Sony R5520 Mode D'emploi page 21

Préparatifs pour le
son Dolby surround
Mode NORMAL
Ce mode doit étre choisi de préférence si
l'enceinte centrale utilisée est de petite
dimension. Les graves du canal central
sont fournis par les enceintes avant, car une
petite enceinte ne peut pas procurer assez
de graves.
a) Enceinte avant gauche (L)
b) Enceinte centrale
c) Enceinte avant droite (R)
a) Enceinte arriére gauche (L)
e) Enceinte arriére droite (R)
Mode WIDE E]
Choisir ce mode lors de l'utilisation d'une
enceinte centrale de grande ou moyenne
dimension.
a) Enceinte avant gauche (L)
b) Enceinte centrale
c) Enceinte avant droite (R)
d) Enceinte arriére gauche (L)
e) Enceinte arriére droite (R)
Mode PHANTOM
Choisir ce mode lorsque la source de
programme en Dolby surround est
reproduite sans enceinte centrale. Le son
du canal central est fourni par les enceintes
avant gauche et droite (L et R).
a) Enceinte avant gauche (L)
b) Enceinte avant droite (R)
c) Enceinte arriére gauche (L)
d) Enceinte arriére droite (R)
Mode 3CH. (Channel) LOGIC By)
Choisir ce mode lorsqu'une source de
programme en Dolby surround est
reproduite uniquement par les enceintes
avant et centrale. Le son du canal arriére
est fourni par les enceintes avant gauche et
droite (L et R).
a) Enceinte avant gauche (L)
b) Enceinte centrale
c) Enceinte avant droite (R)
Les cassettes vidéo ne portant
pas l'indication DO Betsvsuacune)
peuvent également étre
écoutées en Dolby surround
Certaines cassettes disponibles dans le
commerce ont des pistes sonores traitées au
Dolby surround, bien que le sigle ne soit
pas indiqué sur I'emballage.
Voorbereidingen
voor Dolby
akoestiek-weergave
NORMAL instelling
Kies deze instelling als u een kleine
middenluidspreker gebruikt. De lage tonen
van het middenkanaal worden gelijkelijk
verdeeld over de linker en rechter
voorluidsprekers, omdat een kleine
middenluidspreker niet voldoende
basgeluid kan weergeven.
a) Voorluidspreker (L)
b) Middenluidspreker
c) Voorluidspreker (R)
d) Achterluidspreker (L)
e) Achterluidspreker (R)
WIDE instelling EJ
Kies deze instelling als u een middelgrote
tot grote middenluidspreker gebruikt.
a) Voorluidspreker (L)
b) Middenluidspreker
c) Voorluidspreker (R)
d) Achterluidspreker (L)
e) Achterluidspreker (R)
PHANTOM instelling
Kies deze instelling als u alleen voor- en
achterluidsprekers gebruikt, zonder
middenluidspreker.
Het middenkanaal wordt nu gelijkelijk
verdeeld over de linker en rechter
voorluidsprekers.
a) Voorluidspreker (L)
b) Voorluidspreker (R)
c) Achterluidspreker (L)
d) Achterluidspreker (R)
3CH. (kanaal) LOGIC instelling [3)
Kies deze instelling als u voor- en
middenluidsprekers gebruikt, zonder
achterluidsprekers.
Het geluid van de achterkanalen is dan via
de voorkanalen te horen.
a) Voorluidspreker (L)
b) Middenluidspreker
c) Voorluidspreker (R)
Videocassettes die niet zijn
voorzien van het DU[beursunscuns)
merk
Sommige in de handel verkrijgbare
videocassettes zijn niet voorzien van dit
merk, maar zijn toch opgenomen met
Dolby Surround akoestiek.
21