Vetus BOW12524D Manuel D'entretien page 46

Suomeksi
Takuu
1 Tietoa VETUS-palveluverkosta
VETUS-palveluverkko on veneen omistajan käytössä.
Se tarjoaa neuvoja, tarkastuksia ja huoltoa, varaosia ja
korjauksia ja käsittelee takuuvaatimukset.
2 VETUS-takuu
Takuu myönnetään ensimmäiselle omistajalle. Takuu
voidaan siirtää uudelle omistajalle ja jäljellä oleva ta-
kuuaika siirtyy myös tälle. Jos keula- tai peräpotkuriin
tehdään muutoksia, takuu raukeaa kokonaan.
Tämän takuun antaa VETUS BV tai sen sidosyhtiöt.
Lopullisen päätöksen takuun soveltamisesta tekee
VETUS eivätkä sen valtuutetut jälleenmyyjät. Päätös
lähetetään kirjallisesti asianmukaiselle jälleenmyyjäl-
le/telakalle.
Loppukäyttäjä ei voi esittää takuuvaatimusta suoraan
VETUSille vaan se on esitettävä VETUS-tuotteen toi-
mittajalle.
3 VETUS-takuun kattavuus
VETUS takaa, että VETUS-tuotteen takuu kattaa tuot-
teen viat sekä materiaali- ja valmistusvirheet takuu-
ajan aikana.
Takuuajan aikana VETUS korjaa tai vaihtaa vialliset
tuotteet, jos vaatimuksen katsotaan olevan oikeutet-
tu.
VETUS pidättää oikeuden toimittaa uuden tai korvaa-
van tuotteen.
Tuotteista, jotka VETUS korvaa takuuajan aikana, tulee
automaattisesti VETUSin omaisuutta.
4 Takuuaika
Takuuaika alkaa hetkestä, jolloin VETUS-tuote myy-
dään.
Takuuaika on 36 kuukautta. Tämä takuuaika koskee
vain loppukäyttäjää.
Kaupallisessa käytössä takuuaika on 12 kuukautta.
Ennen kuin tuotetta käytetään kaupallisesti, käyttäjän
pitää saada kirjallinen hyväksyntä VETUSilta ja/tai val-
tuutetulta jälleenmyyjältä.
5 Korjaukset
Osien ja/tai tuotteiden vaihtaminen tämän takuun ai-
kana ei vaikuta alkuperäisiin takuuehtoihin.
Takuun aikana vaihdetuille osille annetaan takuu jäl-
jellä olevaksi takuuajaksi, joka koskee tuotetta, jonka
osia ne ovat.
6 Takuuehdot
Näkyvistä vioista on ilmoitettava heti tai viimeistään 5
päivän sisällä kirjallisesti VETUS-jälleenmyyjälle, -jake-
lijalle tai -maahantuojalle.
Takuuvaatimusta ei voida hyväksyä jos:
• Keula- tai peräpotkuria on käytetty muuhun kuin
erittelyn mukaiseen tarkoitukseen tai normaalista
poikkeavalla tavalla.
• Kun keula- ja peräohjailupotkuri on osana dy-
naamista paikannusjärjestelmää (ns. taivasank-
kuri) poislukien BOWA-
keula- ja peräohjailupotkureita niiden ollessa ei-
kaupallisessa käytössä.
• Keula- tai peräpotkuria on käytetty osana dynaa-
mista kohdistamisjärjestelmää.
• Keula- tai peräpotkuri on asennettu väärin.
• On kyse normaalista kulumisesta.
• Ei ole noudatettu käyttöä, huoltoa ja korjausta
koskevia ehtoja.
• Tuotetta on käytetty normaalista poikkeavalla ta-
valla.
46
020901.02
• Vika on syntynyt omistajan tai käyttäjän laimin-
lyönnistä.
• Keula- tai peräpotkurin rakennetta on muutettu
ilman VETUSin hyväksyntää.
• On käytetty muita kuin alkuperäisiä osia.
• Kyseessä on ulkoinen onnettomuus.
• Vikaa ei ole ilmoitettu kirjallisesti jälleenmyyjälle,
alkuperäisten osien valmistajalle, maahantuojalle
tai VETUS B.V. -yhtiölle, (Schiedam, Alankomaat),
14 päivän sisällä siitä kuin omistaja huomasi vian
tai kun hänen olisi pitänyt huomata se. On mah-
dollista tehdä ilmoitus viimeistään 14 päivän sisäl-
lä takuun päättymisestä.
• 36 kk:n takuuaika on mennyt umpeen.
• Annettua huoltoaikataulua ei ole noudatettu eikä
dokumentoitu.
Takuu ei kata seuraavia:
• Vikoja jotka eivät aiheudu materiaali- tai rakenne-
vioista.
• Vikoja jotka aiheutuvat: Normaalista kulumisesta,
sisäisestä tai ulkoisesta liasta, ruosteesta tai maa-
livahingosta, jäätymisestä, ylikuumenemisesta,
ylikuormituksesta tai vääränlaisesta käsittelystä.
• Vahinkoja, jotka ovat syntyneet kuljetuksen, jake-
lun ja/tai varastoinnin aikana.
• Korjausta jonka on tehnyt muu kuin VETUS-jäl-
leenmyyjä, kun VETUS B.V:lle tai sen sidosyhtiöille
ei ole ilmoitettu etukäteen korjauksesta eikä sille
ole annettu kirjallista lupaa.
• Materiaaleja tai menettelyitä, joita on käytetty
omistajan pyynnöstä ja jotka eivät ole osa nor-
maalia palvelua.
• Tarkastuksia, erityistyötä, vastaavia toimenpitei-
tä tai neuvoja, jotka on tehty tai annettu maksua
vastaan ilman VETUS B.V:ltä tai sen sidosyhtiöltä
saatua lupaa.
• Kulumiselle alttiita osia, kuten tiivisteitä, voiteluai-
neita, maalia, harjoja ja sinkkianodeita.
• Voitonjaosta,
majoituksesta, ajan menetyksestä, omaisuuden
menetyksestä, käytön menetyksestä tai kuluista
jotka ovat syntyneet tuotteen tekemisestä käyttö-
kelpoiseksi, nosturikuluista, satamakuluista, hen-
kilövahingon tai omaisuuden menetyksen aihe-
uttamista vahingoista aiheutuneita seurauskuluja.
7 Huolto ulkomailla
Jos tarvitset takuun piiriin kuuluvaa huoltoa, ota yh-
teyttä paikalliseen VETUS-jälleenmyyjään. Löydät lä-
himmän VETUS-jälleenmyyjän sivustolta www.vetus.
com veneenrakennus, maahantuoja tai VETUS B.V.,
Schiedam, Alankomaat.
8 Muutokset
VETUS B.V. voi tehdä muutoksia tuotteidensa toteut-
tamiseen tai rakenteeseen siitä etukäteen ilmoitta-
matta. VETUS B.V. ei ole velvollinen tekemään näitä
muutoksia tuotteisiin, jotka se on myynyt tai toimit-
tanut aikaisemmin.
ja BOWB-sarjan
kuljetuksesta, matkustamisesta,
Português
Garantia
1 Acerca da rede de serviços VETUS
A rede de serviços VETUS está disponível para o pro-
prietário do barco; pode usá-la para obter conselhos,
inspeção e trabalhos de manutenção, peças, repara-
ções e para pedidos de garantia.
2 Acerca da Garantia VETUS
A garantia é concedida ao primeiro proprietário. A ga-
rantia pode ser transferida para um novo proprietário
e o restante período de garantia pode ser integral-
mente transferido para o mesmo. Qualquer modifica-
ção efetuada ao propulsor de proa ou popa anula ou
invalida as condições da garantia.
Esta garantia é provida pela VETUS BV ou pelos seus
afiliados.
A decisão final sobre a aplicabilidade da garantia é
tomada pela VETUS e não pelos revendedores auto-
rizados. A decisão será enviada para o fornecedor/
estaleiro por escrito.
O cliente final não pode fazer um pedido de garantia
diretamente à VETUS; esse pedido deve ser dirigido ao
fornecedor do produto VETUS.
3 Acerca da Cobertura de Garantia VETUS
A VETUS garante o equipamento VETUS contra defei-
tos materiais e de fabrico durante o período de garan-
tia.
Produtos defeituosos durante o período de garantia
serão reparados ou substituídos pela VETUS, se a re-
clamação for considerada válida.
A VETUS reserva-se o direito de substituir por um pro-
duto novo ou de substituição.
Os produtos substituídos pela VETUS ao abrigo da
garantia tornam-se automaticamente propriedade da
VETUS.
4 Período de Garantia
O período de garantia iniciar-se-á assim que o produ-
to VETUS for vendido.
O período de garantia é de 36 meses. Este período de
garantia só é aplicável a um utilizador final.
O período de garantia para uso comercial é de 12 me-
ses. Antes de utilizar o produto para fins comerciais, o
utilizador deverá obter autorização escrita da VETUS
e/ou dos seus revendedores autorizados.
5 Reparações
A substituição de peças e/ou produtos na garantia
não afeta os termos e condições originais da garantia.
As peças substituídas ao abrigo da garantia estão ga-
rantidas durante o restante período de garantia do
produto do qual fazem parte.
6 Condições de Garantia
Anomalias visíveis devem ser reportadas imediata-
mente, ou no prazo máximo de 5 dias, por escrito e
especificadas ao revendedor, distribuidor ou importa-
dor VETUS.
Qualquer pedido de garantia será inválido quando:
• O propulsor de proa ou popa tenha sido utilizado
para outra aplicação que não a listada na especifi-
cação ou de uma forma diferente do espectável.
• O propulsor de proa ou de popa foi aplicado como
parte de um Sistema de Posicionamento Dinâmico
(exceção: propulsores de proa ou de popa do tipo
BOWA e BOWB não utilizados comercialmente).
• O propulsor de proa ou popa tenha sido usado
Maintenance and Warranty Manual for Thrusters