Ascend Alafia Mode D'emploi page 131

Ce qui est déroutant, c'est que ce qui se passe sur le dérailleur
avant est à l'opposé de ce qui se passe sur le dérailleur arrière (pour
plus de détails, lisez les instructions sur le changement de vitesse
du dérailleur arrière et le changement de vitesse du dérailleur
avant ci-dessous). Par exemple, vous pouvez sélectionner un
rapport qui facilitera le pédalage en côte (rétrograder) de l'une des
deux façons suivantes : passer la chaîne en descendant les
« marches » d'un rapport plus petit à l'avant, ou en montant les
« marches » d'un rapport plus grand à l'arrière. Ainsi, à l'arrière, ce
qu'on appelle un rétrogradage ressemble à une montée de vitesse.
La façon de garder les choses en ordre est de se rappeler que le
déplacement de la chaîne vers l'axe central du vélo sert à accélérer
et à monter et s'appelle un rétrogradage. Le fait de déplacer la
chaîne vers l'extérieur ou de l'éloigner de l'axe central s'appelle un
passage au rapport supérieur.
Qu'il s'agisse de monter ou de descendre les vitesses, la conception
du système de dérailleur du vélo exige que la chaîne
d'entraînement avance et soit au moins un peu tendue.
Un dérailleur peut changer de vitesse uniquement si vous pédalez
en avant.
ATTENTION!
Ne changez jamais de vitesse en pédalant vers l'arrière et ne pédalez pas
vers l'arrière immédiatement après avoir changé de vitesse. Cela pourrait
bloquer la chaîne et causer de sérieux dommages au vélo.
52
B. Déplacement du dérailleur arrière
Le dérailleur arrière est commandé par la manette de vitesse
droite.
La fonction du dérailleur arrière est de faire passer la chaîne de
transmission d'un pignon à l'autre. Les plus petits pignons du
groupe d'engrenages produisent des rapports de transmission plus
élevés. Pédaler sur les vitesses supérieures demande un plus grand
effort, mais vous fait parcourir une plus grande distance à chaque
tour de manivelle. Les plus grands pignons produisent des rapports
de vitesse plus faibles. Leur utilisation demande moins d'efforts de
pédalage, mais vous fait parcourir une distance plus courte à
chaque tour de manivelle. Le fait de déplacer la chaîne d'un petit
pignon du groupe d'engrenages à un pignon plus grand entraîne un
rétrogradage. Le déplacement de la chaîne d'un grand pignon à un
petit pignon entraîne un passage à un rapport supérieur. Pour que
le dérailleur puisse faire passer la chaîne d'un pignon à l'autre, le
cycliste doit pédaler vers l'avant.
C. Déplacement du dérailleur arrière :
Le dérailleur avant, qui est commandé par la manette de gauche,
déplace la chaîne entre les plateaux plus grands et plus petits. Le
fait de déplacer la chaîne sur un plateau plus petit facilite le
pédalage (rétrogradage). Le passage à un plateau plus grand rend
le pédalage plus difficile (rapport supérieur).