Philips RESPIRONICS DreamWear Mode D'emploi
Montrer les pouces Voir aussi pour RESPIRONICS DreamWear:
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

DreamWear
Full Face Mask
Instructions for use - e
1 Safety Information
Intended Use
This mask is intended to provide an interface for application of CPAP
or bi-level therapy to patients. The mask is for single patient use in the
home or multi-patient use in the hospital/institutional environment. The
mask is to be used on patients (>66lbs/30kg) for whom CPAP therapy
or bi-level therapy has been prescribed.
Caution: U.S. Federal law restricts this device to sale by or on the
order of a physician.
Note: This mask is not made with natural rubber latex or DEHP.
Contraindications
This mask is not for use on patients with the following conditions:
recent eye surgery or dry eyes, hiatal hernia, excessive reflux, impaired
cough reflex, and impaired cardiac sphincter function. This mask is
not for use on patients who are dependent on mechanical ventilation
for their life support. This mask is not for use on patients who are
taking a prescription drug that induces vomiting, or on patients who
are uncooperative, unresponsive or unable to remove the mask by
themselves.
Warnings
• Use of this mask while the system is not on and operating may
cause rebreathing of exhaled air. Rebreathing of exhaled air for
longer than several minutes can in some circumstances lead to
suffocation.
1
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Philips RESPIRONICS DreamWear

  • Page 19: Informations De Sécurité

    DreamWear Masque naso-buccal Mode d’emploi - f 1 Informations de sécurité Usage préconisé Ce masque sert d’interface patient pour l’application d’un traitement par PPC ou à deux niveaux. Le masque est destiné à l’usage par un seul patient à domicile ou à un usage sur plusieurs patients dans un établissement hospitalier ou une institution spécialisée.
  • Page 20 • Interrompez l’utilisation et contactez votre professionnel de santé si l’un des symptômes suivants apparaît : rougeurs cutanées, irritations, gêne, vision trouble ou assèchement des yeux. • Interrompez l’utilisation et consultez votre professionnel de santé si l’un des symptômes suivants apparaît : gêne inhabituelle au niveau de la poitrine, essoufflement, violents maux de tête, douleurs ou infections des yeux.
  • Page 21: Contenu De L'emballage

    2 Contenu de l’emballage A Harnais B Clip magnétique du harnais C Pochettes en tissu pour la coque du masque (en option) D Coussinet du masque (disponible en S, M, L, MW) E Coque du masque (disponible en petit (SM), moyen (MED) et grand (LG)) F Coude avec mécanisme d’expiration intégré...
  • Page 22: H Protections I Clips Magnétiques J Clapets

    Arrière du coussinet Avant du coussinet H Protections I Clips magnétiques J Clapets K Larges orifices (deux) dans le coussinet (ne pas bloquer) L Petits orifices dans le coussinet (ne pas bloquer)
  • Page 23: Avant L'utilisation

    3 Avant l’utilisation POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, VÉRIFICATION À FAIRE QUOTIDIENNEMENT AVANT TOUTE UTILISATION 1. Examiner l’avant du coussinet de votre masque. 2. Repérez les deux larges orifices. 3. Repérez les clapets. Les clapets sont des pièces fines et transparentes qui se placent sur les protections derrière les orifices.
  • Page 24: Détermination De L'ajustement Idéal

    Type de masque pour Philips Respironics DreamStation et paramètres de contrôle de résistance System One Lorsqu’il est utilisé conjointement avec un dispositif Philips Respironics DreamStation ou System One, le masque assure un confort optimal. Le prestataire règle cette valeur (X1) sur votre appareil.
  • Page 25 Positionnement du masque 1. Lorsque le masque est assemblé (référez-vous à la section Montage), placez le coussinet sous le nez. b 2. Positionnez la coque sur le haut de votre tête. c Conseil : pour déterminer la taille qui convient, référez-vous aux sections Taille du coussinet et Taille de la coque du masque.
  • Page 26 Taille de la coque du masque • Coque moyenne (MED) • Petite coque (SM) • Grande coque (LG) La coque moyenne (MED) offre un confort optimal à la plupart des visages. Si la coque MED n’est pas adaptée à votre visage, contactez votre prestataire de santé...
  • Page 27: Entretien Du Masque

    Conseil : si la coque du masque tombe vers l’avant de la tête et est trop proche de vos yeux, il est possible que vous ayez besoin d’une coque plus grande. Utilisation du masque 1. Reliez le tube PPC (fourni avec l’appareil PPC) au système de retrait rapide du tube présent sur le coude.
  • Page 28: Montage Et Démontage

    Mise en garde : n’utilisez pas d’eau de Javel, d’alcool, de solutions de nettoyage contenant de l’eau de Javel ou de l’alcool, ou une solution de nettoyage contenant des agents hydratants ou adoucissants. Instructions de lavage en lave-vaisselle En plus du lavage à la main, vous pouvez passer le masque au lave-vaisselle une fois par semaine.
  • Page 29: Informations Pour Le Prestataire De Santé À Domicile Et Le Clinicien

    Fixez les clips magnétiques du harnais. Remarque : Si le montage est correctement réalisé, le logo Philips Respironics sera sur l’extérieur, orienté vers le haut. Démontage 1. Harnais : défaites les languettes du harnais et tirez à travers les fentes sur la coque du masque.
  • Page 30 Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques permettent à votre professionnel de santé de déterminer la compatibilité du masque avec votre appareil de thérapie par PPC ou à deux niveaux. Avertissement : une utilisation non conforme à ces caractéristiques peut rendre le traitement inefficace. La courbe de débit/pression montrée ci-dessous donne une approximation de la performance attendue.
  • Page 31 Résistance inspiratoire et expiratoire avec clapets en position « non hermétique » à 50 SLPM (cm H Résistance inspiratoire Résistance expiratoire Espace mort (ml) Taille de la coque : S : 176,3 S : 179,3 S : 182,2 M : 182,7 M : 185,7 M : 188,6 Taille du...
  • Page 32: Glossaire Des Symboles

    8 Glossaire des symboles Symbole Intitulé et signification Référence Type de masque pour Philips Respironics DreamStation et valeur de contrôle de résistance System One Indique les réglages de confort de l’appareil de thérapie. Dispositif médical délivré sur ordonnance Attention : en vertu de la législation fédérale américaine, ce dispositif ne peut...
  • Page 33 Symbole Intitulé et signification Référence Référence de commande ISO 7000-2493 Indique le numéro de référence du Symbole 5.1.6, fabricant, de manière à permettre ISO 15223-1 l’identification du dispositif médical. Mode d’emploi ; instructions ISO 7000-1641 Voir le mode d’emploi. Symbole 5.4.3, ISO 15223-1 Laver à...
  • Page 34: Garantie Limitée

    9 Garantie limitée Respironics, Inc. garantit ses systèmes de masques (notamment les coques et les coussinets) (ci-après, le « Produit ») contre tout défaut de fabrication ou de matériaux pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat (la « Période de garantie »). Si le Produit montre des défaillances dans des conditions d’utilisation normales au cours de la Période de garantie et s’il est renvoyé...

Table des Matières