Sharp R-2V14B Mode D'emploi
Table des Matières
SHARP
FOUR A MICRO-ONDES
FORNO A MICROONDE
BEDIENUNGS-UND
Diese Bedienungsanleitung
D
Sie vor inbetriebnahme des Gerates unbedingt sorgfaitig durchiesen
sollten.
MIKROWELLENGERAT FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
MODE
D'EMPLOI
Ce mode d'empio; du four contient des informations importantes,
F
que vous
devez
FOUR A MICRO-ONDES
GEBRUIKSAANWIJZING
Deze gebruiksaanwijzing
N
n
leze
alvoren
s
udeoven ingebruik neemt.
MAGNETRONOVEN
FUNZIONAMENTO
Questo manuaie contiene informazioni
leggere
prima di usare il forno.
FORNO
A MICROONDE
MANUAL
DE OPERACIONES
Este manual contiene informaciOn muy importante que debe leer
E
antes
de utilizar
HORNO MICROONDAS
OPERATION
AND
This operating manual contains important
read it thoroughly
MICROWAVE
OVEN FOR DOMESTIC
MIKROWELLENGERÄT
MICROWAVE
KOCHANLEITUNG
enthålt wichtige Informationen.
DU FOUR ET GUIDE
DE RECETTES
fire avant
d •utifiser
votre
four a micro—ondes.
POUR L'USAGE
DOMESTIQUE
EN KOOKTIPS
bevat belangrijke informatie die u dient te
VOOR
HUESELIJK
GEBRUIK
E GUIDA
Dl COTTURA
importanti,
PER USO
DOMESTICO
Y RECETARIO
eI horno.
PARA EL HOGAR
COOKING
GUIDE
before you start operating the unit.
USE
600WOEC 705)
/ MAGNETRONOVEN
HORNO
MICROONDAS
OVEN
welche
che
dovete
information.
Be sure to
Seite
I/D-I
Page
16/F-1
Bladzijde
31/NL-1
Pagina
46/1-1
Pågina
61/E-1
Pågina
76/GB-1
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sharp R-2V14B
Sommaire des Matières pour Sharp R-2V14B
- Page 1 SHARP MIKROWELLENGERÄT FOUR A MICRO-ONDES / MAGNETRONOVEN FORNO A MICROONDE HORNO MICROONDAS MICROWAVE OVEN BEDIENUNGS-UND KOCHANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung enthålt wichtige Informationen. welche Seite Sie vor inbetriebnahme des Gerates unbedingt sorgfaitig durchiesen I/D-I sollten. MIKROWELLENGERAT FÜR DEN HAUSGEBRAUCH MODE D'EMPLOI DU FOUR ET GUIDE...
- Page 2 Warning This apparatus complies With the requirements Serious health risks may result if these instruc- of EN 55014, 02. 1987. tions on use and mai ntenance are not observed, or if the oven is tampered with so that it is possible to put the oven into operation when...
- Page 3 étre réparé par un technicien d'entretien agréé 11. Surveillez le four lorsque vous utiliser par SHARP. récipients en matiöre plastique å jeter, des Ne faites pas fonctionner le four porte ouverte récipients en papier ou tout autre récipient et ne modifier pas les loquets de sécurité...
-
Page 4: Pour Éviter Toute Secousseélectrique
éviter du four et ne laissez personne d'autre qu'un toute brülure. électricien agréé par Sharp faire ce travail. Remuez les aliments et le contenu du récipient Si la lampe du four grille, adressez-vous et vérifiez leur température avant de jes servir a revendeur ou a un agent d'entretien agréé... -
Page 5: Remarques
SHARP ces trois types d'informations: nom des piöces, numero des piöces modéle. Le numéro des pieces est imprimé entre parentheses apres {e nom des piéces et ie nom du modéle est indiqué... -
Page 6: Les Organes
LES ORGANES FOUR Charnieres Eciairage du four Cadre du répartiteur d'ondes Tableau de commande Ouvertures des verrous de la porte Accouplement Ouvertures de ventilation Cavité four Joint de porte et surface de contact du joint Loquets de sécurité Ouvertures de ventilation Partie extérieure Partie... -
Page 7: Généralités
CONSEILS DE CUISSON Nous présentons ci-aprös le mode opératoire de base et nous vous renvoyons au guide de recettes ci- joint pour tout ce qui concerne l'aspect proprement culinaire. GÉNÉRALITÉS A VERTISSEMENT: 1) Appuyez sur le bouton d'ouverture de la porte, Apres la cuisson, n'oubliez pas de remettre la ouvrez la porte et placez les aliments sur la... -
Page 8: Entretien
L'eau se trouvantdans la tasse est-eiie alors chaude? Si la réponse l'une quelconque des questions ci-dessusest "NON", le four presente effectivement une anomalie de fonctionnement. Appelez un technicien dfentretien agréé par SHARP et précisez lui ce que vous avez constaté. -
Page 9: Ce Que Vous Devez Savoir Au Sujet
Guide Chére cliente, cher client, Nous vous félicitons de i'achat de votre nouveau micro- complets. ondesqui va vous simplifier considérablement le travaii Prenez lapeinede liveattentivementle mode demploi dans la cuisine. du four en plus de ce guide de recettes. Vous pourrez utiliser votre appareil encore plus Vous serez agréablement surpris de voir tout ce que vous pouvez faire avec votre micro-ondes. -
Page 10: Conseils Et Techniques
Guide CONSEILS ET TECHNIQUES Réglage des temps et un plat, ie récipient creux nécessitera un ternps de cuisson Les tempsdedécongélation, deréchauffage e t decuisson sonten plus long. On préférera donc les récipients les plus pats généra\beaucoup Piuscourts qu'avec une cuisiniéreou un four possibiesavec une !arge ouverture. -
Page 11: Decongélation
Guide DECONGÉLATION Retourner/remuer 'l faut retourner ou remuer une fois presque tous !es Sortezh e produit urgelé de son emballage et posez-ie aliments. Séparer e t disposer c orrectementle plustot possible sur un plat. les piécesqui collent les unes aux autres. Embailages et récipients Pour ta decongéiation et le rechauffage des aliments, Les petites quantites... - Page 12 Guide RECHAUFFAGE • Retirerles plats cuisinés de leur barquette en Les temps sont indiqués pour des aliments ä la • aluminiumet les réchaufferdansun plat ou dans temperature ambiante de 20'C. Le temps de réchauffage est !égérement supérieur pour les • Enlever l e couvercle desrécipients hermétiquement aiiments sortant du réfrigérateur.
- Page 13 Guide CUISSON DE LEGUMES FRAIS • Dansla mesure du possible, achetez des légumes de • On cuira en générai les légumes dans une terrine a la meme taille. Ceci est important surtout si vous couverde. On peut cuire les iégumes ä forte teneur voulez cuire les 'égumes dans leur entier (p.
-
Page 14: Cuisson De Viandes, De Poissons Et De Volailles
Guide CUISSON DE VIANDES, DE POISSONS ET DE VOLAILLES • En achetant la viande, choisissez dans la mesure du • Retournerlesgrossespiecesde viande, de poissonet possibledesmorceauxde tailleégale.Vousobtiendrez de volaille ä ia moitié du temps de cuisson afin ainsi les meilleurs résultats [a cuisson. - Page 15 Guide ADAPTATION DE RECETTES CONVENTIONNELLES On peut considerablementréduire lladdition de graisse. A LA CUISSON MICRO-ONDES Une faible quantité de S i vous vouiez préparer vos recettes favorites avec le beurre, de margarine ou d'huile suffit ä donner du micro-ondes, vous devez respecter les conseils suivants: goüt au mets.
- Page 16 Recettes —zz:c--:-- Suisse France Emincé de veau å la zurichoise Filets de sole Zürcher Geschnetze/tes 2 portions Temps de cuisson total: env. 14-19 minutes Temps de cuisson totai env. 15-17 minutes Vaissene 1 terrine ä couvercle Vaisseile • Piat ä gratin avec (2 litres) couvercfe (longueur environ 26 cm)
- Page 17 Recettes Italie Danemark Lasagne au four Gelée de fruits rouges å la sauce å la Lasagneal forno vanille Rødgrød med vanilie sovs Temps de cuisson total • . env. 28-32 minutes Vaisseile terrine couvercle (2 litres) Temps de cuisson totai : env. 13-17 minutes plat gratin carré...
- Page 18 Repareer de oven niet zelf. Reparatie 10. Gebruik alieen bakjes, schalen en dergelijke die afsteüingen dienen aileen door erkend SHARP geschikt zijn voor magnetronovens. Zie de •onderhoudspersoneel te worden uitgevoerd. bijgeleverde kooktips voor bruikbare materialen.
- Page 19 Sie bitt II Dieses Gerät wurde über Firma: unberechtigter Kund können für Sie erheb - komplette Adresse bitte an diese Firma zurückgesandt. hezogen und am II C)iesesSHARP-Gerät wurde direkt von SHARP an mich (uns) geliefert rnit Lieferschein/Rechnung Firmenstempel/Unterschrift Datum...
- Page 20 SHARP SHARP CORPORATION TINS-A390WRRO-H31 Gedruckt in Thaiiand SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Imorimé Thailande Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg Gedrukt in Thailand Stampato in Taiiandia Federal Repubic of Germany Impreso en Tailandia Printed Thailand...