Weergave Van Compact Discs - Kontinu-Weergave; Lecture De Disques - Sony R5520 Mode D'emploi

Lecture de disques
oe R=Ye uel a-Mae) aid lalel:)
Cette section décrit la lecture continue. Le
lecteur CD peut reproduire jusqu'a 5
disques et vous pouvez choisir de
reproduire un disque ou tous les disques.
Avant de reproduire un disque, mettez
Yappareil sous tension et sélectionnez le
mode CD,
1 Appuyez sur & pour ouvrir le
plateau de disques.
2 Instaltez un disque avec la face
imprimée vers le haut.
Si vous souhaitez écouter plus d'un
disque, appuyez sur DISC SKIP pour
tourner le plateau et placez d'autres
disques (5 maximum).
Quand les disques sont en place,
appuyez sur & pour fermer le plateau.
a) No. de disque
b) Plateau de disques
3 Appuyez sur CONTINUE pour
choisir de reproduire un disque ou
tous les disques,
Chaque fois que vous appuyez sur
CONTINUE, "1 DISC" ou "ALL DISCS"
apparaissent alternativement.
4 Appuyez sur la touche DISC
SELECT ou [> pour démarrer la
lecture,
a) Le témoin ®- s'allume.
b) Numéros de plage qui existent sur le
disque sélectionné. Quand la lecture
d'une plage est terminée, son
numéro disparait.
c) Numéro de plage en cours de lecture
d) Temps écoulé de la plage en cours de
lecture
Pour arréter fa lecture, appuyez sur Ml.
Pour arréter fa lecture et ouvrir le
plateau, appuyez sur &.
Pour arréter momentanément fa lecture,
appuyez sur JI.
Appuyez sur [> ou If pour reprendre la
lecture.
Remarque sur le réglage du
volume
N'augmentez pas le volume pendant
Yécoute d'un passage a bas niveau ou
sans signaux audio. Sinon, les enceintes
risquent d'étre endommagées lors de la
reproduction d'un passage 4 niveau de
créte.
Weergave van
compact discs -
Kontinu-weergave
Deze paragraaf beschrijft de
bedieningshandelingen voor kontinu-
weergave van compact discs. U kunt in de
compact disc speler van deze installatie 5
compact discs plaatsen en kiezen voor
weergave van één disc of meerdere discs.
Voor het afspelen van een compact disc
schakelt u de installatie in met de SYSTEM
POWER schakelaar en stelt u met de
funktiekeuzetoets in op "CD".
1 Druk op de & toets om de
disctafel te openen.
2 Plaats de disc met de labelkant
naar boven in een disc-uitsparing.
Als u meer dan één compact discs wilt
weergeven, drukt u op de DISC SKIP
toets om de disctafel te verdraaien en
plaats u nog meer discs in het apparaat.
Nadat u de compact discs geplaatst
heeft, drukt u op de & toets om de
disctafel te sluiten.
a) Discnummer
b) Disctafel
3 Gebruik de CONTINUE toets om te
kiezen voor weergave van één
disc of van alle compact discs.
Telkens wanneer u op de CONTINUE
toets drukt, verschijnen om en om de
aanduidingen "1 DISC" en "ALL
DISCS".
4 Druk op een DISC SELECT 1-5 toets
of de [> toets om de weergave te
starten.
a) De ® indikator licht op
b) Muziekstuknummer van de gekozen
disc. Als de weergave van een
muziekstuk voorbij is, dooft het
overeenkomstige nummer.
c) Nummer van het weergegeven
muziekstuk
d) Verstreken speelduur van het
weergegeven muziekstuk
Om de weergave te stoppen, drukt u op
de @ toets.
Om te stoppen met afspelen en de disc-
lade te openen, drukt u op de
uitwerptoets.
Om de weergave tijdelijk te
onderbreken, drukt u op de Ill toets.
Druk op de CE toets of de Il toets om de
weergave weer te hervatten.
Voorzichtig bij het instellen
van het volume
Draai, tijdens het luisteren naar een
zachte passage, het volume niet al te ver
omhoog. Als er hierna namelijk een zeer
luide passage wordt weergegeven,
kunnen de luidsprekers beschadigd
raken.
51