Vetus BOW12524D Manuel D'entretien page 44

Dansk
Garanti
1 Om VETUS-servicenetværket
VETUS-servicenetværket er tilgængeligt for dig, båd-
ejeren, og du kan henvende dig til VETUS-service-
netværket for at få rådgivning, få udført eftersyn og
servicearbejde, få reservedele og få garantisager be-
handlet.
2 OM VETUS-garantien
Garantien udstedes til første ejer. Garantien kan over-
føres til en ny ejer og resten af garantiperioden over-
føres i sin helhed til sidstnævnte. Alle ændringer, der
er foretaget på bov- eller hækpropellen, ugyldiggør
garantibetingelserne.
Denne garanti ydes af VETUS BV eller dennes datter-
selskaber.
Den endelige afgørelse om, hvorvidt garantien gæl-
der, træffes af VETUS og ikke af dens autoriserede for-
handlere. Afgørelsen fremsendes skriftligt til forhand-
leren/skibsværftet.
Slutbrugeren kan ikke fremsætte et garantikrav di-
rekte over for VETUS, men bør fremsætte garantikra-
vet i garantiperioden over for leverandøren af VETUS
produktet.
3 OM VETUS-garantiens dækning
VETUS garanterer, at garantidækningen af VETUS ud-
styr omfatter produkt- og materialefejl samt produkti-
onsfejl i garantiperioden.
Mangler på produkter vil af VETUS blive udbedret ved
reparation eller udskiftning, såfremt garantikravet er
blevet vurderet som gyldigt.
VETUS forbeholder sig ret til at erstatte nye produkter
eller erstatningsprodukter.
Produkter, der er erstattet af VETUS i garantiperioden,
bliver automatisk VETUS' ejendom.
4 Garantiperiode
Garantiperioden træder i kraft på tidspunktet for salg
af VETUS produktet.
Garantiperioden er 36 måneder. Denne garantiperio-
de gælder kun for slutbrugere.
Garantiperioden er 12 måneder ved kommercielt
brug. Brugeren bør skaffe sig en skriftlig godkendelse
fra VETUS og/eller dennes autoriserede forhandlere,
inden produktet bruges til kommercielle formål.
5 Reparationer
Udskiftning af dele og/eller produkter, der falder un-
der garantien, har ingen betydning for garantiens op-
rindelige vilkår og betingelser.
Dele, der er udskiftet med garanti, falder under den
resterende garantiperiode sammen med det produkt,
som de udgør del af.
6 Garantibetingelser
Synlige mangler skal straks, eller senest inden 5 dage,
anmeldes skriftligt og specificeret til forhandleren, di-
stributøren eller importøren af VETUS.
Kravet på garantien bortfalder, såfremt:
• Bov- eller hækpropellen er brugt til et andet for-
mål end angivet i specifikationen eller er brugt på
en anden måde end der normalt kan forventes.
• Bov- eller hækpropel er blevet anvendt som en del
af et dynamisk positionerings-system (undtagelse:
ikke-kommercielt anvendte bov- eller hækpropel
af typen BOWA og BOWB).
• Bov- eller hækpropellen er blevet anvendt som en
del af et dynamisk positioneringssystem.
• Bov- eller hækpropellen er forkert monteret eller
installeret.
44
020901.02
• Der er tale om naturlig slitage.
• Betingelserne for drift, vedligeholdelse og repara-
tion er ikke fulgt.
• Produktet er blevet brugt på en anden måde end
der normalt kan forventes.
• Fejlen skyldes manglende pleje fra ejerens eller
brugerens side.
• Bov- eller hækpropellens konstruktion er ændret
uden VETUS' godkendelse.
• Der er anvendt ikke-originale dele.
• I tilfælde af en ekstern kalamitet.
• Ejeren ikke inden 14 dage efter, at han har konsta-
teret denne defekt, eller burde have konstateret
denne defekt, skriftligt har anmeldt en defekt til
forhandleren, O.E.M. (Original Equipment Manu-
facturer), importøren eller VETUS B.V. Schiedam,
Holland. Der kan senest indgives anmeldelse 14
dage efter garantiperiodens udløb.
• Garantiperioden på 36 måneder er udløbet.
• Det vedligeholdelsesskema, som følger med pro-
duktet, er ikke overholdt og dokumenteret.
Garantien omfatter ikke:
• Defekter, som ikke kan tilskrives materiale- eller
konstruktionsfejl.
• Fejl, der skyldes: Normal slitage, tilsmudsning ind-
og udvendig, rust- og malingsskade, frostskade,
overophedning, overbelastning eller forkert be-
handling.
• Skade opstået under transport, distribution og/
eller oplagring.
• En reparation udført af en ikke VETUS-forhandler,
hvis VETUS B.V. eller VETUS' datterselskaber forud
for reparationen ikke er blevet underrettet og ikke
har givet skriftlig tilladelse til at udføre reparatio-
nen.
• Materialer, der er anvendt efter anmodning fra
kunden, eller procedurer, der ikke udgør del af den
normale service.
• Eftersyn, ekspertundersøgelser og lignende arbej-
de eller rådgivning udført mod betaling uden VE-
TUS B.V. ' s eller et VETUS datterselskabs tilladelse.
• Dele der er udsat for normal slitage såsom paknin-
ger, smøremidler, maling, børster og zinkanoder.
• følgeskade som tab af fortjeneste, udgifter til
transport, rejse eller ophold, tab af tid, tab af ejen-
dom, udgifter vedrørende afbrydelser af driften
eller udgifter, der skal afholdes for at gøre produk-
tet tilgængeligt, udgifter til kran, udgifter til dok,
udgifter i forbindelse med personskader eller tab
af besiddelser.
7 Service i udlandet
Hvis du er nødt til at lade garantiarbejde udføres, be-
des du henvende dig til den lokale VETUS forhandler.
Adressen på den nærmeste VETUS forhandler fås på
websitet www.vetus.com, hos skibsværftet, importø-
ren eller VETUS B.V., Schiedam, Holland.
8 Ændringer
VETUS B.V. kan uden forudgående varsel foretage
ændringer i udførelsen eller sammensætningen af
sine produkter. VETUS B.V. kan ikke forpligtes til at
anbringe disse ændringer på produkter, som allerede
tidligere er solgt eller leveret af VETUS B.V..
Svenska
Garanti
1 Om VETUS servicenät
VETUS servicenät är tillgängligt för båtägaren och
bistår med råd, inspektioner och servicearbete, delar,
reparationer och behandling av garantianspråk.
2 Om VETUS garanti:
Garantin gäller endast den förste ägaren. Garantin kan
överföras till en ny ägare och den återstående delen
av garantiperioden är då överförd till den nya ägaren.
Alla slags modifieringar av bog- eller akterpropellern
innebär att garantin upphör att gälla.
Denna garanti tillhandahålls av VETUS BV eller dess
dotterbolag.
Det slutliga beslutet om garantins tillämplighet fattas
av VETUS och inte av de auktoriserade återförsäljarna.
Beslutet kommer att skickas skriftligen till återförsäl-
jaren/marinan.
Slutanvändaren kan inte göra anspråk på garantin
direkt hos VETUS, men detta anspråk ska göras hos
leverantören av VETUS-produkten.
3 Om VETUS garantitäckning
VETUS garanterar att VETUS utrustning täcks av ga-
rantin mot produktdefekter och material- och tillverk-
ningsfel under garantitiden.
Produkter som går sönder under garantitiden kom-
mer att repareras eller bytas ut av VETUS om ansprå-
ket bedöms som giltigt.
VETUS förbehåller rätten att byta mot en ny eller en
ersättningsprodukt.
Produkter som byts av VETUS under garantin blir auto-
matiskt VETUS egendom.
4 Garantiperiod
Garantitiden börjar gälla den tidpunkt då VETUS-pro-
dukten säljs.
Garantin är 36 månader. Denna garantitid är bara till-
lämplig för en slutanvändare som köpt produkten via
en återförsäljare.
Garantin är 12 månader för kommersiellt bruk. Innan
produkten används för kommersiella ändamål ska
användaren få ett skriftligt godkännande från VETUS
och/eller dess auktoriserade återförsäljare.
5 Reparationer
Byte av delar och/eller produkter under denna garanti
påverkar inte de ursprungliga garantivillkoren.
Delar som byts ut under garantin täcks av garantin
under återstående garantitid för den produkt som de
är en del av.
6 Garantivillkor
Synliga fel ska rapporteras omedelbart, eller senast
inom 5 dagar, skriftligen och i detalj, till VETUS återför-
säljare, distributör eller importör.
Anspråket på garantin är inte giltigt om:
• Bog- eller akterpropellern har använts på ett sätt
som inte beskrivs i specifikationerna eller som på
ett sätt som skiljer sig från det som kan anses vara
avsedd användning.
• Bog- eller akterpropellern har använts som en del
av ett dynamiskt positioneringssystem (undantag:
ej kommersiellt använda bog- eller akterpropeller
av typ BOWA och BOWB).
• Bog- eller akterpropellern har tillämpats som en
del av ett dynamiskt positioneringssystem.
• Bog- eller akterpropellern har monterats eller in-
stallerats på ett felaktigt sätt.
• Det är fråga om normalt slitage.
Maintenance and Warranty Manual for Thrusters