Instrucciones Para El Uso; Información General - Philips RESPIRONICS InnoSpire Deluxe Mode D'emploi

1. Tubería del nebulizador
2. Boquilla del nebulizador
3. Empuñadura del nebulizador
4. Apoyo del nebulizador (vista interior)
5. Interruptor eléctrico On/Off
(Encender/Apagar)
6. Entradas de aire del compresor

Instrucciones para el uso

InnoSpire Deluxe
Importante: Read these instructions carefully before using this device. If you have any questions
or problems with the product, please contact your healthcare provider or Philips Respironics
Customer Service at +1 724 387 4000.
Información general
Uso previsto: Este producto está destinado a proporcionar una fuente de aire comprimido para
fines médicos. Deberá usarse con un nebulizador neumático (a chorro) para producir partículas
de medicamento en forma de aerosol para el tratamiento respiratorio en niños y adultos.
ADVERTENCIAS
1. Use el dispositivo solamente para el fin a que está destinado como se describe en este
1
manual de instrucción, como un sistema nebulizador compresor para el tratamiento con
aerosol. Siga las instrucciones de su médico.
Cualquier otra forma de uso constituye un uso impropio y puede ser peligroso. El fabricante
no puede hacerse responsable por los daños causados por el uso impropio, incorrecto
o irrazonable, o si la unidad se ha conectado a instalaciones eléctricas que no cumplen con
las reglamentaciones de seguridad.
• Se recomienda contar con un equipo de reserva (por ejemplo, un inhalador de dosis
medidas [MDI] o compresor de funcionamiento a pila) para la entrega respiratoria, en caso
de surgir una situación en que el nebulizador no pudiera usarse (por ejemplo, cuando se
corta la electricidad o si el compresor no puede funcionar por cualquier otra razón).
• Si el dispositivo se ha encontrado fuera de las condiciones de operación, permita que vuelva
a las especificaciones de operación normales antes de usarlo.
• Debe permitirse que cualquier líquido que se hubiese volcado sobre o dentro del dispositivo
se seque antes de poner en marcha la unidad.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro.
2
Use el producto en un ambiente limpio, donde no haya suciedad, polvo, pelaje de mascotas, etc.
3
40
7. Filtro de aire (vista lateral)
8. Salidas de aire del compresor
9. Entrada de aire para el filtro (vista lateral)
10. Tapa
11. Compartimiento de almacenaje
12. Ubicación del cordón eléctrico
La unidad no debe usarse en las cercanías de sustancias inflamables ni en la presencia de una
4
mezcla inflamable de anestésico y aire, oxígeno u óxido nitroso.
No se permiten modificaciones en este equipo.
5
Durante el uso es normal que el dispositivo esté caliente al tacto.
6
No coloque el compresor sobre otros equipos.
7
Información electromagnética: Los equipos de comunicación portátiles y de RF, como los
8
teléfonos celulares, buscapersonas, etc. pueden interrumpir la operación de equipos eléctricos
médicos. Por tal razón, su compresor debe colocarse a suficiente distancia de estos dispositivos
para evitar la interferencia. Este dispositivo cumple la norma estándar IEC60601-1-2 para
compatibilidad electromagnética (EMC). Al dorso de este documento se incluyen hojas de datos
sobre la EMC. Para otros idiomas, se pueden obtener hojas de datos sobre la EMC llamando al
teléfono de Servicio a Clientes de Philips Respironics, +1 724 387 4000. La marca CE en el
producto indica su cumplimiento con todas las directivas aplicables de la UE. Sírvase tomar nota
de que el número de Cuerpo Notificado no se aplica a la Directiva RoHS (restricción del uso
de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos).
En caso de falla y/o mal funcionamiento, lea la sección de "Detección y corrección de fallas".
9
El funcionamiento apropiado del dispositivo puede verse comprometido si no se usan piezas
10
de repuesto originales (por ejemplo, los filtros).
Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, NO DESARME LA UNIDAD.
11
Para uso en interiores solamente.
12
No use el dispositivo sin el filtro
13
Cuando use un equipo eléctrico, siempre debe observar ciertas medidas importantes de
14
seguridad, entre ellas las siguientes:
• use solamente los accesorios y componentes originales de fábrica proporcionados;
• nunca sumerja la unidad en agua ya que no está protegida contra la penetración por el agua;
• nunca toque la unidad mientras tenga las manos mojadas o húmedas;
• no deje la unidad a la intemperie;
• colóquela sobre una superficie estable y horizontal cuando esté en operación;
• asegúrese de que las aberturas de ventilación no estén obstruidas;
• no permita el uso de la unidad por niños sin supervisión o por personas debilitadas;
• no apague la unidad tirando del cordón del enchufe de pared;
• no lo use en un circuito de ventilador;
• no use el dispositivo si tiene grietas o está dañado.
Asegúrese de que la potencia de servicio indicada en la placa de potencias, en la base de la
15
unidad, corresponde a su voltaje y frecuencia de alimentación de la línea antes de enchufar
el dispositivo.
ESPAÑOL
41