Vetus BOW16024D Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedieningshandleiding en
installatieinstructies
Operation manual and installation
instructions
Bedienungshandbuch und Einbauanleitung
Manuel d'utilisation et instructions
d'installation
Manual de manejo y instrucciones de
instalación
BOW16024D
160 kgf - ø 250 mm
Copyright © 2014 Vetus b.v. Schiedam Holland
Manuale per l'uso e istruzioni per
l'installazione
Betjeningsvejledning og installations
instruktioner
Bruksanvisning och
monteringsinstruktioner
Bruksanvisning og
installasjonsinstrukser
Käyttö ja asennusohje
5
11
17
23
29
35
41
47
53
59
020528.08
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus BOW16024D
Sommaire des Matières pour Vetus BOW16024D
- Page 2 . . . . . . . . . . . . 69 della batteria . . . . . . . . . . . 69 vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW16024D 020528.08...
-
Page 23: Français
. Diminuez dans ce cas la durée maximale de fonctionnement pour éviter d’endommager le moteur . Veillez à ce que le propriétaire du bateau puisse dis- poser du mode d’emploi . vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW16024D 020528.08... -
Page 24: Installation
Graisser d’abord le filetage des boulons avec de l’‘outboard gear grease’ . Outboard Gear 30 - 35 Nm Grease ttention Vérifier l’étanchéité dès la mise à l’eau du bateau . vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW16024D 020528.08... -
Page 25: Montage Final
Utiliser un de ces boulons pour le montage du support relais. 12 - 15 Nm • Contrôler, en tournant l’hélice à main, ce doit se faire sans friction, quand l’arbre du moteur électrique est prise. Molykote® G-n plus vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW16024D 020528.08... -
Page 26: Installation Électrique
! S’il y a deux postes de conduite, le seconde panneau de contrôle peut être relié au premier. vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW16024D 020528.08... -
Page 27: Entretien
écrous . Pour l’entretien de la batterie, veuillez consulter les instructions don nées par le fournisseur de la batterie. Les batteries VETUS ne néces sitent pas d’entretien. vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW16024D... -
Page 28: Pannes
Le boîtier relais contient un fusible de réserve, voir p. 70. Durée de fonctionnement: Voir le tableau à la page 69 4,5 min. en continu ou maximum 4,5 min. par heure à 560 A (24 Volt). vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW16024D 020528.08... - Page 37 et op ttenzione Het is zeer belangrijk dat het gatenpatroon exact op de hart- È molto importante che la disposizione dei fori si trovi esat- lijn van de tunnelbuis ligt . tamente sulla linea mediana del tunnel dell’elica . Gebruik de tussenflens of een stuk hoekprofile om te controle Utilizzare la flangia intermedia o un pezzo angolare per con...
- Page 40 020528.08...
- Page 70 Bleu Azul 2 Rood (+) Red (+) Rot (+) Rouge (+) Rojo (+) 3 Zwart () Black () Schwarz () Noir () Negro () 4 Wit White Weiß Blanc Blanco vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW16024D 020528.08...
-
Page 72: Samtidig Betjening Av 2 Baugpropeller Med 1 Panel
Samtidig betjening av 2 baugpropeller med 1 panel neau Kahden keukapotkurin ohjaus samanaikaisesti yhdellä Manejo simultáneo de 2 tornillos de retención con 1 panel panelilla . (24 V) (24 V) vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW16024D 020528.08... -
Page 75: Declaration Of Conformity
EN 55011 EN 61000 2004/108/EEC 93/68/EEC Schiedam, 20 01 2014 Ing. P.H. le Pair Vetus B .V . Fokkerstraat 571 3125 BD Schiedam The Netherlands vetus® Operation manual and installation instructions bow thruster BOW16024D 020528.08...