Lecture De Cassettes (Platine A Ou B) - Sony R5520 Mode D'emploi

Lecture de cassettes
(platine A ou B)
Cette section décrit les opérations de base
de la lecture sur la platine A ou B.
1 Appuyez sur TAPE.
"TAPE" apparait sur l'afficheur.
2 Appuyez sur & pour ouvrir le
logement, insérez une cassette
avec la face 4 reproduire vers vous
et refermez le logement.
3 Réglez DOLBY NR sur la position
utilisée lors de l'enregistrement
de la cassette.
4 Réglez DIRECTION.
Pour'. == CO RELAY
reproduire
une. seule
f DIRECTION
'ace
Geers
Pour === C2 RELAY
DIRECTION
=P <a
reproduire les
deux faces a la
suite*
* Aprés avoir répété les deux faces cing
fois, la lecture s'arréte
automatiquement.
5 Appuyez sur <] ou [> pour
démarrer la lecture.
Pour démarrer la lecture par la face
avant, appuyez sur >.
Pour démarrer la lecture par la face
arriére, appuyez sur <J.
Le témoin de sens de défilement
s'allume pour indiquer la face en cours
de lecture.
Pour arréter fa lecture, je rebobinage ou
I'avance rapide, appuyez sur Ml.
Pour faire une pause, appuyez sur II.
Pour reprendre la lecture, appuyez sur #1,
ou.
Pour bobiner la bande vers la droite,
appuyez sur PP.
Pour bobiner la bande vers la gauche,
appuyez sur <4,
Remarques
+ Pendant la lecture ou l'enregistrement
sur une platine, une mettez pas l'autre
platine en marche. (Quand les deux
platines A et B sont en mode de lecture,
vous entendez seulement le son de la
platine A.)
* Avant de mettre l'appareil hors tension,
veillez 4 appuyer sur Ml pour arréter la
lecture ou l'enregistrement.
Qu'est ce que le systéme de
réduction de bruit Dolby*?
Le systéme de réduction de bruit Dolby
diminue le sifflement de la bande dans les
signaux de haute fréquence a bas niveau.
Les signaux sont accentués pendant
Yenregistrement et diminués a la lecture.
* Réduction de bruit Dolby fabriquée sous
licence de Dolby Laboratories Licensing
Corporation.
DOLBY etle symbole du double D OU sont
des marques de Dolby Laboratories
licensing Corporation.
-Afspelen van
cassettes (deck A of B)
In deze paragraaf worden de
basishandelingen voor het weergeven van
cassettes (op Wek A of op deck B)
beschreven.
1 Druk op de TAPE toets.
De aanduiding "TAPE" verschijnt in het
uitleesvenster.
2 Druk op de 4 toets om de
cassettehouder te openen, plaats
een bespeelde cassette en sluit de
cassettehouder.
3 Zet de DOLBY NR schakelaar in
dezelfde positie als waarin deze
stond toen de cassette werd
opgenomen.
4 Zet de DIRECTION schakelaar in de
gewenste stand.
DIRECTION
(eres
w= C3 RELAY
DIRECTION
ep <a
* Nadat beide cassettekanten vijfmaal
zijn afgespeeld, stopt de weergave.
Afspelen van
beide:
cassettekanten
achtereen*
5 Druk op de <1 of de [> toets om
de weergave te starten.
Druk op de C> toets voor afspelen van
de voorkant.
Druk op de <J toets voor afspelen van
de achterkant.
De bandlooprichtingsindikator toont
welke cassettekant wordt weergegeven.
Om te stoppen met de weergave, het
vooruitspoelen of het terugspoelen,
drukt u op de Mf toets.
Om de weergave tijdelijk te
onderbreken, drukt u op de EE toets.
Om de weergave weer te hervatten,
drukt u op de II toets of op de <J of >
toets.
Om de band vooruit te spoelen, drukt u
op de ®F toets.
Om de band terug te spoelen, drukt u op
de <4 toets.
Opmerkingen
* Tijdens weergave of opname op één
deck, dient chet andere deck niet te
bedienen. (Als beide decks in de
weergavestand staan, zal alleen het
geluid van deck A te horen zijn.)
Alvorens het apparaat uit te schakelen,
dient u de weergave of opname te
stoppen, door de MM toets in te drukken.
Wat is Dolby* NR ?
Het Dolby systeem onderdrukt bandruis in
de hogere frekwenties bij minder krachtige
muzieksignalen. ce sae zachtere
passages worden bij het opnemen extra
versterkt, om bij weergave in gelijke mate
verzwakt te worden.
* Dolby ruisonderdrukkin, aia
onder licentie van: Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
DOLBY en het dubbele D symbool 00 zijn
handelsmerken van: Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
39