Sharp R-3V12 Mode D'emploi
SHARP
FOUR A MICRO-ONDES
MAGNETRONOVEN
FORNO A MICROONDE
HORNO
MICROONDAS
R-3V12(B)
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
Diese Bedienungsanleitung
Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen
sollten.
MODE
D"EMPLOI
Ce mode d emploi du four contient des informations importantes,
que vous devez lire avant Wutiliser
GEBRUIKSAANWIJZ!NG
Dezc gebruiksaanwiizing
jezen alvorens
MANUALE
D'ISTRUZIONI
Quasto manuale contiene informazioni
leggere
prima
MANUAL
DE MANEJO
E
Este manual contiene informaciön muy importante que debe leer
antes
de utilizar
POUR L'USAGE
VOOR BINNENLANDS
PER USO DOMESTICO
PARA
EL HOGAR
l.
enthält wichtige Informationen,
votre four
bevat belangrijke informatie
u de oven in gebruik
neemt.
importanti,
di usare il forno.
el horno.
750W(lEC705)
DOMESTIQUE
GEBRUIK
R-3V12(W)
welche
micro—ondes.
die u dient te
che dovete
MODELL
MODÉLE
MODEL
MODELLO
MODELO
Seite
I/D-I
Page
12/F-1
Bladzijde
23/NL-1
Pagina
34/1-1
Pågina
45/E-1
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp R-3V12
Sommaire des Matières pour Sharp R-3V12
- Page 1 VOOR BINNENLANDS GEBRUIK MODÉLE FORNO A MICROONDE PER USO DOMESTICO MODEL HORNO MICROONDAS PARA EL HOGAR MODELLO MODELO R-3V12(B) R-3V12(W) BEDIENUNGSANLEITUNG Seite Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche I/D-I Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten. MODE D"EMPLOI...
- Page 2 INHALT (I/D-I - II/D-II) EINFÜHRUNG ...... ZUBEHÖR WICHTIGE SICHERHEtTSHlNWElSE BEDIENUNGSHINWEISE ..WARNH\NWEISE REINIGUNG PFLEGE ....D-lO VORSICHTSMASSREGELN ....FUNKTIONSPRUFUNG D-11 HINWEISE AUFSTELLANWEISUNGEN TABLE DE MAT!ERES (12/F-1 22/F-11) INTRODUCTION ACCESSOIRESR INSTRUCTIONS IMPORTANTES LES ORGANES ET COMMANDES SECUR!TE FOUR ..AVERTISSEMENT CONSEILS DE CUiSSON...
- Page 3 Achtung Dieses Geråt stimmt mit den Bedingungen Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Ser- EN 55014; 02. 1987 überein. viceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, das Betreiben des Gerätes in geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehåuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden. Avertissement Cet appareil répond aux spécifications de la Des risques serieux pour la santé...
- Page 5 Sie, 0b Luft herauskommt.) 1st das Wasser im Meßbecher nach dem gerade durchgeführten Betrieb heiß? NE-IN Fails für eine der obigen Fragen die Antwort "NEIN" ist, den Händler Oder den autorisierten SHARP- Kundendienst benachrichtigen und das Ergebnis der Prüfung mitteilen. iiD—i...
-
Page 6: Generalites
SHARP, pour ces derniers risquent de fondre ou prendre cuisson micro-ondes. feu en cas de décharge électrique. - Page 7 Contacter te revendeur couvercle récipent, le couvercle lui- un service d'entretien agréé meme s il est étanche. Si le récipient SHARP. Car le four endommagé peut hermétiquement fermé, la pression interne engendrer déperdition de micro- augmente et il y a risque d'explosion méme...
- Page 8 Faire appel å un 4) Aliment å la surface levée— Couper italiment dépanneur formé par SHARP. cuit au four apres réchauffage afin de libérer Modification —En aucun cas, ne jamais tenter la vapeur et éviter les brülures.
- Page 9 SHARP. REMARQUE— Informations que vous avez 2) Fonctionnement å vide— Le four ne doit pas besoin de connaitre. étre service...
- Page 10 * Lorsque vous passez une commande d'accessoires, veuillez mentionner å votre revendeur ou un service d'entretien agrée par SHARP ces trois types Winformations: nom des piéces, numéro des piéces et nom du modéle. * Le numéro des piéces est imprimé entre parentheses aprés le nom des piéces et le nom du modele indiqués sur la couverture...
- Page 11 Cadre du répartiteur d'ondes Tableau de commande Fc'airage du four Axe du plateau tournant Ouvertures de ventilation Porte Cordon d'alimentation Trappe d'accés Plateau tournant lampe d'éciairage Pied du plateau Axe du plateau tournant :o:o: Ouvertures ventilation Engager le pied du plateau tournant dans l'axe du plateau.
- Page 12 Nousprésentonsci-aprös le mode opératoirede baseet nous vous renvoyons au Livrede Recettespour tout ce qui concerne l'aspect proprement culinaire. Généralités Le four ne doit jamais étre utilisé sans A VERTISSEMENT: plateau et le pied du plateau. On veillera å Aprés la cuisson, ne pas oublier de remettre ce que le plateau et le pied du plateau...
-
Page 13: Fonctionnement
TTOV Grace å la touche QUICK timer 1•2•3, il est possible de choisir tres facilement un temps de cuisson de 1, 2 ou 3 minutes, trois minutes. Cette touche est trös utile pour réchauffer des plats et des boissons. FONCTIONNEMENT Introduire ie récipient contenant... - Page 14 TABLEAU DES MENUS QU'ON PEUT PREPARER RAPIDFMFNT MINI Réglage de Ia Aliments/Boissons Poids Pegime Touche Quick- Commentaire timer RECHAUFFAGE Café/Lait tasse 150mI Toast au fromage I tranche å IOOg 1 Min. Aliments bébé 1 pot de 190 g Enlever ie couvercle. Remuer apres 'e rechauffage, OECONGELATION Tranches de pain grillées...
-
Page 15: Précautions
Intérieur du four PRECAUTION • NE PAS UTILISER LES PRODUITS VENDUS Pour un nettoyage facile, essuyer DANS LE COMMERCE POUR LE NETTOYAGE éclaboussures et les dépöts å l'aide d'un DES FOURS CAR CERTAINS SONT TRES DE- chiffon doux et mouillé ou une éponge aprés CAPANTS OU ABRASiFS. -
Page 16: Avant-D'appelerieoepanneur
Si la réponse å l'une quelconque des questions ci-dessus est "NON" votre four présente effectivement une anomalie de fonctionnement. Appe!ez un service de dépannage agréé par SHARP en précisant ta nature de cette anomalie. 22/81... -
Page 17: Localizacion Deaverias
LOCALIZACION DEAVERIAS— Sirvase consultar los puntos siguientes antes de solicitar los servicios de un técnico. 1. Alimentaciön eléctrica Compruebesi ef interruptor de laalimentaciåneståbien conectadoa una toma de corriente apropiada. Compruebe si el fusibie/ruptor de la instaiaciön estå en buen estado. 2. - Page 18 Capacidad del horno: 17 iitros Temporizador: Dos velocidades, 0 a 60 minutos, variable Uniformidad de coccion: Sistema de plato giratorio (ø272mm) 14kg aproximadamente peso: SHARP SHARP CORPORATION Gedruckt in Thailand TINS-A269WRRO-H11 Imorime en Thailande SHARP ELECTRON}CS (EUROPE) GMBH_ Gedrukt in Thailand...