Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES
• Mientras se abre la puerta seccional desde el exterior o inte-
rior es preciso mantener alejados del área de abertura a per-
sonas y obstáculos.
• Al abrir, desplazar la hoja de la puerta hasta la posición final y
esperar a que se detenga antes de realizar cualquier otra ma-
niobra. Debe existir suficiente tensión de muelle. Consultar el
punto 30ff antes de modificar la tensión de muelle.
Atención: ¡La tensión de muelle sólo debe ser modificada
por personal cualificado!
• El servicio de esta puerta sólo se permite en un margen de
temperatura ambiental de entre -30°C y +40°.
• Al cerrar la puerta seccional, encajar de forma segura el pes-
tillo pasador.
• En caso de que la puerta esté equipada con un acciona-
miento,
– el sistema de la puerta debe cumplir todas las directivas vi-
gentes de la UE (directiva sobre máquinas, baja tensión,
compatibilidad electromagnética, etc.) y todas las normas
nacionales e internacionales aplicables
– el fabricante debe identificar el sistema de forma adecuada
con una placa de identificación y un símbolo CE y debe
presentar una declaración de conformidad
– se debe elaborar una documentación en el idioma corres-
pondiente, debiendo guardarse en lugar seguro mientras
se esté utilizando la puerta
– se deben desmontar las chapas de cierre, los pestillos pa-
sadores, así como las barras de encerrojamiento.
¡Es preciso desmontar el cable manual!
¡Los ajustes en el accionamiento de la puerta sólo deben
ser realizados por personal pertinentemente cualificado!
Mantenimiento:
El intervalo de mantenimiento depende del lugar y de la
frecuencia del uso; mínimo una vez al ano.
Mantenimiento por especialistas cualificados u otros enten-
didos:
• Controlar la puerta según indica el manual de comprobación
(puntos 33ff).
• Tras instalar la puerta seccional y tras accionarla aprox. 5000
veces, engrasar/lubricar los ejes de los rodillos en los sopor-
tes para rodillo, limpiar los pares de guía y los canales de
muelle.
• No engrasar los cilindros de cierre; en caso de que no mar-
chen correctamente, aplicar spray de grafito.
• Es preciso procurar que el marco de la puerta posee la ventila-
ción suficiente (secado); es preciso garantizar la salida de agua.
• Proteger la puerta seccional de los medios corrosivos y agre-
sivos como ácidos, lejías, sal para esparcir, etc.
• Las puertas seccionales con relleno de acero vienen de fá-
brica recubiertas de poliéster. El acabado de color por parte
del propietario debe llevarse a cabo en los 3 meses a partir de
la entrega con capa base epoxi 2K con disolvente y, tras el
secado, con pinturas convencionales resistentes a las influen-
cias externas.
• Dependiendo de las influencias externas locales, es preciso
pintar la puerta cada cierto tiempo.
Mantenimiento por especialistas pertinentemente cualifica-
dos:
• Comprobar que los tornillos y las uniones se asienten correc-
tamente y, en caso necesario, apretar.
• Comprobar las piezas de desgaste (muelles, cables dobles de
acero, etc.) y, en caso necesario, sustituir por piezas de re-
¡¡Este manual de montaje, mando y mantenimiento debe guardarse en lugar seguro mientras esté utilizando la puerta!!
cambio originales. Para comprobar las unidades de muelle es
posible retirar el canal de muelle sin desmontar los pares de
guía horizontales soltando los tornillos de la parte delantera y
trasera del canal de muelle, así como el enganche central.
• Asegúrese de que existe la tensión correcta. Si fuera preciso
modificar la tensión de muelle, será preciso proceder tal y
como indica el punto 30ff. del manual de montaje.
• Sustituir las unidades de muelles múltiples y los cables de
acero dobles tras aprox. 25.000 accionamientos (arriba/
abajo).
Esto resulta necesario en los casos siguientes:
0– 5 activaciones al día cada 14 años
6–10 activaciones al día cada
11–20 activaciones al día cada 3,5 años
2 años de garantía de fábrica a las
puertas seccionales,
Tipo iso 9/20 con muelle de tracción,
modelo desmontado
Además de la garantía por nuestras condiciones de venta y
suministro nosotros garantizamos 2 años de garantía de fábrica
con máx. 10.000 ciclos de servicio a las puertas seccionales
arriba indicadas.
Si se puede demostrar que las puertas o piezas de ellas a causa
de fallos del material o de fabricación quedan inutilizables o que
esto influya considerablemente en su utilidad, nosotros según
nuestro criterio lo repararemos sin coste alguno o lo suministra-
remos nuevo.
Pero no nos hacemos cargo de los daños motivados a causa de
una instalación y montaje defectuosos, una puesta en marcha
incorrecta, un manejo sin tener en cuenta las normas y el mante-
nimiento, un uso no correcto así como cualquier cambio reali-
zado por uno mismo en la construcción de la puerta. Lo mismo
cuenta también para daños ocasionados en el transporte fuer-
zas mayores agentes extraños el desgaste natural así como car-
gas atmosféricas especiales. Esto cuenta especialmente para la
pintura de fondo.
El posterior tratamiento final de la pintura tendrá lugar dentro de
los 3 meses después del suministro.
No se puede aceptar ninguna garantía si se efectúan cambios
por cuenta propia o mejoras en las piezas que tienen una fun-
ción o al colocar peso de relleno complementario, el cual no se
puede compensar por los múltiples paquetes de muelles pres-
critos.
Los defectos nos deberán ser comunicados por escrito con la
máxima rapidez; las piezas afectadas nos serán remitidas si son
solicitadas por nosotros. No nos hacemos cargo de los gastos
de montaje y desmontaje, fletes y portes. Si se confirma que una
reclamación no está justificada, deberá cargar el solicitante con
nuestros gastos.
Esta garantía solamente es válida acompañada de la cuenta con
recibo y comienza el día que se suministra.
7 años
-42-
Publicité
