Sharp R-2V16 Mode D'emploi
Table des Matières
SHARP
FOUR
FORNO
R-2V16
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
Diese Bedienungsanleitung
Sie vor Inbetriebnahme
sollten.
MODE
DE-MPLOI
Ce mode d'emploi
que vous devez lire avant-d'utiliser
GEBRUIKSAANWIJZING
Deze gebruiksaanwijzing
!ezen a!vorens
u de oven in gebruik
MANUALE
DISTRUZIONI
Questo manuale contiene informazioni
leggere
prima di usare il forno.
MANUAL
DE
INSTRUCCIONES
E
Este manual contiene informaciön
antes
de
utilizar
e; horno.
'nn'A1
MIKROWELLENGERÄT /
A MICRO-ONDES
A MICROONDE
/ R-2V26
enthält wichtige
Informationen,
des Gerätes unbedingt
du four contient des informations
votre four å micro—ondes.
bevat beiangrijke
informatie
neemt.
importanti,
muy importante
1 'nn'A1
/ MAGNETRONOVEN
/ HORNO
DE MICROONDAS
/ R-3V16
welche
sorgfältig durchlesen
importantes,
die u dient te
che dovete
que debe leer
1 onn1A1
Seite
I/D-I
Page
20/F-1
Bladzijde
39/NL-1
Pagina
58/1-1
Pågina
IC-I
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp R-2V16
Sommaire des Matières pour Sharp R-2V16
- Page 1 SHARP MIKROWELLENGERÄT / FOUR A MICRO-ONDES / MAGNETRONOVEN FORNO A MICROONDE / HORNO DE MICROONDAS R-2V16 / R-2V26 / R-3V16 BEDIENUNGSANLEITUNG Seite Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche I/D-I Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten. MODE DE-MPLOI...
- Page 3 INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEESE GAREN MIKROWELLE. AUFSTELLANWEtSUNGEN REINIGUNG PFLEGE ZUBEHOR FUNKTIONSPRÜFUNG BEZEICHNUNG DER BAUTEILE KOCHBUCH BEDIENUNGSHlNWEfSE TABLE MA TIERES INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONSEILS DE CUISSON DE SECURITE CUISSON PAR MICRO-ONDES INSTALLATION ENTRETIEN ET NETTOYAGE. ACCESSOIRES AVANT D'APPELER LE DEPANNEUR .... F 6 LES ORGANES..
- Page 4 Technischen Vorschriften des BAPT einhalten. solchen Fällen wenden sie sich bitte an Ihren Fachhändler Oder direkt an uns. Mr T Omori, Division General Manager for Microwave Oven. SHARP MANUFACTURING CO. OF. I-JK. SHARP HOUSE WREXHAM CLWYD LL12 UNITED KINGDOM...
- Page 5 APROBADO EN R. D. 138/89= ASI MiSMO DISPONEDELOS ELEMENTOSANTIPARASITARIOSNECESARIOSPARA CUMPLIR CON LOS LIMITES ESTABLECIDOS, SIE-NDO SU LOCALIZACION: COMPONENTES IDENTIFICACION LOCALIZACION SUPRESORES DE RUIDO UNIDAD DE FILTRO DE RUIDO R-2V16/R-2V26: CERCA DEL CABLE DE LA FUENTE DE ALIMENTACION FPWBFA283WREO R-3V16: FPWBFA282WREO...
- Page 7 Recettes Italie Dänemark Lasagne au four Gelée de fruits rouges å la cauce å Lasaqne a/ forno Vüiiine Rødqrod medd vanillie sovs Temps de cuisson: 900W: env. 20 - 25 minutes 700W: env. 25 - 30 minutes Temps de cuisson: 900W: env.
- Page 8 Recettes France Espagne Ratatouille spéciale Pomme de terre farcies Patatas rellenas 900W: env. 16 - 19 minutes Jemps de cuisson: 900W: env. 9 - 12 minutes 700W: env. 20 - 23 minutes Temps de cuisson: 700W: env. 11 - 16 minutes 1 terrine ä...
- Page 9 Recettes Chine Grece Crevettes aux piments forts Agneau braisé aux haricots verts 2 portions Kréas mé fasölia Temps de cuisson: 900W: env. 12 - 17 minutes Temps de cuisson: 900W: env. 5 - 7 minutes 700W: env. 16 - 21 minutes 700W: env.
- Page 10 Recettes France Suisse Filets de sole Emincé de veau å la zurichoise Temos de cuisson: 900W. • env. 10 - 13 minutes 700W: env. 14 - 16 minutes Temps de cuisson: 900W: env. 10 - 12 minutes Vaisseile: 1 plat ä gratin avec couvercle 700W: env.
- Page 11 Recettes Espagne Allemagne Velouté d'avocats Toast au Camembert Sopa de aguacates Camemberttoast Temps de cuisson: 900W: env. minutes Temps de cuisson: 900W: env. 1 minute 700W: env. 14 - 17 minutes 700W: env. - 11/2minutes Vaisselle: 1 terrine ä couvercle (2 D 1 assiette plate Vaisseile Ingrédients...
- Page 12 Cuide DECONGELATION ET CUISSON D'ALIMENTS Tenez éqaiement comote des remarques sur le Le micro-ondes permet de décongeler et de cuire en «Réchauffage» et la «Décongélation» des aliments. une seu!e opération les plats surgelés. Le tableau ci- pour plats commerce dessouscomporte quelques exemples. respectez les indications de l'embailage qui comporte Tableau: Décongéiation et cuisson d'aliments...
- Page 13 900W et volaille épicer, poser sur Piat ä gratin, Rötis - 20 returner apres * (port, veau, 8-10 R-2V16/R-2V26; Retourner la moitie agneau) 18 - - 40 1000 du temps de cuisson. 8-12 50 - 54 28 - 32* 13-17 épicer, poser sur un plat...
- Page 14 Guide CUISSON DE LEGUMES FRAIS • Dans la mesure du possible, achetez des légumes de • On cuira, en général, les légumes dans une terrine ä couvercle. CUire lei-it ld met-ne taji\e. ceci est impol Lant SIRLOütSi vous en eau, comme les oignons ou les pommes de terre voulez cuire les }égumes dans ieur entier (p.
- Page 15 Cuide reglé sur une puissancetrop elevée, sur la surfacedes DECONCELATION aliments commencera ä cuire alors que l'intérieur est encore gelé. Sortezle produit surgelé de son emballage et posez-le sur un piat. metourner/ remuer II faut retourner ou remuer une fois presque tous les Emballages et récipients aliments.
- Page 16 Guide RECHAUFFAGE • Retirer les plats cuisinés de leur barquette en • Dans la mesure du possible, remuer de temos aluminium et les réchauffer dans un plat ou dans une temps ies quantités importantes pour répartir terrine. • Enlever le couvercle des récipients hermétiquement •...
- Page 17 Guide FOUR WATTS ET 700 WATTS Ce livre de cuisine est conqu pour les fours ä micro-ondes de différentes puissances.Veuillez vérjfier en premier lieu si votre f011r a une Dili«ance Wattq W*tts Si vous possédezun four de 900 Watts, veuillez suivre festableaux et les recettes marqués "900 Watts". Slvouspossédezun four de 700 Watts,veuillezsuivreiestableauxet lesrecettesmarqués"700 Watts".
- Page 18 Guide CONSEILS ET TECHNIQUES Régiage des temps Récipients creux et plats Lestemps de décongélation, de réchauffage et de Si l'on prend deux récipients de meme contenance, cuisson sont en générai beaucoup Pius courts qu'avec creux et un plat, !e récipient creux necessitera un une cuisiniöre ou un four conventionnel...
- Page 19 Guide Chére cliente, cher client, Nous vous félicitons de I'achat de votre nouveau four ä Lisez attentivement ce quide et le mode d'emploi. micro-ondes qui va vous simplifier considérab!ement le Vous pourrez utiliser votre appareil encore travail dans la cuisine. plus facilement.
-
Page 20: Entretien
(a tasse est-elle alors chaude? Si la réponse l'une quelconque des questions ci-dessus est "NON", le four présente effectivement une anomalie de fonctionnement. Appelez un technicien d'entretien agréé par SHARP et précisez-lui ce que vous avez constaté. 25/F-6... -
Page 21: Generalites
PAR MICRO-ONDES Placezte réglage de puissancemicro-ondessur la position appropriée,-cir (FAIBLE)10%. APPELLATION PUIS. WATTS WATTS 'ill NIVEAU 2V16/26 3V16 FORT 100% R-2V16 R-2V26 MOVEN-FORT MOYEN MOVEN-FAIBLE FAIBLE R-3V16 Réglez la minuterie sur le temps de cuisson désiré, 20 minutes. La cuisson commence. -
Page 22: Les Organes
Cordon d'alimentation Ouvertures de ventilation Partie extérieure Partie arriére 1 Rég!age d epuissance micro-ondes TABLEAU DE COMMANDE 2 Minuterie(R-2V16/R-2V26: 0 -30 min, R-3V16:0-60 min.) A TOUCHES A EFFLEUREMENT 3 Boutond'ouverture de la porte Modéle: R-3V16 Modéle: R-2V16 Modöle: R-2V26 R-3V16... -
Page 23: Accessoires
SHARP ces deux types d'informations: nom des piéces et nom du modéle Le numéro des piéces est imprimé entre parenthéses aprés le nom des piéces et le nom du modöle est indiqué... - Page 24 électricien agrée par SHARP faire ce travail. qu'ils contiennent s'échappe de faqon å éviter Si te cordon d'alimentation de cet appareil toute brülure.
- Page 25 Le four doit vous aux conseils qui sont donnés dans Ie livre étre réparé par un technicien d'entretien agreé Ia page F—7. par SHARP. 11. Surveillez le four lorsque vous utilisez Ne faites pas fonctionner le four porte ouverte récipients en matiére...
- Page 26 Rezepte Dänemark Italien Rødgrød med vani/le sovs Lasagne al forno 900W: ca. 6 - 9 Minuten Gesamtgarzeit: Cesamtgarzeit: 900W: ca. 20 - 25 Minuten 700W: ca. 12 - 15 Minuten 700W: ca. 25 - 30 Minuten Ceschirr: Schüsse! mit Deckel (2 1Inhalt) Schüssel mit Deckei (2 Inhalt) Ceschirr:...