties minces et lesparties déiå...
Page 24
L c fonctio MENUSEXPRESS comporte 3 catégories d e cuisson pourvousaiderd préparer v osrepas.Les options ENTREES, P LATSPRINCIPAUX et DESSERTS comportent6 menus.Chaque menus'accompcgne d'instruction étapepar étape.Vousn'étesplusobligéde déterminer v ous-méme fesparametres d e cuisson, dansla mesure 0b votrefour "sait' parfaitement c omment o bteniries meilleurs résultats de cuisson.IIvoussuffit d'appuyersurla touche START/ + 1min commeindiqué.
Page 25
ENTREES préparer la recettes, suivre le pas passurl'écran tactile.) VELOUTE DE TOAST AU POMMES DETERRE FROMAGE 4 tranches depainde mie(80g) 300 ml de bouillon de viande 300g depommes deterre coupées en dés 2 CSde beurre ou margarine(20-30g) 150g de camembert I oignon(50 g),hachémenu 4 CC deconfituredairellesrouges I feuille de laurier...
Page 26
CREVETTES SOUPE DORGE SAUCE EPICEE 6 grosse crevettes décortiquées (240g) 2 CS de beurre ou de margarine(20 g) I oignon(50 g),hachémenu 45 ml de vin blanc I -2 carottes(130g),coupéesen rondelles 2 petits poireaux(200g) 15g de céleri coupéen dés 1-2pimentsforts I poireau (130g),coupé en rondelles 20 g de gingembre 3 feuilles de choublanc(100g),coupées I CS de fécule...
Page 27
VIANDE HACHÉE LASAGNE AL FORNO AUX OIGNONS 500g deviande hachée 300g detomates enconserve 50gdejambon crucoupé enpetitsdés (moitiéporc,moitiéboeuf) I oignon(50g),hachémenu 3 oignons (150g),hachés menu I goussed'ail broyée I oeuf 250g deviandedebcuf hachée 50g de chapelure 2 CSde concentrédecomates(30g) selet poivre sel,poivre,oregan, tyme,basilic 150ml de crémefraiche, 100g de lait 350 ml de bouillon de viande...
Page 28
DESSERTS préparer receltes, suivre lepasd possurl'écran tactile,) GATEAU DE CHEESE CAKE SEMOULE PIED: 500 ml de lait 300g defarine, I CS cacao 40 g de sucre I CC delevure en poudre(9 g) 15g d'amandes pilées I CC debeurreoudemargarine p our 50 g de semoule graisser le moule jaunedlceuf...
Page 29
GELEE DE FRUITS CITRON PRESSE CREME ANGLAIS CHAUD 100 ml d'eau 50 g de groseilles I citron pressé 0 g defraises 2-3 CC de sucre 1 50g deframboises 250 ml de vin blanc 1 00 g de sucre 50 ml dejus de citron 8 feuillesdegélatine 300 ml de lait pulped'une1/2 gousse devanille...
Page 30
L a toucheEXTRA comporteSIXfonctions. 1. HORLOGE 4. ALARME 2. SECURITE ENFANT 5. SON 3. CONTRASTE 6. LANGUE Pourutiliserces fonctions,appuyez surla toucheEXTRA, touchezla Fonction désiréeet suivezles instrucfions affichées sur l'écran 1. HORLOGE Appuyez sur touche EXTRA, touchez HORLOGE et suivez les instructions affichéessur l'écran. Moir page 65.