Sony SRS-X99 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. SRS-X99
  6. Mode d'emploi
Sony SRS-X99 Mode D'emploi

Sony SRS-X99 Mode D'emploi

Système audio personnel
Masquer les pouces Voir aussi pour SRS-X99:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Personal Audio System
Système audio personnel
Sistema de audio personal
Refer to the Wi-Fi Startup Guide (separate document) for how to listen
to music stored in your PC or other device over your Wi-Fi network.
Reportez-vous au guide de démarrage Wi-Fi (document distinct) pour
savoir comment écouter la musique stockée sur votre PC ou autre
périphérique à l'aide de votre réseau Wi-Fi.
Consulte la Guía de inicio de Wi-Fi (se encuentra en un documento
aparte) acerca de cómo escuchar la música almacenada en su PC u
otro dispositivo a través de la red Wi-Fi.
SRS-X99
4-567-503-13(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
US
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony SRS-X99

Sommaire des Matières pour Sony SRS-X99

  • Page 1 à l'aide de votre réseau Wi-Fi. Consulte la Guía de inicio de Wi-Fi (se encuentra en un documento aparte) acerca de cómo escuchar la música almacenada en su PC u otro dispositivo a través de la red Wi-Fi. SRS-X99...
  • Page 2 You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this If you have any questions about this product, you equipment. may call; Sony Customer Information Service Center 1-800-222-7669 or http://www.sony.com...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Trade Name: SONY Model No.: SRS-X99 Responsible Party: Sony Electronics Inc. 13) Unplug this apparatus during lightning storms Address: 16530 Via Esprillo, San or when unused for long periods of time. Diego, CA 92127 USA 14) Refer all servicing to qualified service personnel.

  • Page 4: Documents Provided

    Precautions Documents provided On safety Operating Instructions The nameplate indicating the Sony (this document) trademark, model number and electrical Explains important safety rating is located on the bottom exterior of information, BLUETOOTH this unit. connection method, The MAC address is located on the bottom troubleshooting, etc.

  • Page 5: On Copyrights

     The BLUETOOTH® word mark and logos On copyrights are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other  Windows, the Windows logo, and trademarks and trade names are those of Windows Media are either registered their respective owners.
  • Page 6 Web. To download, please access the following URL then select the model name “SRS-X99”. URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/ Please note that Sony cannot answer or respond to any inquiries regarding the content of the source code. Notes on the update...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table of Contents Precautions........4 Listening to music with Documents provided.......4 connected components On copyrights ........5 Listening to music on a USB flash drive, etc. (USB-A)........ 20 Getting started Listening to music on a high- resolution supported Walkman® Location and function of controls ...8 and Xperia™...

  • Page 8: Getting Started

    Getting started Location and function of controls This manual mainly explains operations using the buttons on the unit, but the same operations can also be performed using the remote control having the same or similar names. Unit Without turning off the power of the unit, place your hand over the center of the top panel (page 9).
  • Page 9  UPDATE button  WPS button Indicates the status of the unit's software Press and hold when connecting to a Wi- update. Fi network. Beeps will be heard by pressing and  LINK indicator holding the WPS button for 2 seconds, Indicates the status of the network which indicates that the unit is ready to connection of the unit.
  • Page 10 (color)  Refer to Help Guide for details. Lights up (green) The unit is turned on. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/ Lights up (orange) The unit is in the BLUETOOTH/Network standby mode. Turns off The unit is in the standby mode.

  • Page 11: Remote Control

     USB-B button UPDATE button Press to listen to music in a USB device Indicator status Unit status connected to the USB B port ( (color)  VOLUME +/– buttons Lights up (orange) The button lights up in Press to adjust the volume. orange when the unit detects the latest software The VOLUME + button has a tactile dot.
  • Page 12 To insert the batteries Insert the two supplied R03 (size AAA) batteries,  side first, matching the polarities shown below. Note  Do not attempt to charge the batteries.  If battery leakage occurs, remove any leaked fluid in the battery compartment, and replace the batteries with new ones.

  • Page 13: About Songpal

    The services provided by third parties may change, stop or be terminated without notice. What you can do with Sony does not assume any responsibility for such situations. SongPal What you can control with SongPal varies depending on the connected device.

  • Page 14: Listening To Music Through A Bluetooth Connection

    When a list of detected devices appears Before using the BLUETOOTH function, on the display of the BLUETOOTH perform pairing to register your BLUETOOTH device, select “SRS-X99”. device. If passkey entry is required on the display of the BLUETOOTH device, enter Note “0000”.

  • Page 15: Bluetooth Device

    To cancel the connection with the Start playback on the BLUETOOTH device BLUETOOTH device. Disconnect the BLUETOOTH connection on the BLUETOOTH device.  You can perform a pairing operation or attempt to make a BLUETOOTH connection with another When you finish playing music, the BLUETOOTH BLUETOOTH device while the BLUETOOTH connection may terminate automatically, connection is established with one BLUETOOTH...

  • Page 16: Listening To Music By One-Touch Action (Nfc)

    Listening to music by When you touch an NFC-compliant smartphone on the unit while another BLUETOOTH device is one-touch action (NFC) connected with this unit, the BLUETOOTH device is disconnected and the unit is connected with the smartphone. NFC is a technology for short-range wireless communication between various devices such as a mobile phone and IC tag.

  • Page 17: Listening To Music Via A Wi-Fi Network

    LAN cable directly. document). Method for using a PC See “Connecting with a PC” (page 17). Method for using a wired network  Refer to Help Guide for details. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/ LAN cable (not supplied) Use a commercially-available LAN cable to connect.
  • Page 18 When you connect the unit to a PC for the first time, it takes about 4 or 5 minutes until the LINK indicator stops flashing and stays lit. SSID Display [Sony Network Device See the recorded password in step 1 Settings] on your PC. (page 17).

  • Page 19: Listening To The Same Music From The Multiple Speakers (Songpal Link Function)

    Google Cast-enabled music app. in different rooms with ultimate sound quality.  Launch SongPal, then tap [SRS-X99]  [Settings]  [Google Cast]  [Learn how to cast]. Install the free application  See the instructions, then find and...

  • Page 20: Listening To An Internet Music Service (Spotify)

     Refer to Help Guide for detailed operation. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/ Select the unit When “Spotify Connect” is activated, the Connect icon ( ) lights up.

  • Page 21: Listening To Music On A High-Resolution Supported Walkman® And Xperia™ (Usb-B)

    * Optional High-Resolution Audio USB Adaptor WM-PORT Cable can be ordered from your Connect the device to the AUDIO nearest Sony Service Center. IN jack with an audio cable (not To connect Xperia, use a commercially available supplied). cable.

  • Page 22: Additional Information

     Check that the NFC function of the before consulting your nearest Sony dealer. smartphone is set to on.   Check to see if the problem is listed in this If the smartphone is in a case, remove it.
  • Page 23 AC power cord in again and turn on the unit. If the / (on/standby) indicator keeps flashing, consult your Distorted sound/humming or noise in the nearest Sony dealer or the shop where you unit output purchased this unit. ...
  • Page 24 1 ····· procedure again.  Refer to Help Guide for symptoms other than 0 ····· the above. Signal Number of flashing function http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/ strength indicators Flashing stops when any button is tapped. To receive a stronger signal, try the following: ...

  • Page 25: What Is Bluetooth Wireless Technology

     If the system is used within 10 m (about What is BLUETOOTH 30 ft) of a wireless LAN device, turn off the wireless LAN device. wireless technology? Interference to other devices Microwaves emitting from a BLUETOOTH BLUETOOTH wireless technology is a short- device may affect the operation of range wireless technology that enables electronic medical devices.
  • Page 26 Super tweeter (Front): 25 W × 2 (at less than LDAC is an audio coding technology developed 10 % harmonic distortion, 10 kHz) by Sony that enables the transmission of High- Midrange: 25 W × 2 (at less than 10 % Resolution (Hi-Res) Audio content, even over a harmonic distortion, 1 kHz) BLUETOOTH connection.
  • Page 27 AIFF: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz (16/ Dimensions (w/h/d) (including projecting parts 24 bit) and controls) FLAC: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz Approx. 430 mm × 133 mm × 125 mm (169.3 (16/24 bit) inches × 52.4 inches × 49.2 inches) ALAC: 32/44.1/48/88.2/96/176.4/192 kHz Mass (16/24 bit) DSD (DSF/DSDIFF): 2.8 MHz (1 bit) Approx.
  • Page 28 10.2.2 or later.    iPhone 6 Note    iPhone 5s Sony cannot accept responsibility in the event that data recorded to iPhone/iPad/iPod is lost or    iPhone 5c damaged when using your iPhone/iPad/iPod   ...

  • Page 30: Référence Du Propriétaire

    Consultez-le dès que vous faites appel à Cet équipement a été testé et déclaré conforme votre détaillant Sony au sujet de ce produit. aux normes relatives au matériel numérique de la classe B, fixées par l’article 15 des règlements de la N°...

  • Page 31: Consignes De Sécurité Importantes

    Modèle : SRS-X99 l’appareil. Si vous utilisez un chariot, soyez Partie responsable : Sony Electronics Inc. prudent lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil afin d’éviter de Adresse : 16530 Via Esprillo San vous blesser en cas de renversement.
  • Page 32 En d’autres termes, ce dispositif interrompt automatiquement toute transmission La plaque signalétique indiquant la marque en cas d’absence d’information à transmettre ou commerciale Sony, le numéro de modèle et de défaillance. les caractéristiques électriques se trouve sous l’appareil, à l’extérieur.

  • Page 33: Documents Fournis

    Bluetooth SIG, Media sont des marques déposées ou des Inc. et l’utilisation de ces marques par marques commerciales de Microsoft Sony Corporation est effectuée sous Corporation aux États-Unis et/ou dans licence. Les autres marques commerciales d’autres pays.

  • Page 34: Remarques Sur La Licence

    « SRS-X99 ».  URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/ LDAC™ et le logo LDAC sont des marques Veuillez noter que Sony n’est pas en mesure de commerciales de Sony Corporation. répondre aux questions relatives au contenu du  DLNA™, le logo DLNA et DLNA code source.
  • Page 35 Table des matières Précautions........4 Écoute de la musique avec des Documents fournis ......5 composants connectés À propos des droits d’auteur ...5 Écoute de la musique sur une clé USB à mémoire flash, etc. (USB-A)..22 Pour commencer Écoute de la musique sur un Walkman®...

  • Page 36: Pour Commencer

    Pour commencer Emplacement et fonction des commandes Ce manuel traite principalement des opérations effectuées à l’aide des touches de l’appareil, mais les mêmes opérations peuvent également être effectuées à l’aide des touches de la télécommande qui portent des noms identiques ou semblables. Appareil Sans éteindre l’appareil, placez votre main au-dessus du centre du panneau supérieur (page 10).
  • Page 37  Touche/témoin AUDIO IN  Prise AUDIO IN Appuyez pour écouter la musique d’un Raccordez à la prise pour casque périphérique raccordé à la prise AUDIO d’écoute d’un périphérique audio IN. Le témoin AUDIO IN s’allume lorsque portable, etc., à l’aide d’un câble audio vous appuyez.

  • Page 38: Pour Apprécier Un Son Plus Dynamique

    Pour afficher les touches de fonction Lorsque le témoin s’allume ou clignote Placez votre main comme sur l’illustration ci-dessous pour afficher les touches de Témoin / (marche/veille) fonction ( à ). Pour les afficher rapidement, touchez au centre du panneau État du témoin État de l’appareil supérieur.

  • Page 39: Télécommande

    UPDATE clignote fonction du service musical connecté. trois fois pour vous  Reportez-vous au manuel d’aide pour plus informer que la mise à jour d’informations. est terminée. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/ Télécommande Témoin (BLUETOOTH) PAIRING État du témoin État de l’appareil (couleur) S’allume (blanc)

  • Page 40: Touche Muting

     Touches VOLUME +/– Pour insérer les piles Appuyez sur ces touches pour régler le Insérez les deux piles R03 (format AAA) fournies, en insérant d’abord l’extrémité  volume. La touche VOLUME + comporte un point et en faisant correspondre les polarités, tactile.

  • Page 41: À Propos De Songpal

    être requise. Les services offerts par des tiers pourraient être modifiés, interrompus ou annulés sans préavis. Sony n’assume aucune responsabilité en lien avec de telles situations. Les options qu’il est possible de contrôler à l’aide de SongPal varient selon le périphérique connecté.
  • Page 42 Vous pouvez sélectionner des sources sonores pour la lecture à partir de la liste de sources sonores sélectionnables. De plus, vous pouvez régler divers paramètres réseau/sonores du périphérique audio.  Reportez-vous à l’Aide de SongPal pour plus d’informations. http://info.songpal.sony.net/help/...

  • Page 43: Écoute De La Musique À L'aide D'une Connexion Bluetooth

    BLUETOOTH, sélectionnez (NFC), sautez la procédure suivante. Consultez « Écoute de la musique à l’aide de la connexion « SRS-X99 ». par simple contact (NFC) » (page 17). Si la saisie d’une clé d’authentification est requise sur l’affichage du périphérique BLUETOOTH, entrez...

  • Page 44: Écoute De La Musique À L'aide D'un Périphérique Enregistré

     Vous avez tenté de jumeler l’appareil avec plus de 9 périphériques BLUETOOTH. Réglez le volume sur le L’appareil peut être jumelé à un maximum de périphérique BLUETOOTH ou 9 périphériques BLUETOOTH. Si vous jumelez appuyez sur la touche VOL un autre périphérique BLUETOOTH pendant que l’appareil est déjà...

  • Page 45: Écoute De La Musique À L'aide De La Connexion Par Simple Contact (Nfc)

    Une fois la connexion effectuée, Écoute de la musique à démarrez la lecture sur le l’aide de la connexion par téléphone intelligent. Pour déconnecter la connexion établie, simple contact (NFC) mettez votre téléphone intelligent en contact avec le symbole N de l’appareil. NFC est une technologie permettant Conseil d’établir une communication sans fil à...

  • Page 46: Écoute De La Musique À L'aide D'un Réseau Wi-Fi

    Écoute de la musique à l’aide d’un  Reportez-vous au manuel d’aide pour réseau Wi-Fi plus d’informations. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/ Sélection de la méthode de connexion au réseau En connectant cet appareil à un réseau, vous pouvez apprécier cet appareil de diverses façons.
  • Page 47 4 ou 5 minutes pour que le témoin LINK cesse de clignoter et demeure allumé. Sélectionnez [Apply]. Affichez [Sony Network Device Settings] sur votre PC. Lorsqu’un message vous le  Démarrez un navigateur.

  • Page 48: Écoute De La Même Musique À L'aide De Plusieurs Haut-Parleurs (Fonction Songpal Link)

    (réseau) de votre routeur. compatible avec Google Cast.  Lancez SongPal puis appuyez sur [SRS-X99]  [Settings]  [Google Lors de la connexion de plusieurs Cast]  [Learn how to cast]. périphériques, connectez les  Consultez les instructions, trouvez périphériques compatibles avec...

  • Page 49: Lancez L'application Compatible

    Connectez l’appareil et le avec Google Cast puis appuyez téléphone intelligent/iPhone à sur la touche Cast pour votre réseau Wi-Fi. sélectionner [SRS-X99]. Connectez l’appareil et le téléphone intelligent/iPhone au même SSID (réseau) de votre routeur. Téléchargez l’application Spotify sur votre téléphone intelligent/ iPhone à...

  • Page 50: Écoute De La Musique Avec Des Composants Connectés

    * Le câble WM-PORT d’adaptateur USB audio mémoire flash, un Walkman® ou haute résolution en option peut être commandé un iPhone/iPad/iPod au port auprès de votre Centre de service Sony le plus USB A ( proche. Pour connecter l’appareil Xperia, utilisez un câble offert sur le marché.

  • Page 51: Écoute De La Musique Sur Un Périphérique Externe (Audio In)

    Connectez le périphérique à la prise AUDIO IN à l’aide d’un câble audio (non fourni). Appuyez sur la touche AUDIO IN, puis démarrez la lecture sur le périphérique connecté.  Reportez-vous au manuel d’aide pour plus d’informations sur le fonctionnement. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/...

  • Page 52: Informations Complémentaires

    CA. BLUETOOTH avec le périphérique BLUETOOTH. Si le problème persiste après les opérations  Jumelez de nouveau l’appareil et le ci-dessus, consultez votre détaillant Sony le périphérique BLUETOOTH. plus proche.  Le super haut-parleur d’aigus (haut) restitue uniquement les hautes fréquences. Si le...

  • Page 53: Généralités

    Si le témoin Son déformé/bourdonnement ou bruit à la / (marche/veille) continue de clignoter, sortie de l’appareil consultez votre détaillant Sony le plus proche ou le magasin où vous avez acheté  Réduisez le volume du périphérique connecté.

  • Page 54: Pour Utiliser La Fonction De Veille

    Le clignotement cesse lorsque vous symptômes autres que ceux décrits appuyez sur une touche. précédemment. Pour recevoir un signal plus puissant, http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/ essayez ce qui suit :  Modifiez l’orientation de l’antenne Wi-Fi.  Éteignez les autres périphériques sans fil.

  • Page 55: Qu'est-Ce Que La Technologie Sans Fil Bluetooth

    connexion incorrecte, si le système est Qu’est-ce que la utilisé près d’un dispositif de réseau local sans fil. En pareil cas, faites ce qui suit.  technologie sans fil Utilisez le système à au moins 10 m (environ 30 pi) du dispositif de réseau BLUETOOTH? local sans fil.

  • Page 56: Spécifications

    Haut-parleur médial : 25 W × 2 (avec moins LDAC est une technologie de codage audio de 10 % de distorsion harmonique, 1 kHz) développée par Sony qui permet la transmission Haut-parleur d’extrêmes graves : 25 W × 2 de contenu Audio haute résolution (Haute (avec moins de 10 % de distorsion résolution), même par le biais d’une connexion...
  • Page 57 Section pour port USB Généralités Port USB A ( AUDIO IN Vous pouvez raccorder une clé USB à Mini-prise stéréo ANALOGIQUE Φ 3,5 mm mémoire flash, un Walkman® ou un iPhone/ Port réseau iPad/iPod compatible avec cet appareil. 10BASE-T/100BASE-TX (Polarité Formats pris en charge* automatique) MP3 : 32/44,1/48 kHz, 16 - 320 kbit/s...

  • Page 58: Modèles De Iphone/Ipad/Ipod Compatibles

    10.2.2 ou version ultérieure.    iPhone 5c Remarque    iPhone 5 Sony décline toute responsabilité en cas de perte    iPhone 4s ou d’endommagement des données enregistrées    sur un iPhone/iPad/iPod lors de l’utilisation d’un iPhone 4 iPhone/iPad/iPod raccordé...

  • Page 60: Registro Del Propietario

    Consúltelos cuando llame a su que cumple con los límites para un dispositivo distribuidor Sony en relación con este producto. digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC. Dichos límites se establecieron para N.º...

  • Page 61: Precauciones

    Seguridad La placa de características que indica la Para todas las otras baterías, revise la sección marca comercial de Sony, el número de acerca de cómo retirar la batería del producto de manera segura. Entregue la batería gastada en un modelo y la potencia eléctrica se encuentra...

  • Page 62: Documentos Incluidos

    Fraunhofer IIS y Thomson.  La marca denominativa BLUETOOTH® y autor sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Sony Corporation los utiliza  Windows, el logotipo de Windows, y bajo licencia. Las demás marcas y Windows Media son marcas comerciales...
  • Page 63 Sony Corporation. “SRS-X99”. URL: http://oss.sony.net/Products/Linux/  DLNA™, el logotipo de DLNA y DLNA Tenga en cuenta que Sony no puede responder CERTIFIED™ son marcas comerciales, a ninguna consulta relacionada con el contenido marcas de servicio o marcas de del código fuente.
  • Page 64 Índice Precauciones........3 Cómo escuchar música con Documentos incluidos....4 componentes conectados Acerca de los derechos de autor..4 Cómo escuchar música en una unidad flash USB, etc. (USB-A) ....21 Introducción Cómo escuchar música en un Walkman® y XperiaTM (USB-B) Ubicación y función de los compatible de alta resolución ..21 controles........7 Cómo escuchar música en un...

  • Page 65: Introducción

    Introducción Ubicación y función de los controles Este manual explica principalmente operaciones usando los botones de la unidad, pero también se pueden realizar las mismas operaciones usando el control remoto con nombres iguales o similares. Unidad Sin desconectar la alimentación de la unidad, coloque su mano sobre el centro del panel superior (página 9).
  • Page 66  Botón/indicador AUDIO IN  Toma AUDIO IN Toque para escuchar música en un Conecte la toma de auriculares de un dispositivo conectado a la toma AUDIO dispositivo de audio portátil, etc., IN. El indicador AUDIO IN se enciende utilizando un cable de audio (no cuando se lo toca.
  • Page 67 Cómo visualizar los botones de Estado del Estado de la unidad funciones indicador (color) Coloque sus manos como se ilustra a Se apaga La unidad está en el modo continuación para visualizar los botones de de espera. funciones ( a ). Para visualizarlos Parpadea (verde) •...

  • Page 68: Control Remoto

     Consulte la Guía de ayuda para obtener más Parpadea • La unidad está información. (naranja) actualizando el software. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/ No puede operar la unidad durante la actualización. • Cuando la unidad se enciende por primera vez luego de la actualización del software, el botón...
  • Page 69  Botón MUTING Cómo colocar las baterías Presione una vez para silenciar el sonido. Coloque las dos baterías R03 (tamaño AAA) suministradas, primero del lado  para que Presione otra vez para reanudar el sonido. coincidan los polos como se muestra a continuación.

  • Page 70: Sobre Songpal

    Podría necesitarse una actualización del dispositivo. Los servicios proporcionados por terceros pueden cambiar, detenerse o darse por finalizados sin aviso. Sony no se responsabiliza por tales situaciones. Lo que usted puede controlar con SongPal varía según el dispositivo conectado.
  • Page 71 Usted puede seleccionar las fuentes de sonido para reproducción desde la lista de fuentes de sonido disponibles. Además, puede realizar varios ajustes de sonido o de red al dispositivo de sonido.  Consulte la Ayuda de SongPal para obtener más información. http://info.songpal.sony.net/help/...

  • Page 72: Cómo Escuchar Música A Través De Una Conexión Bluetooth

    (NFC), saltee el próximo paso. Consulte “Cómo del dispositivo BLUETOOTH, seleccione escuchar música con una acción de un solo “SRS-X99”. toque (NFC)” (página 16). Si se requiere el ingreso de una clave en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH, ingrese “0000”.
  • Page 73 dispositivo BLUETOOTH después de llevar a cabo una sincronización con 9 dispositivos, la Ajuste el volumen en el información de sincronización del dispositivo dispositivo BLUETOOTH o pulse el que estaba conectado primero con la unidad botón VOL (volumen) –/+ para se sobrescribe con la información del nuevo dispositivo.

  • Page 74: Cómo Escuchar Música Con Una Acción De Un Solo Toque (Nfc)

    Después de completar la Cómo escuchar música conexión, inicie la reproducción con una acción de un solo en el teléfono inteligente. Para desconectar la conexión toque (NFC) establecida, toque su teléfono inteligente en la marca N en la unidad. NFC es una tecnología para la comunicación Consejo inalámbrica de alcance limitado entre varios Cuando toca un teléfono inteligente compatible...

  • Page 75: Cómo Escuchar Música A Través De Una Red Wi-Fi

     Consulte la Guía de ayuda para obtener Cómo escuchar música a través de una más información. red Wi-Fi http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/ Cómo seleccionar el método de conexión de Usted puede disfrutar de esta unidad de varias maneras si la conecta a la red. Según Cómo conectarse a una PC...
  • Page 76 4 o 5 minutos el paso 1 (página 17). hasta que el indicador LINK deja de parpadear y se mantiene encendido. Seleccione [Apply]. Muestra [Sony Network Device Settings] en su PC. Cuando corresponda,  Inicie el navegador. desenchufe el cable LAN de la ...

  • Page 77: Cómo Escuchar La Misma Música Desde Múltiples Altavoces (Función Songpal Link)

    Google Cast. inteligente/iPhone a su red Wi-Fi.  Inicie SongPal, luego toque Conecte la unidad y el teléfono [SRS-X99]  [Settings]  [Google inteligente/iPhone al mismo SSID (red) Cast]  [Learn how to cast]. que su enrutador.  Consulte las instrucciones, luego busque e instale una aplicación de...

  • Page 78: Cómo Escuchar Un Servicio De Música En Internet (Spotify)

    Descargue la aplicación Spotify compatible con Google Cast, en su teléfono inteligente/ luego toque el botón Cast para iPhone desde Google Play o App seleccionar [SRS-X99]. Store. Inicie la aplicación Spotify e ingrese a la cuenta Premium de Spotify. Seleccione la música que desea Seleccione y comience a escuchar en su aplicación...

  • Page 79: Cómo Escuchar Música Con Componentes Conectados

    Conecte una unidad flash USB, adaptador para puerto WM opcional puede Walkman® o iPhone/iPad/iPod al ordenarse en el Centro de servicios Sony más puerto USB A ( cercano a su ubicación. Para conectar un Xperia, utilice un cable que se encuentre disponible comercialmente.

  • Page 80: Cómo Escuchar Música En Un Dispositivo Externo (Audio In)

    Conecte el dispositivo a la toma AUDIO IN hembra con un cable de audio (no suministrado). Pulse el botón AUDIO IN y comience la reproducción en el dispositivo conectado.  Consulte la Guía de ayuda para conocer la operación detallada. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/...

  • Page 81: Información Adicional

    (NFC) el problema antes de acudir al distribuidor  Sony más cercano. Mantenga el teléfono inteligente cerca de la unidad hasta que el teléfono inteligente  Verifique si el problema aparece en esta responda.

  • Page 82: Información General

    Baje el volumen del dispositivo conectado. espera) sigue parpadeando, consulte con  Si un equipo conectado tiene una función de su distribuidor Sony más cercano o con el ecualizador, apáguelo. establecimiento en el que adquirió esta  Mantenga alejada la unidad de un horno de unidad.
  • Page 83  Consulte la Guía de ayuda para conocer otros Para recibir una señal más fuerte, pruebe lo síntomas diferentes a los mencionados siguiente: anteriormente.  Cambie la dirección de la antena Wi-Fi. http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x99/h_zz/  Apague otros dispositivos inalámbricos.

  • Page 84: Qué Es La Tecnología Inalámbrica Bluetooth

     Use el sistema a una distancia de al ¿Qué es la tecnología menos 10 m (aproximadamente 30 pies) del dispositivo LAN inalámbrica BLUETOOTH? inalámbrico.  Si el sistema se usa en el área cercana a 10 m (aproximadamente 30 pies) de un La tecnología inalámbrica BLUETOOTH es dispositivo con LAN inalámbrica, una tecnología inalámbrica de corto alcance...

  • Page 85: Especificaciones

    10 kHz) LDAC es una tecnología de codificación Rango medio: 25 W × 2 (en una distorsión desarrollada por Sony para activar la armónica inferior al 10 %, 1 kHz) transmisión del contenido de Audio de alta Subwoofer: 25 W × 2 (en una distorsión resolución (Hi-Res), incluso a través de una...
  • Page 86 Sección para el puerto USB Información general Puerto USB A ( AUDIO IN Puede conectar una memoria flash USB, un Conexión miniatura de estéreo ANALÓGICA Walkman®, o un iPhone/iPad/iPod que sea de Φ 3,5 mm compatible con esta unidad. Puerto de red Formato compatible* 10BASE-T/100BASE-TX (Polaridad MP3: 32/44,1/48 kHz, 16 - 320 kbps (CBR/...
  • Page 87    iPhone 5c Nota    iPhone 5 Sony no se hace responsable en caso de que los    iPhone 4s datos registrados en iPhone/iPad/iPod se pierdan    o se dañen al utilizar su iPhone/iPad/iPod iPhone 4 conectado a esta unidad.
  • Page 91 This warranty is valid only in the United States. / Cette garantie ne s’applique qu’aux États-Unis. / Esta garantía sólo es válida en Estados Unidos.
  • Page 92 ©2015 Sony Corporation Printed in China...

Table des Matières