Sony R5520 Mode D'emploi page 12

Hooking Up the
System
| @ AM loop antenna (supplied)
Antenne cadre AM (fournie)
AN-kaderantenne (bijgeleverd)
To attach to a wall
Pour la fixer au mur
Aan de wand bevestigen
r@oyalal=).4ie)ame le
systeme
Aansluiten van
fo (-Whatye-li etal
For better AM reception
Pour améliorer la réception AM
Voor een betere AM-ontvangst
Extend a 6 to 15-meter insulated
wire out of door(s).
Déployez un fil isolé de 6 a 15
métres vers l'extérieur.
Strek buitenshuis een stuk
geisoleerd draad van 6 a 15 meter
It is also necessary to connect the supplied AM loop
antenna.
Vous devez également raccorder l'antenne cadre
AM fournie.
Sluit tevens de bijgeleverde AM-kaderantenne aan.
© Speaker cords
Cordons d'enceintes
Luidsprekersnoeren
+) For left speaker
Pour I'enceinte
gauche
Voor de
Pour l'enceinte droite
Voor de rechterluidspreker
© Audio connecting cord (Supplied)
Cordon de raccordement audio (fournie)
Audio-aansluitsnoer (bijgeleverd)
12
© System control cord (Supplied)
Cordon de contréle du systeme (fourni)
Systeem-bedieningssnoer (bijgeleverd)
K
Push in until it clicks
Poussez a fond jusqu'au déclic.
Indrukken tot dit vastklikt
re
To disconnect, pull out while
pressing here
Pour débrancher, tirez tout en
appuyant ici.
Om de verbinding te verbreken,
trekt u, terwijl u hier drukt