Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES
Instrucciones de montaje para puertas
seccionales, tipo iso 9/20, con muelle de torsión,
versión desmontada
La garantía de fábrica se extingue cuando el montaje no se
realiza según las correspondientes normas.
El montaje será realizado únicamente por montadores cuali-
ficados.
Leer con atención antes del montaje
Volumen de suministro:
Hoja de la puerta premontada con el marco, paquete con los ele-
mentos de montaje.
Para el montaje necesita usted:
• Las siguientes herramientas (colocar en el suelo del garaje
antes del montaje de la puerta, en el caso de que no exista
ningún otro acceso):
Metro / cinta métrica, nivel, llave inglesa, cambiador de
carraca con prolongador y juego de llaves de vaso del 7,10 y
13 (si se diera el caso, también llave de horquilla o llave de
vaso), llave de horquilla o de boca del 13 para tensar los
muelles (comparar pto. 29), destornillador para tornillos de
cabeza ranurada en cruz del 2 y 3, destornillador para tor-
nillos de cabeza ranurada, taladro de percusión con las
correspondientes brocas Ø 10 mm (profundidad del agujero
mínimo 65 mm), como mínimo 2 prensas de tornillo, si se
diera él caso madera escuadrada, martillo, cincel y
• Material de fijación según las correspondientes característi-
cas de la obra. Atención: Se deberá comprobar la idonei-
dad de los tornillos para madera S2 suministrados y los
tacos D1 antes de su utilización según las condiciones de
la obra.
Importante:
• ¡El montaje de la puerta tendrá lugar en el hueco y sobre
el suelo terminados!
• Para mayor seguridad antes del montaje compare las medi-
das del garaje con las medidas fijas de la puerta.
– Anchura mínima del interior del garaje
= Ancho / medida de obra (hueco) + 200 mm
– Altura mínima del techo del garaje
= Altura / medida de obra (hueco) + 120 mm (también es
suficiente para los accionamientos de puertas).
– Ancho mínimo de tope izquierda y derecha = 45 mm
• Todas las indicaciones para el montaje a la derecha / iz-
quierda se entenderán siempre desde la parte interior del
garaje, es decir, ¡mirando de dentro hacia fuera! Todas las
medidas vienen dadas en mm. Reservado el derecho a re-
alizar modificaciones técnicas. Las letras / combinacio-
nes de números marcados de gris, por ejemplo S1, hacen
referencia al material de fijación correspondiente en la
imagen. Los números marcados de gris, por ejemplo 2 ,
hacen referencia a las partes correspondientes en la vista
desarrollada (seguidos por una L o R como subíndice, por
ejemplo 1
: Piezas para el lado derecho o izquierdo dife-
L
rentes (tener en cuenta las marcas en las piezas), sin su-
bíndice = aplicable a la derecha/izquierda)
¡¡Este manual de montaje, mando y mantenimiento debe guardarse en lugar seguro mientras esté utilizando la puerta!!
Trabajos de montaje en el marco de la puerta
1
Colocar madera o similares debajo del ángulo de marco 1
+ 1
(para protegerlo de posibles rayaduras) y atornillar el
L
ángulo de marco 1
R
marco 1
+ la unión de las guías 3 (los tornillos de chapa
L
ya están montados previamente)
2
Atornillar ligeramente los anclajes de la pared 4 con el
marco 1
, según sea la anchura de tope, a la derecha e
R/L
izquierda con S1 + M1.
2a
Anchura de tope de 55 mm a 120 mm: Colocar el an-
claje de la pared 4 hacia el interior.
2b
Anchura de tope mayor de 120 mm: Colocar el an-
claje de la pared 4 lateralmente.
Si se hace uso de otras fijaciones, es preciso asegu-
rarse de que éstas tienen por lo menos el mismo poder
de absorción de carga que los anclajes de pared que se
suministran 4 .
3
Colocar de manera provisional el marco de la puerta detrás
del hueco y asegurarlo para que no se caiga, con el nivel
colocar el marco de la puerta completamente paralelo y an-
gular (comprobar la rectangularidad comparando las sepa-
raciones de las dos diagonales, además comprobar la hori-
zontalidad del marco superior 2 ). Sujetar el soporte de la
visera del marco 7 en el centro superior del marco. Colocar
otra vez exactamente el marco de la puerta y proceder a la
fijación definitiva con S2 + D1 y S1 + M1 . Atención: ¡Al
mismo tiempo procurar no retorcer o curvar los ángu-
los del marco 1
, si se diera el caso, antes de apretar
R/L
los tornillos se tienen que calzar adecuadamente!
4
Retirar las uniones de los carriles guía 3 completas, inclui-
dos los tornillos de chapa.
5
Atornillar el par de carriles guía horizontal derecho 5
quierdo 5
, cada uno con un ángulo de unión de esquinas
L
6
+ el enganche del canal de muelle 8 delante y detrás +
R/L
la pieza adaptable 11
rodillo guía 13 ( S1 + M1) y colocar parches de caucho
celular 9
5a – 5f .
6
Atornillar los pares de carriles guía 5
ble 11
con el ángulo de cabeza de modo que sea posi-
R/L
ble posteriormente plegarlo hacia arriba. Para ello,
• en caso de una anchura de tope de 55 mm a 120 mm:
Atornillar S3 con M1. Girar 90° grados la cabeza de
martillo a través de la perforación rectangular en la pieza
adaptable 11
y en el ángulo de cabeza, tirar de la
R/L
tuerca S3 de manera que el cuadrado se introduzca en
la perforación del marco 1
M1.
• en caso de anchura de tope mayor de 120 mm: Introdu-
cir S4 por la perforación rectangular en la pieza adapta-
ble 11
y en el ángulo de cabeza y atornillar con M1.
R/L
7
Montaje de las guías de anclaje 14
7a
En separaciones laterales del par de guías horizonta-
les 5
menor de 500 mm (anchura interior del garaje
R/L
máx. anchura / medida de obra (hueco) + 1030 mm
colocando la puerta en el centro) introducir respecti-
vamente una guía de anclaje 14 a la izquierda y a la
derecha en la unión de las guías 3 y atornillar con S1
+ M1 con placas de unión 15 de modo que las guías
de anclaje horizontales permanezcan extraíbles.
7b
En la separación de las paredes mayor a 500 mm se
fija posteriormente la unión de guías 3 al techo (ver
pto. 15)
8
Atornillar la unión de las guías 3 respectivamente con
dos S1 + M1 con los ángulos de unión de las esquinas
6
.
R/L
+ el marco superior 2 + el ángulo de
+ el canal de muelle 12 + el
R/L
a la pieza adapta-
R/L
. A continuación apretar
R/L
R
o iz-
R
-38-
Publicité
