Instrucțiuni De Utilizare; Informaţii Generale - Philips RESPIRONICS InnoSpire Deluxe Mode D'emploi

1. Tubulatură pentru nebulizator
2. Muștiuc pentru nebulizator
3. Receptor pentru nebulizator
4. Suport pentru nebulizator
(vedere interioară)
5. Comutator de curent pornit/oprit
6. Fantele pentru aer ale compresorului
Instrucțiuni de utilizare
InnoSpire Deluxe
Important: Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza acest dispozitiv. Dacă aveţi
orice fel de întrebări sau probleme cu acest produs, vă rugăm să luaţi legătura cu furnizorul
dumneavoastră de servicii medicale sau cu Centrul pentru relaţii cu clienţii al Philips Respironics
la numărul de telefon + 1 724 387 4000.
Informaţii generale
Domeniul de utilizare: Acest produs este destinat asigurării unei surse de aer comprimat pentru
scopuri medicale. El se va utiliza cu un nebulizator pneumatic (cu jet) pentru a produce particule de
medicament sub formă de aerosoli pentru terapie respiratorie atât la copii, cât și la adulți.
AVERTISMENT
1 Utilizaţi dispozitivul în scopul pentru care a fost realizat în conformitate cu descrierea din
prezentul manual de instrucţiuni, pe post de sistem de nebulizator cu compresor pentru
tratamentul cu aerosoli. Respectați indicațiile medicului dumneavoastră.
Orice altă utilizare este necorespunzătoare şi poate fi periculoasă. Producătorul nu poate fi
făcut răspunzător pentru niciun fel de deteriorări provocate de utilizarea necorespunzătoare,
incorectă sau nerezonabilă sau pentru situaţiile în care unitatea se conectează la instalaţii elec-
trice care nu respectă reglementările de securitate.
• Se recomandă să existe un dispozitiv de siguranță (de exemplu un inhalant cu doză măsurată
(MDI) sau un compresor acționat de la baterie) pentru administrare respiratorie în cazul în
care nebulizatorul dvs. nu poate fi utilizat (de exemplu în timpul unei întreruperi de curent sau
dacă compresorul dvs. devine inutilizabil din orice motiv).
• Dacă dispozitivul s-a aflat în afara condițiilor de funcționare, permiteți-i să revină la specificațiile
normale de funcționare înainte de a-l utiliza.
• Înainte de funcționare trebuie permisă uscarea oricărui lichid care s-a vărsat pe suprafața sau
în interiorul unității.
Păstraţi acest manual ca material de referinţă pentru viitor.
2
Utilizați produsul într-un mediu curat; un mediu care nu prezintă murdărie, praf, păr de animale etc.
3
118
7. Filtru de aer (vedere laterală)
8. Ieșirea pentru aer a compresorului
9. Admisia aerului pentru filtru
(vedere laterală)
10. Capac
11. Compartiment pentru depozitare
12. Localizarea cablului de curent
Dispozitivul nu trebuie utilizat în apropierea substanţelor inflamabile sau în prezenţa unui
4
amestec anestezic inflamabil cu aer, oxigen sau protoxid de azot.
Nu este permisă nicio modificare a acestei aparaturi.
5
Este normal ca dispozitivul să fie cald la atingere atunci când este în uz.
6
7 Nu stivuiți compresorul peste altă aparatură.
Informaţii privind proprietăţile electromagnetice: Dispozitivele de comunicaţii portabile şi de
8
radiofrecvenţă, cum ar fi telefoanele mobile, pagerele etc. pot întrerupe funcţionarea aparaturii
medicale electrice. Din acest motiv, compresorul trebuie amplasat la o distanţă suficient de mare
de aceste dispozitive pentru a preveni interferența. Acest dispozitiv este conform cu prevederile
standardului IEC60601-1-2 pentru compatibilitate electromagnetică (EMC). Fișele tehnice EMC s
e găsesc la sfârșitul acestui document. Fișele tehnice EMC în alte limbi se pot obține de la Centrul
pentru relaţii cu clienţii al Philips Respironics la numărul de telefon +1 724 387 4000. Marcajul
CE de pe produs arată conformitatea cu toate directivele UE aplicabile. A se observa că numărul
organismului notificat nu se aplică pentru directiva RoHS (restricțiile de utilizare a anumitor
substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice).
În caz de defecţiune şi/sau funcţionare necorespunzătoare, citiţi secţiunea „Remedierea
9
defecţiunilor". Nu deschideţi carcasa compresorului, deoarece acest produs nu face obiectul
operaţiunilor de întreţinere.
Funcţionarea corespunzătoare a dispozitivului poate fi compromisă în cazul în care nu se
10
utilizează piesele de schimb originale (cum ar fi filtrele).
11 Pentru a reduce riscul de electrocutare, NU DEMONTAȚI DISPOZITIVUL.
Numai pentru utilizare în spaţii interioare.
12
Nu utilizaţi dispozitivul fără filtru.
13
La utilizarea oricărui aparat electric, este important să se respecte întotdeauna anumite măsuri
14
de securitate, printre care se numără următoarele:
• Utilizaţi numai accesorii şi componente originale, livrate de producător;
• Nu scufundaţi niciodată unitatea în apă, deoarece dispozitivul nu este protejat împotriva
pătrunderii apei;
• Nu atingeţi niciodată unitatea cu mâinile ude sau umede;
• Nu lăsaţi unitatea în aer liber;
• În timpul funcţionării, aşezaţi unitatea pe o suprafaţă stabilă şi orizontală;
• Asiguraţi-vă că deschiderile fantelor de aerare nu sunt astupate;
• Nu permiteţi copiilor nesupravegheaţi sau persoanelor cu infirmităţi să utilizeze unitatea;
• Nu opriţi unitatea prin simpla deconectare a ştecărului de la sursa de curent;
• A nu se utiliza într-un circuit cu ventilator;
• A nu se utiliza dispozitivul dacă prezintă fisuri sau este deteriorat.
Asiguraţi-vă că clasificarea electrică menţionată pe eticheta de pe partea inferioară a unităţii
15
corespunde cu tensiunea şi frecvenţa de reţea înainte de a conecta dispozitivul.
ROMÂNĂ ENGLISH
119