Sharp COMCOOK R-250A Mode D'emploi page 10

Beispiel: Einstellen der Uhr auf 23 Uhr 35 Minuten.
C) Exemple:Pour r égler l'horloge sur 1 heures 3 5 minutes dusoir,avecl'aFfichage sur24 heures.
@ Voorbeeld: 1 uuren 35 minuten's a vonds metde 24-uursklok instellen.
Esempio:Regolate l 'orologiosulle1 e 35 minuti d ellaseranelmododell'orologio di 24 ore.
L) Eiempio:Ponga eirebi a ias
I Einstellen a uf das 12 Std.Format d ie UHRZElT-Taste einmaldrücken.
ZumEinstellen aufdas24 Std.Format dieUHRZEIT-Taste
@Pourafcher ttheure
Pour aficher {'heure sur 2 4heures,
@Druk voor d e12uurskiok
Druk v oor d e24uursklok tweemcal opdeKLOKINSTEL-toets.
(D Per regolar e l'orologio
Per regolare l'oroiogio di24ore, t occate due volta pulsante
@Para poner elreloi de12horas, pulse una vez iatecia d ePUE5A EN HORA DEL R ELOJ.
Para poner elreloi d e24horas, pulse d os vez lateda dePUESTA ENHORADEL RELOJ.
2 Die Stunden einstellen.
Indiquezles heures.
@ Stel h etuurin.
Regolatel'ora.
Ponga la hora.
3 Von Stunden auf Minuten wechseln.
C) Passez desheures a uxminutes.
@ Verandert vanuren naarminuten.
O Cambiate d all'ora ai minuti.
Cambie la hora a los minutes.
4 Die Minuten einstellen.
Indiquezles minutes.
@ Stel d eminuten i n.
Regolatei minuti.
Pongalos minutos.
5 D Die Uhr starten.
(D Démarre z l'horloge.
@ Start d e klok.
Avviate"orologio.
Ponga a funcionar e E reloi.
6 Anzeige auf dem Display prÜfen.
C) Ifaffichage,
@ Kontmleerde fid op de display.
Controllate il display.
(C) Compruebela visualizaci6n.
y 35 minutos d ela noche enla modalidad d e reloi d e24 horas
sur 1 2 heures, appuyez une F ois sur l ctouche
appuyez deux f ois sur l atouche deRÉGIAGE DES TEMPS.
éénmal opdeKLOKlNSTEL- toets.
di12ore, toccate una volta i lpuisante
zweimai drücken.
de RÉuGE DES T EMPS.
di OROLOGIO.
diREGOIAZIONE OROLOGIO.
1
2
10
MIN
1
MIN
3
4
10
MIN
x3
1
MIN
x5
5
6