Thông Tin Tổng Quát - Philips RESPIRONICS InnoSpire Deluxe Mode D'emploi

1. Ống của máy phun sương
2. Bộ phận gắn vào mồm của
máy phun sương
3. Tay cầm của máy phun sương
4. Bộ phận giữ máy phun sương
(phía bên trong)
5. Công tắc bật/tắt điện
Hướng dẫn sử dụng
InnoSpire Deluxe
Quan trọng: Đọc kỹ các hướng dẫn này trước khi sử dụng. Nếu quý vị có thắc mắc hoặc gặp vấn
đề với sản phẩm, vui lòng liên lạc với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của quý vị hoặc Ban
Dịch Vụ Khách Hàng của Philips Respironics tại số +1 724 387 4000.
Thông tin tổng quát
Mục đích sử dụng: Sản phẩm này là nhằm mục đích cung cấp nguồn khí nén cho các mục đích y
tế. Sản phẩm sẽ được sử dụng cùng với máy phun sương (tia phụt) để xịt thuốc dưới dạng hạt khí
để trị liệu hô hấp cho cả trẻ em và người lớn.
CẢNH BÁO
Sử dụng máy này theo đúng mục đích sử dụng trình bày trong cẩm nang hướng dẫn này
1
dưới dạng máy phun sương có bộ phận nén khí để trị liệu bằng xịt thuốc. Làm theo đúng
chỉ dẫn của bác sĩ.
Bất kỳ trường hợp sử dụng nào khác đều bị coi là sử dụng không thích hợp và có thể nguy hiểm.
Hãng sản xuất không thể chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại nào do sử dụng không thích
hợp, không đúng cách hoặc không hợp lý, hoặc nếu máy được kết nối với nguồn điện không tuân
thủ qui định về an toàn.
• Nên có thiết bị dự phòng (ví dụ như MDI hoặc máy nén khí chạy bằng pin) để truyền khí trong
trường hợp máy phun sương của quý vị không thể sử dụng được (ví dụ như trong thời gian bị
cúp điện hoặc nếu máy nén khí không thể hoạt động được vì lý do nào đó).
• Nếu máy ở bên ngoài điều kiện hoạt động, hãy để máy trở lại các thông số hoạt động bình
thường trước khi sử dụng.
• Nếu có chất lỏng bị đổ lên trên hoặc lọt vào bên trong máy, cần phải để cho khô trước khi sử dụng.
Giữ cuốn cẩm nang này để tham khảo sau này.
2
Sử dụng sản phẩm trong môi trường sạch sẽ; nơi không có bụi bẩn, bụi đất, lông thú, v.v...
3
Không nên sử dụng máy ở gần các chất dễ bắt cháy, hoặc khi có hỗn hợp thuốc gây mê dễ cháy
4
với không khí, ô-xy hoặc ô-xy ni-tơ.
160
6. Các lỗ thông hơi của máy nén khí
7. Bộ lọc khí (phía bên cạnh)
8. Lỗ xả khí của máy nén khí
9. Lỗ nạp khí cho bộ lọc (phía bên cạnh)
10. Nắp đậy
11. Khoang đựng
12. Vị trí dây điện
Không được phép chỉnh sửa máy.
5
Máy thường sẽ có cảm giác nóng nếu quý vị chạm vào trong khi sử dụng.
6
Đừng xếp chồng máy nén khí với các thiết bị khác.
7
Thông tin về điện từ: Các thiết bị truyền thông RF và thiết bị cầm tay ví dụ như máy điện thoại di
8
động, máy nhắn tin, v.v... có thể gây trở ngại cho hoạt động của máy móc y tế chạy bằng điện. Vì
vậy, cần phải đặt máy nén khí tránh xa các thiết bị này ở khoảng cách vừa đủ để tránh gây cản trở
hoạt động. Máy này hội đủ tiêu chuẩn IEC60601-1-2 về tương thích điện từ (EMC). Các tờ dữ liệu
về EMC có sẵn ở mặt sau của tài liệu này. Quý vị có thể lấy tờ dữ liệu EMC bằng các ngôn ngữ
khác qua ban dịch vụ khách hàng của Philips Respironics tại số +1 724 387 4000. Nhãn hiệu CE
trên sản phẩm có nghĩa là chấp hành mọi Qui Định hiện hành của Khối Cộng Đồng Châu Âu. Xin
lưu ý rằng số Notified Body không áp dụng cho RoHS (giới hạn sử dụng một số chất nguy hiểm
trong máy móc chạy điện và máy móc điện tử).
Trong trường hợp máy không hoạt động và/hoặc có hư hỏng, vui lòng đọc mục "Khắc phục sự cố".
9
Đừng mở phần vỏ ngoài của máy nén khí vì đây không phải là sản phẩm được bảo trì.
Chức năng hoạt động bình thường của máy có thể bị ảnh hưởng nếu không sử dụng các bộ phận
10
thay thế gốc (ví dụ như bộ lọc).
Để giảm nguy cơ sốc điện, ĐỪNG THÁO DỠ MÁY.
11
Chỉ sử dụng trong nhà.
12
Không sử dụng máy khi không có bộ lọc.
13
Khi sử dụng bất kỳ loại máy móc chạy bằng điện nào, luôn phải tuân theo một số biện pháp bảo
14
đảm an toàn quan trọng, trong đó bao gồm các biện pháp sau đây:
• Chỉ sử dụng các bộ phận và phụ kiện gốc do hãng sản xuất cung cấp;
• Đừng bao giờ để máy ngập trong nước vì máy không được bảo vệ chống nước xâm nhập;
• Đừng bao giờ chạm vào máy khi tay quý vị đang ướt hoặc ẩm ướt;
• Đừng bao giờ để máy bên ngoài trời;
• Đặt máy trên bề mặt nằm ngang và chắc chắn khi vận hành;
• Bảo đảm là các lỗ thông hơi không bị chắn;
• Đừng cho phép trẻ em không có người giám sát hoặc những người không khỏe mạnh sử dụng máy;
• Đừng tắt máy bằng cách kéo dây điện ra khỏi ổ cắm điện mà không làm gì khác;
• Không nên sử dụng trong ống của máy thông hơi;
• Đừng sử dụng nếu máy có các vết nứt hoặc bị hư hỏng.
Bảo đảm rằng hạng mức điện trên nhãn xếp hạng ở đáy chiếc máy phù hợp với nguồn điện thế
15
chính và tần số của quý vị trước khi cắm điện vào máy.
Không sử dụng bộ điều hợp, cho dù là loại đơn hay đa tần, và/hoặc dây nối dài.
16
Đừng để máy ở tình trạng vẫn cắm điện khi không sử dụng. Tháo phích cắm của máy ra khỏi
17
ổ điện khi không sử dụng.
SLOVENŠČINA ENGLISH
161