Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instructions for Use
Wisp Nasal Mask
Intended Use
The Wisp Youth Nasal Mask is intended to provide an interface for application of CPAP or bi-level
therapy to patients. The mask is for single patient use in the home or multi-patient use in the hospital/
institutional environment. The mask is to be used on patients 7 years or older (>40 lbs/18kg) for whom
CPAP or bi-level therapy has been prescribed.
The Wisp Nasal Mask is intended to provide an interface for application of CPAP or bi-level therapy to
patients. The mask is for single patient use in the home or multi-patient use in the hospital/institutional
environment. The mask is to be used on patients (>66lbs/30kg) for whom CPAP or bi-level therapy has
been prescribed.
Notes:
• Exhalation is built into this mask so a separate exhalation device is not required.
• This mask is not made with natural rubber latex or DEHP.
Caution: U.S. Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
Symbols
Warning or Caution
Not Made with Natural
Rubber Latex
Warnings
• This mask is not suitable for providing life support ventilation.
• Hand wash prior to use. Inspect the mask for damage or wear (cracking, crazing, tears, etc). Discard and
replace any components as necessary.
• Some users may experience skin redness, irritation, or discomfort. If this happens, discontinue use and
contact your healthcare professional.
• Consult a physician or dentist if you encounter tooth, gum, or jaw soreness. Use of a mask may
aggravate an existing dental condition.
• Consult a physician if you experience the following symptoms while using the mask or after removing
it: Drying of the eyes, eye pain, eye infections, or blurred vision. Consult an ophthalmologist if
symptoms persist.
• The mask material should be away from your eyes.
• Do not block or seal off the exhalation ports.
• Do not overtighten the headgear straps. Watch for signs of overtightening, such as excessive
redness, sores, or bulging skin around the edges of the mask. Loosen the headgear straps to alleviate
symptoms.
Note
System One Resistance
X1
Control
1
Tip
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips RESPIRONICS Wisp Nasal Mask
Sommaire des Matières pour Philips RESPIRONICS Wisp Nasal Mask
- Page 1 Instructions for Use Wisp Nasal Mask Intended Use The Wisp Youth Nasal Mask is intended to provide an interface for application of CPAP or bi-level therapy to patients. The mask is for single patient use in the home or multi-patient use in the hospital/ institutional environment.
- Page 2 • This mask is designed for use with CPAP or bi-level systems recommended by your health care professional or respiratory therapist. Do not wear this mask unless the CPAP or bi-level system is Explanation of turned on and operating properly. Do not block or try to seal the exhalation port. the Warning: CPAP systems are intended to be used with special masks with connectors which have vent holes to allow continuous flow of air out of the mask.
-
Page 3: Cleaning Instructions
Refer to the Disassembly/Assembly of Magnetic Headgear Clips section for removal. Refer to the Disinfection Guide for Professional Users to reprocess between patients in a clinical setting. Access the latest version of the Disinfection Guide at www.healthcare.philips.com or by contacting customer service at 1-800-345-6443 (USA or Canada only) or +1-724-387-4000. - Page 4 Achieving the Right Fit Before Putting on the Mask 1. Sizing: Select the cushion that fits the width of the nose without blocking the nostrils. The top of the cushion may sit between the bridge and tip of the nose. Putting on the Mask 2.
-
Page 5: Removing The Mask
Using Tube Management (Optional) The flexible tubing may be placed over head. 9. Slide the mask tubing through the headgear crown loop i before attaching the flexible tubing. Using the Mask 10. Connect the flexible tubing (included with the CPAP or bi-level device) to the swivel. 11. - Page 6 Philips Respironics System One Resistance Control This mask when combined with a Philips Respironics System One device, provides optimal resistance compensation. This mask value is X1 and should be set by the provider.
- Page 7 Specifications Warning: The technical specifications of the mask are provided for the healthcare professional to determine if it is compatible with the CPAP or bi-level therapy device. If used outside these specifications, or if used with incompatible devices, the mask may be uncomfortable, the seal of the mask may not be effective, optimum therapy may not be achieved, and leak, or variation in the rate of leak, may affect device function.
-
Page 8: Usage Préconisé
Limited Warranty Respironics, Inc. warrants that its mask systems (including mask frame and cushion) (the “Product”) shall be free from defects of workmanship and materials for a period of ninety (90) days from the date of purchase (the “Warranty Period”). If the Product fails under normal conditions of use during the Warranty Period and the Product is returned to Respironics within the Warranty Period, Respironics will replace the Product. -
Page 9: Avertissements
Avertissements • Ce masque n’est pas destiné à fournir une ventilation pour le maintien des fonctions vitales. • Lavez-vous les mains avant utilisation. Vérifiez que le masque n’est ni endommagé ni usé (fissure, craquelure, déchirure, etc.). Jetez et remplacez les composants au besoin. •... -
Page 10: Caractéristiques
Caractéristiques A Coussinet de masque B Armature du masque (transparent ou tissu) C Fente inférieure de la coque D Clip magnétique de harnais (en option) E Clip de fixation du harnais F Languettes à retrait rapide G Tube souple H Pivot I Coude avec mécanisme d’expiration intégré... -
Page 11: Désinfection En Établissement Spécialisé
Disinfection Guide for Professional Users (Guide de désinfection réservé aux professionnels). Vous pouvez vous procurer la dernière version du guide de désinfection à l’adresse www.healthcare.philips.com ou en contactant le service clientèle au +1-800-345-6443 (États-Unis ou Canada) ou au +1-724-387-4000. Port aisé et confortable Avant de mettre le masque 1. - Page 12 Positionnement du masque 2. Languette ou clip du harnais : Débranchez-en un ou les deux b. Tirez sur les languettes du harnais en les éloignant des sangles, puis tirez à travers la fente prévue à cet effet sur la coque du masque ou, si vous utilisez le clip, faites-le pivoter vers l’extérieur.
-
Page 13: Retrait Du Masque
Fixation du harnais 1. Tenez la courroie de tête en l’air. 2. Vérifiez que la sangle large, portant l’inscription « Philips Respironics », est dirigée vers l’extérieur. 3. Faites glisser les languettes du harnais dans les fentes du bras de coque le plus long. -
Page 14: En Option : Démontage/Montage Des Clips Magnétiques De Harnais
Contrôle de résistance Philips Respironics System One Lorsqu’il est utilisé conjointement à un appareil Philips Respironics System One, ce masque assure une compensation optimale de la résistance. La valeur de ce masque est X1 et elle doit être configurée par le fournisseur. -
Page 15: Garantie Limitée
Courbe de débit/pression Pression cm H Résistance Chute de pression à 50 SLPM 100 SLPM Toutes tailles 0,8 cm H 3,2 cm H Volume de l’espace mort 37 ml 49 ml 73 ml XL (uniquement pour adultes) 85 ml Niveau sonore Niveau de puissance acoustique pondérée A 27 dBA Niveau de pression acoustique pondérée A à... - Page 16 Respironics ne peut pas être tenue pour responsable des pertes économiques, pertes de bénéfices, coûts directs ou indirects et autres dommages consécutifs, spéciaux ou accidentels susceptibles de résulter de la vente ou de l’utilisation du Produit. La limitation ou l’ e xclusion de certains dommages accessoires ou consécutifs n’...
- Page 20 Respironics Inc. 1001 Murry Ridge Lane Murrysville, PA 15668 USA 1098148 R14 TC 2/16/2017 © 2017 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved.